Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "taczanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TACZANIE EN POLONAIS

taczanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TACZANIE


bobrzanie
bobrzanie
chyzanie
chyzanie
daloporuszanie
daloporuszanie
dogadzanie
dogadzanie
dogaszanie
dogaszanie
dogeszczanie
dogeszczanie
dogladzanie
dogladzanie
dogryzanie
dogryzanie
dogrzanie
dogrzanie
dojezdzanie
dojezdzanie
dokonczanie
dokonczanie
dokraszanie
dokraszanie
dokuczanie
dokuczanie
dokwaszanie
dokwaszanie
dolaczanie
dolaczanie
doliczanie
doliczanie
domarzanie
domarzanie
domierzanie
domierzanie
domieszanie
domieszanie
donaszanie
donaszanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TACZANIE

tachytelia
tacierzynski
tacito consensu
tacitron
tacjana
tacka
taco
tacos
tacowy
tacyt
taczac
taczac sie
taczanka
taczerysta
taczeryzm
taczka
taczkarz
taczki
taczkowy
tacznik

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TACZANIE

doniszczanie
dopedzanie
dopelzanie
dopozyczanie
dopraszanie
doprazanie
doprowadzanie
dopuszczanie
doradzanie
doreczanie
dosadzanie
dosladzanie
dostarczanie
dosuszanie
dotaczanie
dotlaczanie
dotuczanie
dotwarzanie
douczanie
dowierzanie

Synonymes et antonymes de taczanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TACZANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de taczanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TACZANIE

Découvrez la traduction de taczanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de taczanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «taczanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

朗诵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

recitación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

recitation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सस्वर पाठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلاوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

декламация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recitação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবৃত্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

récitation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bacaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rezitation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

朗読
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

암송
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mimis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngâm thơ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாராயணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पठण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ezberden okuma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

recitazione
65 millions de locuteurs

polonais

taczanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

декламація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recitare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαγγελία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voordrag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

recitation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

resitasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de taczanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TACZANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «taczanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot taczanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TACZANIE»

Découvrez l'usage de taczanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec taczanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kultura ludowa Słowian: cz 1-2. Kultura duchowa - Strona 280
Jedną z odmian magicznego dotknięcia jest też taczanie danego przedmiotu po drugim. Tak w wielu okolicach Słowiańszczyzny, zwłaszcza wschodniej, na wiosnę, to znaczy wtedy, gdy, jak to mówią na Rusi, „ziemia jest brzemienna, rodzi ...
Kazimierz Moszyński, 1967
2
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
$aumel, m. taczanie się, n., zawrót głowy, g. otu, m. chancellement, m. fig. zawrót gło- $aufenb wy; ivresse (des passions), J. | de mil zawrót głowy $aufenbfünftler, PIT. czarnoksię- - $aumelig, a. maiący, zagorzały, piiany, taczaiący się ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
3
Językowe świadectwa kultury i obyczajowości Kresów ... - Strona 380
Specjalnym wielkanocno-kulinamym denotatem bylojajko 'jajko kurze ugotowane na twardo jako tradycyjna potrawa wielkanocna' (Sz); które wykorzystywano do: kaczania, kaczac 'taczac' (Br); 'gwarowe z Wileñszczyzny' (SW); 'równiez z po- ...
Katarzyna Węgorowska, 2004
4
Litwa - Strona 147
Wróciwszy do domu, dzieli się jajkiem z całą rodziną i czeladzią, po czym przystępują już wszyscy do spożywania bożego daru. Przez całe święta wiejska i miejska młodzież bawi się biciem jaj, które następnie taczają na murawie lub placu.
Oskar Kolberg, 1966
5
Polska - Ukraina: pogranicze kulturowe i etniczne - Strona 252
jajka po ziemi z góry do dołu, żeby jednym jajkiem trafić w inne. Ten, kto trafił w jajko, które leżało na ziemi, wygrywał je. Byli tacy chłopcy, którzy na Wielkanoc wygrywali po kopie jajek42. Rzeczywiście, taczanie jajek po ziemi, co było ...
Janusz Kamocki, 2008
6
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J. - Strona 2
... herbu Łodzia, w Wielkiej - Polszcze tylko o nich namieniają, Paprocki i Okolski. TACZAŁA. SWSŁ^SWHŁ'. HERB. Z óraw szary, w lewą ... czyniły, tak gwiazdy w nocy áwiecace, jako i zórawia czujnoac". To jednak u. Taczalski—. Taczała.
Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1842
7
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
TachlowaIllG. - Tacka, f ein feine$ $bee, obet Gaffee Urett; w Chrzcielnicy służąca, bd6 $aufbędem. Taczam, s. nd. czę. 1. tvätten, tig. bit unb ber, po ziemi, aufber Öröe. Rec. się, 1) pas 2) fid) målsem. 3) taux mělm, piany. / Taczanie cf Toczę.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
8
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 637
TACZAC-TAFLA. 637 BORECIK , a, m. , dem. , gatunek stofków bez porçcza i áciany do oparcia, ein (stubl o^ne Щпе unb SRfttfen. Wy- godne stolki dla ludzi prawnych; (aboret dla pisarza. Teat. 20. b, 125. Chciej sobie wygodzté na taboreciku ...
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
9
Rochwist i palant: studium etnologiczne dawnych polskich sportów i ...
TACZANIE JAJ, jak pisze O. Kolberg, jest to „powszechny w Wilnie i na Litwie zwyczaj". Przebieg tej zabawy jest następujący: „Młodzież męska, bo jej to głównie zwyczaj rzeczony dotyczy, przez cały nieraz rok zbiera skrzętnie grosz do grosza ...
Wojciech Lipoński, 2004
10
Słownik staropolskich nazw osobowych - Tom 5 - Strona 416
Tacina 416 Taczala Tayczykony 1412 Lp I 478; Cum Ta- czicone, kmethone (de Ostrow) 1418 Koch 32; Paulus Thaczikonis de Piskupicze (!) 1425 AS I s. 60. ~ Mathiam Thaczikum 1449 AGZ XIII 3917. Tacina cf. Taczyna. Tacko cf. Tac(z)ek.
Witold Taszycki, 1980

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TACZANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme taczanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zaraza, kapliczka i piwo
Tam wymyśla według swego przekonania lekarstwo i sposób kuracyi: gorzałkę z pieprzem i taczanie na twardych deskach". Jak wynika z tekstu, to właśnie ... «augustowskireporter.pl, avril 15»
2
Pisanki malowane… woskiem
To od spożycia jajka rozpoczyna się świętowanie wielkanocne, to jajko jest przedmiotem zabaw wielkanocnych w „bitki” i tradycyjne „kaczanie” lub taczanie ... «Kurier Wileński, avril 14»
3
Białystok. Pierwsze urodziny Opery
Zespół BALDSTOK zaprasza na gry i konkursy dla całych rodzin, wśród nich np. przeciągnie liny czy taczanie fajerki. Będą zawody wspinaczkowe dla ... «e-Teatr.pl, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Taczanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/taczanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż