Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tacjana" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TACJANA EN POLONAIS

tacjana play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TACJANA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tacjana» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tatien

Tacjana

Tatiana, Tanaanna - le nom féminin d'origine romaine; L'équivalent féminin du nom masculin Tatyan, formé à partir du nom romain Tatianus, qui a été dérivé du nom romain de Tatius, en ajoutant le suffixe -anus / ana indiquant l'origine. Ce nom a été enregistré en Pologne depuis le Moyen Age dans la région de Slavonie orientale, pour la première fois en 1411, sous les formes de Tatyana, Tatyana, Tetejana, Tetyana, Tatyana, avec des diminutifs Tatja, Tac (z) et Tanya = Tajka. Son homologue russe est la forme Tatiana (Татьяна), dans laquelle le nom a gagné en popularité en Russie grâce au poème Eugeniusz Aniegin Alexander Pouchkine - Pouchkine lui-même dans le contenu du poème a souligné que dans Tatiana Tatiana est un nom inhabituel. ↑ 1,0 1,1 M. Malec (ed.), Étymologie et dictionnaire de motivation des anciens noms personnels polonais, Tacjana, Tacjanna – imię żeńskie pochodzenia rzymskiego; żeński odpowiednik męskiego imienia Tacjan utworzonego z rzymskiego przydomka Tatianus, który powstał z nazwy rzymskiego rodu Tatius (pol. Tacjusz) poprzez dodanie przyrostka -anus/ana oznaczającego przynależność, pochodzenie. Imię to było notowane w Polsce od średniowiecza na obszarze wschodniosłowiańskim, po raz pierwszy w 1411 roku, w formach Tacyjana, Tatyjana, Tetejana, Tetyjana, Tatyjanna, ze zdrobnieniami Tatja, Tac(z)a, Tańka = Tajka. Jego rosyjskim odpowiednikiem jest forma Tatiana (Татьяна), w której imię to zyskało popularność w Rosji dzięki poematowi Eugeniusz Oniegin Aleksandra Puszkina – sam Puszkin w treści poematu podkreślił, że w Rosji Tatiana jest imieniem niezwykłym.
  • ↑ 1,0 1,1 M. Malec (red.), Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych, t.

  • Cliquez pour voir la définition originale de «tacjana» dans le dictionnaire polonais.
    Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

    MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TACJANA


    bojana
    bojana
    chleb swietojanski chleb sw jana
    chleb swietojanski chleb sw jana
    felicjana
    felicjana
    gencjana
    gencjana
    gracjana
    gracjana
    gujana
    gujana
    hanajana
    hanajana
    hinajana
    hinajana
    jana
    jana
    kasjana
    kasjana
    lucjana
    lucjana
    luizjana
    luizjana
    mahajana
    mahajana
    mantrajana
    mantrajana
    narajana
    narajana
    nikocjana
    nikocjana
    ramajana
    ramajana
    tantrajana
    tantrajana
    wadzrajana
    wadzrajana

    MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TACJANA

    tachymetr
    tachymetria
    tachymetryczny
    tachysejsmiczny
    tachystoskop
    tachystoskopowy
    tachytelia
    tacierzynski
    tacito consensu
    tacitron
    tacka
    taco
    tacos
    tacowy
    tacyt
    taczac
    taczac sie
    taczanie
    taczanka
    taczerysta

    MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TACJANA

    abana
    acqua tofana
    adriana
    alana
    altana
    ana
    andromedy odmiana
    aniana
    anilana
    apadana
    apage satana
    arkana
    asana
    aureliana
    balzakiana
    banana
    bandana
    bardyzana
    benzyna etylizowana
    bibiana

    Synonymes et antonymes de tacjana dans le dictionnaire polonais de synonymes

    SYNONYMES

    MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TACJANA»

    Traducteur en ligne avec la traduction de tacjana à 25 langues

    TRADUCTEUR
    online translator

    TRADUCTION DE TACJANA

    Découvrez la traduction de tacjana dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
    Dans cette section, les traductions de tacjana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tacjana» en polonais.

    Traducteur Français - chinois

    Tacjana
    1325 millions de locuteurs

    Traducteur Français - espagnol

    Tacjana
    570 millions de locuteurs

    Traducteur Français - anglais

    Tacjana
    510 millions de locuteurs

    Traducteur Français - hindi

    Tacjana
    380 millions de locuteurs
    ar

    Traducteur Français - arabe

    Tacjana
    280 millions de locuteurs

    Traducteur Français - russe

    Tacjana
    278 millions de locuteurs

    Traducteur Français - portugais

    Tacjana
    270 millions de locuteurs

    Traducteur Français - bengali

    Tatian
    260 millions de locuteurs

    Traducteur Français - français

    Tacjana
    220 millions de locuteurs

    Traducteur Français - malaisien

    Tatian
    190 millions de locuteurs

    Traducteur Français - allemand

    Tacjana
    180 millions de locuteurs

    Traducteur Français - japonais

    Tacjana
    130 millions de locuteurs

    Traducteur Français - coréen

    Tacjana
    85 millions de locuteurs

    Traducteur Français - javanais

    Tatian
    85 millions de locuteurs
    vi

    Traducteur Français - vietnamien

    Tacjana
    80 millions de locuteurs

    Traducteur Français - tamoul

    Tatian
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - marathi

    Tatian
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - turc

    Tatian
    70 millions de locuteurs

    Traducteur Français - italien

    Tacjana
    65 millions de locuteurs

    polonais

    tacjana
    50 millions de locuteurs

    Traducteur Français - ukrainien

    Tacjana
    40 millions de locuteurs

    Traducteur Français - roumain

    Tacjana
    30 millions de locuteurs
    el

    Traducteur Français - grec

    Tacjana
    15 millions de locuteurs
    af

    Traducteur Français - afrikaans

    Tacjana
    14 millions de locuteurs
    sv

    Traducteur Français - suédois

    Tacjana
    10 millions de locuteurs
    no

    Traducteur Français - norvégien

    Tacjana
    5 millions de locuteurs

    Tendances d'usage de tacjana

    TENDANCES

    TENDANCES D'USAGE DU TERME «TACJANA»

    0
    100%
    Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tacjana» dans les différents pays.

    Exemples d'utilisation du mot tacjana en polonais

    EXEMPLES

    10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TACJANA»

    Découvrez l'usage de tacjana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tacjana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
    1
    Pontificale biskupów krakowskich z XII wieku - Strona 7
    Flawjusza Tacjana, stanowił czynnik religijny. Tacjan był poganinem ') i jego osobistość stanęła na drodze do zniesienia dawnego kultu na Wschodzie. "W ciągu czterolecia jego rządów ofenzywa na wyznawców dawnej czci religijnej ustala ...
    Władysław Abraham, 1927
    2
    Rozprawy - Strona 81
    Przyczynę zmiany rządu i obalenia poprzednika Rufina, prefekta Flawjusza Tacjana, stanowił czynnik religijny. Tacjan był poganinem •) i jego osobistość stanęła na drodze do zniesienia dawnego kultu na Wschodzie. W ciągu czterolecia jego ...
    Akademja umiejetności w Krakowie. Wydzial historyczno-filozoficzny, 1927
    3
    Rozprawy - Strona 7
    Przyczynę zmiany rządu i obalenia poprzednika Rufina, prefekta Flawjusza Tacjana, stanowił czynnik religijny. Tacjan był poganinem1) i jego osobistość stanęła na drodze do zniesienia dawnego kultu na Wschodzie. W ciągu czterolecia jego ...
    Polska Akademia Umiejętności. Wydział Historyczno-Filozoficzny, 1927
    4
    Historia Kościoła od początku aż do naszych czasów
    > pierwsze wyjaśnienie zanikło pozostawiając zaledwie lekki ślad (rozdz. Xlii). Stara on się ze wszystkich sił ustalić, że prorocy poprzedzali filozofów, i wykazać, że Grecy są plagiatorami (rozdz. XXXI i nast); ten sposób argumentacji ...
    Augustin Fliche, 1939
    5
    Jerozolima, Ateny, Aleksandria: greckie źródła pierwszych nurtów ...
    dla których filozofia grecka jest czymś bardzo podejrzanym25. Należy jednak pamiętać, że sam Tacjan w dziele Przemowa do Greków26 nazywa siebie „filozofem barbarzyńskim"27 - chrześcijaninem, po to, aby ukazać małość i zni- komość ...
    Jacek Zieliński, 2000
    6
    Streszczenia rozpraw doktorskich, magisterskich i seminaryjnych ...
    w świetle najogólniej pojętej problematyki bytu, czyli zbadanie tego, czy i w jakiej mierze problematyka filozofii bytu została przez Tacjana uwzględniona. W tym celu podzielono pracę na cztery rozdziały. Pierwszy z nich podaje życiorys ...
    Mieczysław Albert Krąpiec, ‎Stefan Swieżawski, ‎Katolicki Uniwersytet Lubelski, 1956
    7
    Pejzaż gnojnej góry - Strona 14
    Nie wtrącaj się — powie, (płomyki wirują) Odpowiadam — powie — za mój dom, Tacjana — powie (w głębi stołu płomyki gasną i szybko zapalają się gdzieś we wnętrzu szkarłatnego lustra podłogi) — Tacjana jest przewrażliwiona i, i.
    Stanisław Swen Czachorowski, 1968
    8
    Dzieje europejskiej filozofii klasycznej - Strona 271
    ROZDZIAŁ IV Tacjan Ściśle związany ze św. Justynem jest drugi apologeta Tacjan (Asyryjczyk, a może Syryjczyk jak Klemens Aleksandryjski), urodzony w 120 r. w Mezopotamii. Zrazu był wędrownym sofistą i retorem, wtajemniczonym w ...
    Stefan Swieżawski, 2000
    9
    Inspiracje platońskie literatury staropolskiej: materiały z ... - Strona 30
    Justyna nie wynika, ze tendencja Tacjana nie cieszyla siç takze powodzeniem. Myslicieli, potçpiaja.- cych filozofiç antycznaj a potem takze i cala. wspólczesna. kulturç swieckaj bylo wielu. Wspólczesny Tacjanowi Hermiasz przescigal siç z nim ...
    Alina Nowicka-Jeżowa, ‎Paweł Stępień, ‎Uniwersytet Warszawski. Zespół Badań Literackich nad Historią Kultury Epok Dawnych, 2000
    10
    Eschatologia okresu prześladowań na podstawie pism Tertuliana i Cypriana
    Tacjan Syryjczyk281, który prawdopodobnie napisał swoją Mowę do Greków tuż po śmierci św. Justyna lub jako odpowiedź na prześladowanie chrześcijan W Lyonie W latach siedemdziesiątych II Wieku282, jasno wyrażał znaczenie ...
    Marcin Wysocki, 2010

    9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TACJANA»

    Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tacjana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
    1
    Różne wybory
    „Trwają wybory na prezydenta Białorusi. Startują: p.Tacjana Karatkiewicz (dość bezbarwna demokratka), p.Sergiusz Hajdukiewicz (szef raczej marionetkowej ... «Najwyższy Czas!, oct 15»
    2
    Testépítés: négy ujjal és lábak nélkül vett részt a versenyen – kép …
    A kitartás mintaképe lehetne Tacjana Hvicko. A 24 éves ukrán hölgy anyukája négy évvel az 1986-os csernobili atomkatasztrófa után a sugárfertőzött területen ... «Nemzeti Sport, oct 15»
    3
    Insufficient sleep can lead to big health problems
    Dr. Tacjana Friday and Dr. JoEllyn Abraham from Abbott Northwestern Hospital are holding a free seminar Thursday, Oct. 15 to talk about how sleep disorders ... «KARE, oct 15»
    4
    Lukasenka fölényesen győzött az elnökválasztáson
    A második helyen végzett Tacjana Korotkevics, a Mondj Igazat elnevezésű civil kezdeményezés jelöltje a voksok 4,42 százalékát kapta. Felfüggesztett ... «Magyar Hírlap, oct 15»
    5
    Dzień Latawca
    To dziecinnie proste — przynaje Tacjana Matuszek z Żywca. Co roku na tym spotkaniu pojawia sie coraz więcej osób, nie tylko z Żywiecczyzny i jak się okazuje, ... «Radio Katowice, oct 15»
    6
    Na wyróżnienie Kurnikowska musi się napracować
    Wiodącymi postaciami były: najskuteczniejsza w ekipie Aksana Kawalczuk (16 i 19 pkt) oraz Tacjana Markiewicz (12 i 14). Co ciekawe, w drugim spotkaniu na ... «Dziennik Polski, sept 15»
    7
    Økonomi står i vejen for fosterscreening
    Heller ikke Tacjana Pressler, overlæge på Rigshospitalet med over 20 års erfaring af CF-patienter, forstår, hvilke økonomiske overvejelser der skulle ligge til ... «Dagbladet Information, août 15»
    8
    Atsargus iššūkis Lukašenkai: Baltarusijoje turi būti daugiau Europos …
    ... tai skatina žmones trokšti permainų“, – interviu naujienų portalui Alfa.lt teigia jėgas suvienijusių politinių jėgų į šalies prezidentus keliama Tacjana Karatkevič. «Alfa.lt, juin 15»
    9
    Tacjana (Tatiana)
    Tacjana, męczennica. Za rzymską bohaterkę wiary uznało ją Martyrologium Rzymskie, które wspomina ją pod dniem 12 stycznia i głosi, że śmierć poniosła za ... «Deon.pl, sept 09»

    RÉFÉRENCE
    « EDUCALINGO. Tacjana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/tacjana>. Mai 2024 ».
    Téléchargez l'application educalingo
    pl
    dictionnaire polonais
    Découvrez tout ce que les mots cachent sur
    index
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż