Téléchargez l'application
educalingo
szwankować

Signification de "szwankować" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SZWANKOWAĆ EN POLONAIS

szwankować


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SZWANKOWAĆ

absorbować · abstrahować · adaptować · adiustować · admirować · demaskować · eksplikować · ewokować · flankować · frankować · identyfikować · implikować · komplikować · komunikować · konfiskować · lokować · markować · publikować · szokować · wakować

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SZWANKOWAĆ

szwajcarnia · szwajcarski · szwajcarszczyzna · szwajsowac · szwaleria · szwalnia · szwalniczy · szwalny · szwank · szwankowac · szwankowanie · szwarc · szwarccharakter · szwarcgelber · szwarcowac · szwarcowac sie · szwarcować · szwarcowanie · szwarcownik · szwarcwald

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SZWANKOWAĆ

adoptować · adorować · aglomerować · aklimatyzować · akompaniować · anektować · angażować · anonsować · anulować · asygnować · balotować · bisować · blefować · brylować · bunkrować · cedować · celebrować · cytować · cywilizować · cyzelować

Synonymes et antonymes de szwankować dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZWANKOWAĆ»

szwankować ·

Traducteur en ligne avec la traduction de szwankować à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SZWANKOWAĆ

Découvrez la traduction de szwankować dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de szwankować dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «szwankować» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

失败
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

a fallar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to fail
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असफल होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفشل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

на провал
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

a falhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যর্থ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à l´échec
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gagal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

versagen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

失敗します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

실패
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kanggo gagal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thất bại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தோல்வியடையச்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अपयशी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

başarısız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fallire
65 millions de locuteurs
pl

polonais

szwankować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

на провал
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pentru a eșua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να αποτύχει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te misluk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misslyckas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å mislykkes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de szwankować

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SZWANKOWAĆ»

Tendances de recherche principales et usages générales de szwankować
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «szwankować».

Exemples d'utilisation du mot szwankować en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZWANKOWAĆ»

Découvrez l'usage de szwankować dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec szwankować et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ojczyste spominki w pismach do dziejów dawnéj Polski: diaryusze, ...
Owo zgoła posiłków nie widzimy: a jeżeliby Kamieniec szwankować miał, miasto nasze w wielkim żalu i bojaźni zostając, pewnieby dla swoich defektów szwankować także musiało, gdyż wydołać siłom tego nieprzyjaciela nie podobna.
Ambroży Grabowski, 1845
2
Ojczyste spominki w pisnad do dziejow dawnej Polski (etc.) pol
Augusti z Jagielnicy są, że Cesarz turecki ze wszytką potęgą swą pod Kamieńcem leży, szturmy przypuszcza, a zamek bardzo szwankuje. Poseł Jmć zajechał do Cesarza tureckiego: dwóch Czauszów po niego przysłał i dwa listy mu ...
Ambrozy Grabowski, 1845
3
Ukrainne Sprawy. Przyczynek do dziejów Polskich, Tatarskich i ...
niesczęścia. szwankować. musiał. Zdarzyli pan Bóg mnie, iż za staraniem WMści mego miłościwego pana i brata ojczyznę otrzymam, będę znał, jako będę WMści memu miłościwemu panu i bratu wszelakiemi sposobami odsługować i wzajem ...
Stanisław PRZYŁĘCKI, 1842
4
Duży słownik tematyczny dla uczących się języka niemieckiego:
... -firmen s Outsourcing [':iut-o:xiii[ outsourcen (wurde geoutsourct) zepsuć się; szwankować Co drugi dzień maszyna szwankuje z powodu problemów technicznych. koszty zmniejszyć <-> zwiększyć koszty produkcji jednej jednostki mechanik ...
Monika Reimann, 2004
5
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 624
59, 10. (taezaliámy siç). Szwankowaé pod ciçzarem Atlasowi przyjdzie. Bardz Trag. 456. Z samego wielkoáé ciçzaru szwankuje. ib. 244. Rzeczy szwankowa/y, Jedna drugim wadziia, ie sie ucierafy Twarde z miçkkiemi , lekkie z ciçiarowatemi.
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
6
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 624
Z samego wielkoáé ciçzaru szwankuje. ib. 244. Rzcczy szwankowaïy, Jedna drugim wadzifa, zc sie ucieraly Twarde z miekkiemi , lekkie z ciçzarowatemi. Zebr. Ow. 1, W szczçàciu ustawnie szwankuje cnola, A zas" w nie- szczçsciu moeno siç ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
7
Kampania wrześniowa 1939: wysiłek zbrojny narodu polskiego w czasie ...
Najsłabszym punktem w dziale zaopatrzenia w żywność był chleb, który trzeba było wysyłać z głębi kraju, chociaż wypiek został zorganizowany szybko i transporty odchodziły na front; mimo to wyżywienie żołnierza zaczęło szwankować już w ...
Wincenty Iwanowski, 1961
8
Tango ortodonto - Tom 4
Mam nadzieję, że w przyszłości skończy się to szczęśliwie dla nas wszystkich. Rudi kwiczał z radości. Biedne dziecko, żeby w wieku prawie dwóch lat dowiedzieć się, że ma ojca... Boję się, że teraz jego psychika zacznie szwankować. Jednak ...
Joanna Fabicka, 2006
9
Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej - Tom 2 - Strona 583
i 4 o o o s szwedzkiego Gsg 020002 szwedzkiej Gsg szybko Adv 40 □ 34 43 21 137 7702 105.51 (23) ściągnięty Adj śledztwo 5 O7O 0 1 o ooo 0. szukanie 5 szwajcarski Adj oso 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 o oioo 0 10 0 szwankować V 113 1 0 10 0 ...
Ida Kurcz, 1990
10
Słownik języka polskiego: M - T - Tom 2 - Strona 578
Nie leniłem się na szwank podać życie. Teatr * 6 d, 29 , na sztych, na szańc, ma niebezpieczny raz, narażać, bar $efubr quéfe5cm. SZWANKOWAĆ, – ał, – uie, med. ndk., chwiać się, Ger. fdnvamten, mantem. (Sr. 2. [+rwintowufd) chwiać czym, ...
Samuel Bogumi·l Linde, 1809

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SZWANKOWAĆ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme szwankować est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rosberg wygrał w Meksyku, klęska Ferrari
Jednak pod koniec rywalizacji nowa Honda ponownie zaczęła szwankować, silnik tracił moc. - Nic nie mogłem zrobić, tylko liczyć na to, że dojadę do mety ... «Polskie Radio, nov 15»
2
Tylko i aż remis SRS Czuwaju Przemyśl
Z upływem minut ich atak pozycyjny był niewiele wart, szwankować zaczęła skuteczności. Zupełnie inaczej te kwestie zaczęły wyglądać w przemyskim zespole. «Życie Podkarpackie, oct 15»
3
F1: Fernando Alonso znowu ukarany
Jednak pod koniec rywalizacji nowa Honda ponownie zaczęła szwankować, silnik tracił moc. - Nic nie mogłem zrobić, tylko liczyć na to, że dojadę do mety ... «Onet.pl, oct 15»
4
Pałac Bydgoszcz - Budowlani Łódź: Gospodynie odarte ze złudzeń
Z biegiem czasu po stronie miejscowych zaczęło również szwankować przyjęcie, co wykorzystały podopieczne Jacka Pasińskiego powiększając dystans (13:6). «SportoweFakty.pl, oct 15»
5
Wideo | Wyścigowa sytuacja ku przestrodze
... na ulicy miejcie oczy dookoła głowy i bierzcie pod uwagę, że nawet jeżeli u Was wszystko jest pod kontrolą, to u kogoś może szwankować auto lub głowa. «Moto.pl, oct 15»
6
Popisy i przygody Kubicy
W aucie znów zaczęła szwankować, wymieniona już raz skrzynia biegów. – Zaczęła bardzo hałasować na drugim biegu, więc starałem się go nie używać. «Przegląd Sportowy, oct 15»
7
WRC: Kłopoty Kubicy na koniec fantastycznej soboty. Ogier nadal …
Gorzej poszło na drugiej, podczas której w fordzie zaczęły szwankować hamulce. Gdyby pecha było mało, Polak na 16 odcinku specjalnym uszkodził tylne i był ... «Polska The Times, oct 15»
8
Wpływ pracy przy komputerze na zdrowie. Bóle kręgosłupa i wady …
Takie warunki mogą sprawić, że nasze zdrowie zaczyna szwankować. Od niepozornych bólów pleców, po pogarszający się wzrok. Czy jednak pracując za ... «SE.pl, oct 15»
9
Tarnów: „Winda na Mickiewicza nie będzie już szwankować
Czy kolejna awaria windy przy przejściu podziemnym będzie impulsem do skutecznego rozwiązania problemu? Być może. Jak zapowiedział dyrektor ... «Radio RDN Małopolska, oct 15»
10
Wokaliście Killswitch Engage krwawiło gardło
Muzyk przyznaje, że po zarejestrowaniu części partii wokalnych na nowy album, jego gardło zaczęło szwankować i musiał odłożyć resztę nagrań na później. «Antyradio, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Szwankować [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/szwankowac-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR