Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ewokować" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EWOKOWAĆ EN POLONAIS

ewokować play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC EWOKOWAĆ


absorbować
absorbować
abstrahować
abstrahować
adaptować
adaptować
adiustować
adiustować
admirować
admirować
demaskować
demaskować
eksplikować
eksplikować
flankować
flankować
frankować
frankować
identyfikować
identyfikować
implikować
implikować
komplikować
komplikować
komunikować
komunikować
konfiskować
konfiskować
lokować
lokować
markować
markować
publikować
publikować
szokować
szokować
szwankować
szwankować
wakować
wakować

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME EWOKOWAĆ

ewo fluorografia
ewokacja
ewokacyjny
ewokowac
ewokowanie
ewolucja
ewolucja emergentna
ewolucja filetyczna
ewolucja kulturowa
ewolucjonista
ewolucjonistyczny
ewolucjonizm
ewolucjonizm kulturowy
ewolucyjnie
ewolucyjnosc
ewolucyjny
ewoluowac
ewoluować
ewoluta
ewolutny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME EWOKOWAĆ

adoptować
adorować
aglomerować
aklimatyzować
akompaniować
anektować
angażować
anonsować
anulować
asygnować
balotować
bisować
blefować
brylować
bunkrować
cedować
celebrować
cytować
cywilizować
cyzelować

Synonymes et antonymes de ewokować dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «EWOKOWAĆ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ewokować à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EWOKOWAĆ

Découvrez la traduction de ewokować dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ewokować dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ewokować» en polonais.

Traducteur Français - chinois

唤起
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

evocar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

evoke
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुकारना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استحضار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вызывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

evocar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আহ্বান করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

évoquer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membangkitkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

evozieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

呼び起こします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일깨우다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbangkitaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gợi lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வருவதற்காக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बोलावणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyandırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

evocare
65 millions de locuteurs

polonais

ewokować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

викликати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

evoca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προκαλούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

framkalla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fremkalle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ewokować

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EWOKOWAĆ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ewokować» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ewokować en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «EWOKOWAĆ»

Découvrez l'usage de ewokować dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ewokować et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
U progu trzeciego tysąclecia: człowiek--nauka--wiara : ... - Strona 363
gest aksjologiczny — osobisty do nich stosunek poety. Brewiarz IV Zbigniewa Herberta może być przykładem, jak poprzez postawę kenozy może tekst poetycki ewokować wartości harmonii, pokoju oraz dobra, którego moralny ...
Aleksandra Białecka, ‎Jacek Juliusz Jadacki, 2001
2
Film o sztuce: nowe zjawisko kultury artystycznej - Strona 30
Jarosława Brzozowskiego Wstęp do wiedzy o sztuce. III. Model poetyckiej ewokacji. Pokrywa się on w praktyce najczęściej z ambitną filmową monografią poświęconą dziełu lub zwartemu zespołowi dzieł organicznie z sobą powiązanych23.
Zbigniew Czeczot-Gawrak, 1974
3
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 225
Ewidentne przekroczenie swoich uprawnień. z lac. evidens 'oczywisty' EWOKACJA książk. 'przywołanie czegoś, wywołanie wspomnień, przedstawienie sobie jakiegoś pojęcia': Ewokacja najlepszych cech narodu w powieści nie wypadła ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
4
Tyle trudnych słów - Strona 59
Ewokacja najlepszych cech narodu w powieści nie wypadła przekonująco. Ewokacja odległych przeżyć. EWOKOWAĆ 'przywoływać, wywoływać coś'. Dawna "Solidarność" ewokowała nośne społecznie symbole. łac. evocatio 'wywołanie' ...
Andrzej Markowski, 1995
5
Leksykon najnowszych wyrazów obcych - Strona 59
Ewidentna pomyłka. Ewidentne przekroczenie swoich uprawnień. z łac. evidens 'oczywisty'. EWOKACJA 'przywołanie czegoś, wywołanie wspomnień, przedstawienie sobie jakiegoś pojęcia'. Ewokacja najlepszych cechnarodu w powieści nie ...
Andrzej Markowski, 1996
6
Wokoł́ gotycyzmów: wyobraźnia, groza, okrucieństwo - Strona 56
aźnie ikonoklastyczność poezji, a jednocześnie jej zdolność ewokacji tego, co niestworzone. Bowiem poeta „waży się zmysłowo przedstawić idee rozumu o niewidzialnych istotach", uzmysłowić to, co wychodzi poza granice ...
Grzegorz Gazda, ‎Agnieszka Izdebska, ‎Jarosław Płuciennik, 2002
7
Myśli rózne o ogrodach: - Strona 139
Marzenia o nieśmiertelności. Po to, by marzenie owo ewokować, został powołany. Szczęśliwy człowiek, beatus vir, w ogrodzie miłości lub w ogrodzie rozkoszy epikurejskiej był śmiertelny. 1 śmiertelny był ziemski ogród ziemskiej miłości.
Jarosław Marek Rymkiewicz, 1968
8
Tekstologia - Część 2 - Strona 59
Mechanizm ewokowania myśli o desygnacie przez tego typu nazwy własne ma bardzo niewiele wspólnego ze znaczeniem wyrazów pospolitych, ale raczej przypomina „znaczenie" nowotworów naśladujących rzeczywiście istniejące wyrazy ...
Jerzy Bartmiński, ‎Stanisława Niebrzegowska, 2004
9
Uprzedmiotowienie: krytyka ontologii Romana Ingardena - Strona 175
Język zubożony do funkcji schematyzującej przestaje bowiem być jedynym warunkiem literackiej ewokacji, co zmusza do przyjęcia innych „czynników" ewokujących, których faktyczne zakorzenienie w dziele literackim pozostać musi kwestią ...
Krzysztof Okopień, 1997
10
Sztuka rozumienia: literatura i psychoanaliza - Strona 251
Trudno wyliczać i opisywać dyskursywnie bogactwo znaczeniowe obrazów i symboli, gdy spektakl ewokuje znaczenia bardzo rozległe i bardzo głębokie. W tekście powyższym próbuję także raczej ewokować niż wyliczać i opisywać. Mówiony ...
Danuta Danek, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EWOKOWAĆ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ewokować est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Urszula Antoniak: sami siebie uwodzimy [wywiad]
W momencie gdy chce się zająć sferą sensualną, trzeba się zastanowić, w jaki sposób to ewokować u widza. Bo to, co się dzieje w sferze zmysłowej, tak ... «stopklatka.pl, juin 15»
2
Francja: wystawa "Poussin i Bóg" w Luwrze
W tym samym obrazie, w którym ukazuje scenę z życia Mojżesza, potrafi ewokować Chrystusa i zarazem czynić odniesienia do arkadyjskiego bożka lasów i ... «Onet.pl, mai 15»
3
Sztuka kocha modę, czyli projektanci w operze
Takie oddziaływanie kostiumu odbywa się dwutorowo: może na przykład ewokować emocje widza przez oddziaływanie jakiegoś elementu, który określa ... «trojmiasto.pl, janv 15»
4
Dwa razy o kolorze. Javier Fernandez / Jeanine Cohen w Galerii …
Stara się nie ewokować u odbiorcy żadnych dodatkowych skojarzeń, ale jedynie naprowadzić go na dywagacje o sile kolorów, które w historii kultury kojarzą się ... «Gazeta Wyborcza, sept 14»
5
Czas na operę o Lechu Kaczyńskim. Przecież czucie i wiara silniej …
Potrafi też owe wydarzenia ewokować. Najsłynniejszy jest casus „La Muette de Portici” Daniela Aubera. Jej prapremierę w Brukseli publiczność odebrała jako ... «wPolityce.pl, avril 14»
6
"Niezgodna" [recenzja]: Taka sama
Taka wizja zdaje się ewokować nastoletnie lęki przed wchodzeniem w społeczne struktury i związaną z tym koniecznością samookreślenia się. Wybór szkoły ... «Interia, avril 14»
7
"Trans": rozrywkowe pranie mózgu
Wizualna błyskotliwość Boyle'a i Dod Mantle'a pozwala im także ewokować obrazy związane z nieprzewidywalnością ludzkiego umysłu jako mechanizmu ... «Onet.pl, juin 13»
8
Boston - interaktywny serial kryminalny
Może to lepiej, ostatecznie nie chodzi o to, aby ewokować bezwzględność. Z drugiej jednak strony łatwo wpadamy w tworzone koleiny określając rzeczywistość. «naTemat, avril 13»
9
Ślady i znaki
To co było śladem staje się znakiem; uczestniczymy w odkryciu, że znak może zastąpić wydarzenie, nie tylko je opisać, także ewokować; dzięki umiejętności ... «Gazeta Universytecka, mai 06»
10
Symbole górnośląskiej kultury
... w postawach i zachowaniach społecznych, niekiedy rodząc poczucie tymczasowości, incydentalności, co może ewokować "bylejakość" jako styl życia. «Gazeta Universytecka, mai 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ewokować [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ewokowac-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż