Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "szyfoniera" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SZYFONIERA EN POLONAIS

szyfoniera play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SZYFONIERA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «szyfoniera» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Szyfoniera

Szyfoniera

Chiffonier - une sorte de grande chapelle. Le nom est dérivé du mot français chiffonier, signifiant le gibbon, le géant. Le coffre servait à ranger les sous-vêtements, les bijoux, les rubans, les lingettes et autres bibelots féminins. Son nom a été formé à partir de l'association de ces produits de mercerie avec des tissus. Chiffonier est un meuble étroit et grand avec beaucoup de tiroirs, par opposition à un coffre classique qui avait trois et était plus large que la partie supérieure. La plupart ont 5 ou 6 tiroirs. Elle est apparue en France au milieu du 18ème siècle. La variante en mousseline de soie est une commode appelée le semanier français. Il a sept tiroirs, un pour chaque jour de la semaine. En polonais, il est parfois appelé "hebdomadaire". Szyfoniera – rodzaj wysokiej komody. Nazwa pochodzi od francuskiego słowa chiffonier oznaczającego gałganiarza, szmaciarza. Komoda służyła do przechowywania bielizny, biżuterii, wstążek, chusteczek i innych kobiecych drobiazgów. Jej nazwa ukształtowała się ze skojarzenia tych wyrobów pasmanteryjnych ze szmatkami. Szyfoniera jest wąskim i wysokim meblem wyposażonym w wiele szuflad, w przeciwieństwie do komody klasycznej, która miała ich trzy i była szersza niż wyższa. Najczęściej posiada 5 lub 6 szuflad. Pojawiła się we Francji w połowie XVIII wieku. Odmianę szyfoniery stanowi komoda nazywana w języku francuskim semanier. Ma ona siedem szuflad, po jednej na każdy dzień tygodnia. W języku polskim bywa nazywana tygodniówką.

Cliquez pour voir la définition originale de «szyfoniera» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SZYFONIERA


algiera
algiera
architektoniczna bariera
architektoniczna bariera
bariera
bariera
bomboniera
bomboniera
butoniera
butoniera
diera
diera
falkoniera
falkoniera
filiera
filiera
garsoniera
garsoniera
gondoliera
gondoliera
kantoniera
kantoniera
kaponiera
kaponiera
maniera
maniera
pepiniera
pepiniera
plafoniera
plafoniera
polkaponiera
polkaponiera
tytoniera
tytoniera
zardiniera
zardiniera
zardyniera
zardyniera
żardiniera
żardiniera

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SZYFONIERA

szydzic
szyfer
szyferek
szyfkarta
szyfman
szyfon
szyfonierka
szyfonowy
szyfr
szyfrant
szyfrantka
szyfrarka
szyfrarka telegraficzna
szyfrator
szyfrogram
szyfrowac
szyfrowanie
szyfrowka
szyfrowy
szyfunt

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SZYFONIERA

herytiera
immunologiczna bariera
kameriera
kariera
kazimiera
kompotiera
kordyliera
kremaliera
magiera
medaliera
megiera
moskitiera
mulatiera
plombiera
poliera
polportiera
portiera
prapremiera
premiera
puciera

Synonymes et antonymes de szyfoniera dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZYFONIERA»

Traducteur en ligne avec la traduction de szyfoniera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SZYFONIERA

Découvrez la traduction de szyfoniera dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de szyfoniera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «szyfoniera» en polonais.

Traducteur Français - chinois

szyfoniera
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

szyfoniera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

szyfoniera
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

szyfoniera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

szyfoniera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

szyfoniera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

szyfoniera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

szyfoniera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

szyfoniera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

szyfoniera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

szyfoniera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

szyfoniera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

szyfoniera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

szyfoniera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

szyfoniera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

szyfoniera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

szyfoniera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

szyfoniera
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

szyfoniera
65 millions de locuteurs

polonais

szyfoniera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

szyfoniera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

szyfoniera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

szyfoniera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

szyfoniera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

szyfoniera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

szyfoniera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de szyfoniera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SZYFONIERA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «szyfoniera» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot szyfoniera en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZYFONIERA»

Découvrez l'usage de szyfoniera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec szyfoniera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wielki leksykon szaradzisty - Strona 474
SZUBRAWIEC, (tajdak, tachudra); czlowiek ni- kczemny, podly. SZUCHALEJA, daw. todz rzeczna uzywana na Li- twie do przewozu ludzi. SZYFONIERA, (szy fonierka); daw. woreczek na robó tki kobiece. SZYFONIERA (szyfonierka); ...
Włodzimierz Masłowski, 1995
2
Prace filologiczne - Tom 40 - Strona 245
Wil szyfoniera, szyfonierka 'komoda, komódka na kawałki i skrawki materii; woreczek na kobiece robótki', podobnie SW; L nie notuje, SJP szyfoniera jako dawne. deferencja 'szacunek, poważanie', też 'uniżoność, uległość' [fr. deference]: ...
Adam Kryński, 1996
3
Sztuka francuska w zbiorach polskich, 1230-1830: katalog wystawy
Więckowska 1972, s. 34. J. W. 323. Szyfoniera Ok. 1785—1790 Medaliony Anglia — manufaktura Wedgwood'a „Etruria", 1769—1780 Drewno: sosna, brzoza, jodła, jesion, mahoń. Kamionka — tzw. jasper, brąz złocony. Fornir. Wys. 92,9, szer.
Teresa Armółowicz-Kosecka, ‎Anna Dobrzycka, ‎Posen (Germany). Muzeum Narodowe, 1973
4
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 405
~rce; Im D. ~rek 1. p. szyfoniera. 2. daw. «niewielkie pudeteczko tekturowe oklejone lub obci^gniete tkaning, kolorowym papierem, zwykle przystosowane do wieszania na scianie: woreczek na robótki kobiece» szyfonowy przym. od szyfon: ...
Mieczysław Szymczak, 1996
5
Prorocy znad Fiordu Wieczności
... trzecia klęczy i modli się, podczas gdy jej mały synek stoi obok i kopieją z wściekłością. Jakiś mieszczanin próbuje sprzedać meble stojące gdzie popadnie na środku ulicy. – Szyfoniera! – woła zdesperowanym głosem, ciągnąc Falcka za ...
Kim Leine, 2016
6
Zakupoholiczka za granicą:
Ludzie przywiązują się do swoich rzeczy bez względu na to, czy jest to osiemnastowieczna szyfoniera, czy... – Zerka do katalogu. – Różowy płaszcz w panterkę. – W zasadzie nigdy go nie lubiłam. – Posyłam mu pewny uśmiech. – Poza tym ...
Sophie Kinsella, 2016
7
Kultura polski: ilustrowane wypisy źródłowe - Strona 122
... spichlerz pełny czystego ziarna, jak dziś szyfoniery 4) pełne bombonków, ogrody pełne owoców i roślin zdrowych, smacznych, jak dziś pełne pagóreczków. strumyczków, kabanek 5) i grot, mleczarnia pełna ochędożnie zebranej śmietany, ...
Kazimierz Hartleb, ‎Artur Bardach, ‎Franciszek Bielak, 1948
8
Słownik terminologiczny sztuk pięknych - Strona 453
... forma odlewnicza. szych, nić lniana lub bawełniana okręcona spiralnie paseczkiem miedzianym, posrebrzanym albo pozłacanym, używana w XV — XX w. do wyrobu tanich haftów i koronek. szyfoniera, mebel skrzyniowy, wysoka szafka lub ...
Stefan Kozakiewicz, 1976
9
Wystawa Paryska 1925: materiały z Sesji Naukowej Instytutu Sztuki ...
M. Dufrene, pokój pani, projekt na wystawie paryskiej 1 925, wg: j.w. 4. Pokój pani z szyfonierą projektu A. Groulfa i obrazem M. Laurencin Portret kobiety (ol., 1925), na wystawie paryskiej 1925, wg: j.w. 5. A. Groult, szyfoniera do pokoju pani, ...
Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk). Sesja Naukowa, ‎Joanna Sosnowska, 2007
10
Dwór polski w XIX wieku: zjawisko historyczne i kulturowe - Strona 311
... oraz szyfoniera. Ściany ozdobiono makatami i obrazami o treści religijnej. Ostatnia, samotna, starsza wiekiem właścicielka Brodów traktowała sypialnię jako pokój gościnny. Sama urządziła się w pokoiku przejściowym. Sypiała w ...
Jerzy Baranowski, 1992

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Szyfoniera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/szyfoniera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż