Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "taki czy inny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TAKI CZY INNY EN POLONAIS

taki czy inny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TAKI CZY INNY


bezwinny
bezwinny
calogodzinny
calogodzinny
cogodzinny
cogodzinny
cwiercgodzinny
cwiercgodzinny
cyrk dolinny
cyrk dolinny
czarnosecinny
czarnosecinny
czterdziestodwugodzinny
czterdziestodwugodzinny
czterdziestogodzinny
czterdziestogodzinny
czternastogodzinny
czternastogodzinny
czterogodzinny
czterogodzinny
czterorodzinny
czterorodzinny
czyj inny
czyj inny
czyjs inny
czyjs inny
dodatek rodzinny
dodatek rodzinny
dolinny
dolinny
dwudziestoczterogodzinny
dwudziestoczterogodzinny
dwudziestogodzinny
dwudziestogodzinny
dwugodzinny
dwugodzinny
ktokolwiek inny
ktokolwiek inny
nie inny
nie inny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TAKI CZY INNY

taki
taki czy owaki
taki czy siaki
taki jak
taki jaki
taki jakis
taki owaki
taki sam jak
taki sam taka sama takie samo
taki siaki
taki to
takielarnia
takielarz
takielaz
takielowac
takielunek
takieta
takin
takir
takiz

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TAKI CZY INNY

dwunastogodzinny
dwurodzinny
dziecinny
dziedzinny
dziesiecinny
dziesieciogodzinny
dziewiecdziesieciogodzinny
dziewieciogodzinny
dziewietnastogodzinny
glebinny
glebowo roslinny
gminny
godzinny
goscinny
inny
jedenastogodzinny
jednogodzinny
jednorodzinny
kat godzinny
kilkogodzinny

Synonymes et antonymes de taki czy inny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TAKI CZY INNY»

Traducteur en ligne avec la traduction de taki czy inny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAKI CZY INNY

Découvrez la traduction de taki czy inny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de taki czy inny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «taki czy inny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

这种或那种方式
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De una manera u otra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

one way or another
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक तरह से या किसी अन्य रूप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بطريقة أو بأخرى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

так или иначе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

uma maneira ou de outra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একটি উপায় বা অন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

une manière ou d´ une autre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

satu cara atau lain
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

in gewisser Weise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あれやこれやで
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어떤 식 으로든
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

salah siji cara utawa liyane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cách này hay cách khác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு வழி அல்லது வேறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक मार्ग किंवा दुसर्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öyle ya da böyle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

in un modo o nell´altro
65 millions de locuteurs

polonais

taki czy inny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

так чи інакше
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

un fel sau altul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με τον ένα ή με τον άλλο τρόπο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

een of ander manier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ett eller annat sätt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

en eller annen måte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de taki czy inny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAKI CZY INNY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «taki czy inny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot taki czy inny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TAKI CZY INNY»

Découvrez l'usage de taki czy inny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec taki czy inny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Analfabetka, która potrafiła liczyć
Którego zastąpił inny matoł Andropow. A tego z kolei niejaki Czernienko, największy matoł ... Deng był zatem zmuszony w taki czy inny sposób poradzić sobie z tym potwornym apartheidowym reżimem. Szef chińskiego wywiadu zasugerował ...
Jonas Jonasson, 2015
2
Powrót Łosia - Strona 12
Bywa, że są bliżej niesprecyzowane, ale jest coś takiego, że się woli taki, czy inny typ urody, taki, czy inny typ charakteru. Miał nadzieję dowiedzieć się z rozmów dziewczyny jaką ona lubi muzykę, jakie czyta książki, na jakie filmy chodzi do ...
Andrzej Boruszewski, 2013
3
Konstytucjonalizm: Od starożytnego Izraela do liberalnego ...
Czy natura rzeczywiście dba o ludzki umysł, czy też jest obojętna wobec człowieka? Kantowski sceptycyzm nie pozwala mu zatem zadecydować w taki czy inny sposób, stąd ludzka godność, będąca podstawą uniwersalnych praw naturalnych ...
Andrzej Bryk, 2013
4
Ethos i wolność: w poszukiwaniu etycznej wymowy "Bycia i czasu" ...
Kruchość i ulotność nastroju, łatwość, z jaką jeden nastrój przechodzi w inny, mogłyby skłaniać do wniosku, że w samym fakcie bycia w taki czy inny sposób nastrojonym nie ma nic, co mogłoby angażować poważnie refleksję teoretyczną.
Radosław Strzelecki, 2006
5
Twoja twarz jutro:
może z ciekawskimi albo z kimś podszywającym się pod wielbiciela (przypominam sobie taki niesamowity wywiad z ... egzaminy ustne na taki czy inny uniwersytet; nagranie lekarza przedstawiającego diagnozę obszernie, szczegółowo i ...
Javier Marías, 2016
6
Droga - Strona 507
Czy może do wiecznego rozminięcia się z tym celem. To cel określa ... Taki czy inny. Ile już przeszedłem? Ile mam do przejścia? Nie wiem. Samochodów na drodze mało. Te, które się pojawiają, zjeżdżają lekko w lewo, robiąc mi miejsce.
Zbigniew Ściubak, 2016
7
Egzekutor
Czy poranna Scena Odegrana została z premedytacją, by doprowadziła do takiego, a nie innego końca? Lecz teraz to naprawdę ... Nie żebym był lekarzem ani był upoważniony do działania w taki czy inny sposób. Lecz gdy ktoś znajduje się ...
Jesse Kellerman, 2013
8
"Nie pytajcie mnie kim jestem...": Michel Foucault dzisiaj - Strona 173
Słaba interpretacja byłaby równoznaczna ze stwierdzeniem, że każdy członek klasy wykształconej jest w taki czy inny sposób zaangażowany w poszukiwanie, artykulację i rozpowszechnianie pewnej częściowej prawdy, a ponieważ ...
Marek Kwiek, 1998
9
Filozofuj! 2015, nr 1 (styczeń-luty): Czym jest filozofia? - Strona 14
Chociaż na filozoficzne pytania nie można odpowiedzieć, odkrywając taki czy inny fakt, to istnieje wyraźna różnica między poglądem filozoficznym, który jest spójny, analitycznie jasny, coś Spójność: pogląd jest spójny, gdy wyrażającego ...
Joanna Kiereś-Łach, Robert Kryński, Artur Szutta, Natasza Szutta, 2015
10
Bramy do Biblii - Strona 13
Przy tym podziale takie księgi jak Księga Tobiasza, Judyty czy Estery trafiły do ksiąg historycznych, podczas gdy w ... W tamtych czasach właściwie liczyło się to, co można było w taki czy inny sposób uznać za historię, a cała nauka Biblii to ...
Anna Świderkówna, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAKI CZY INNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme taki czy inny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Francja żąda od Niemiec informacji o podsłuchiwaniu swego szefa …
... niemieckim, by ten dotarł do bardziej szczegółowych informacji na ten temat, "gdyż to dość niemiłe być podsłuchiwanym w taki czy inny sposób". W piątek ... «Onet.pl, nov 15»
2
Karny we dwóch? A czemu nie
Głównie w zamierzchłych już czasach zdarzało się, że piłkarz w taki czy inny sposób złamał poprzeczkę bramki (tudzież słupek). - Bramki wtedy były zrobione z ... «Nowiny24, nov 15»
3
Strażacy dostają więcej pieniędzy za gaszenie pożarów niż …
Radny zastanawiał się również, czy diety ustalone kilka lat temu przez radnych są ... Nie da się określić, która powinna być wyceniona w taki czy inny sposób. «Dziennik Bałtycki, nov 15»
4
Tadeusz Syryjczyk: Interwencja państwa konieczna, by obniżyć …
Każdy rodzaj infrastruktury z nielicznymi wyjątkami musi być w taki czy inny sposób finansowany przez państwo – stwierdził Syryjczyk. W odniesieniu do kwestii ... «Rynek Kolejowy, nov 15»
5
Ekspert: Jest mało prawdopodobne, by dżihadyści na Synaju byli w …
Dr Szewko potwierdza, że dżihadyści mają powody, by pokazać, że są w stanie odpowiedzieć na rosyjskie naloty w Syrii - w taki czy inny sposób. Przecież ten ... «rmf24.pl, oct 15»
6
Siostra Rita: To nie jest koniec
Czy świat dusz zmarłych istnieje równolegle obok nas? ... być wielki szok i dziecko może się potem bać, ale ono zetknie się ze śmiercią w taki czy inny sposób. «Kurier Wileński, oct 15»
7
Triumf Polski, którą po 10 kwietnia 2010 roku przygnieciono do …
Obejmie samodzielnie lub z głosami dobranymi w taki czy inny sposób, zapewne z ugrupowania Pawła Kukiza. Zwycięstwo PiS jest bowiem mocne i wielkie, ale ... «wPolityce.pl, oct 15»
8
Wybierzmy zdrowie
Taki czy inny wybór w niedzielę 25 października nie wpłynie na jedną podstawową i jakże ważną rzecz: na nasze zdrowie. I to jest cały pozytyw tej wyborczej ... «Kurier Lubelski, oct 15»
9
Do pięciu odlicz! Najciekawsze pokery w historii europejskiego futbolu
Taki wyczyn udaje się dziś tylko najlepszym z najlepszych. W zasadzie każdy przypadek ustrzelenia pokera w meczu o stawkę w taki czy inny sposób ... «Piłka Nożna Online, oct 15»
10
Stokfiszewski: Dlaczego zagłosuję na partię Razem
... osoby z listy Zjednoczonej Lewicy, do których mam nie tylko zaufanie, ale które w taki czy inny sposób miałem okazję wspierać w ich politycznych dążeniach. «Krytyka Polityczna, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Taki czy inny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/taki-czy-inny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż