Signification de "terpentyna" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE TERPENTYNA EN POLONAIS

terpentyna

QUE SIGNIFIE TERPENTYNA EN POLONAIS

essence de térébenthine

Terpentyna

Térébenthine - un mélange de terpènes avec une odeur intense caractéristique. C'est un liquide incolore ou jaune, inflammable et très soluble dans l'eau. La térébenthine dissout les graisses, les paraffines, les résines et autres substances organiques. C'est un liquide jaune ou incolore avec une odeur caractéristique. Sa densité est d'environ 0,86 g / cm³, son point de fusion de -60 à 50 ° C et son point d'ébullition de 149-180 ° C. Très peu soluble dans l'eau. Son point d'éclair est de 30-46 ° C et 240 ° C, tandis que la température d'inflammation est de 220-255 ° C. La DL50 est de 3956 mg / kg. Il est obtenu à partir de résine de conifères, principalement de pin, par distillation à la vapeur ou par extraction d'essence d'oeillets de pin. Le résidu de distillat est la colophane. Utilisé comme solvant pour les peintures et les vernis, pour la fabrication de pâtes et de sols de chaussures, comme matière première pour la synthèse organique. En médecine comme agent de frottement, provoquant une hyperémie locale. La térébenthine est irritante et nuisible, et son ingestion peut endommager de façon permanente les poumons.

Terpentyna – mieszanina terpenów o charakterystycznym intensywnym zapachu. Jest bezbarwną lub żółtą cieczą, łatwopalną i źle rozpuszczalną w wodzie. Terpentyna rozpuszcza tłuszcze, parafiny, żywice i inne substancje organiczne. Ma postać żółtej lub bezbarwnej cieczy o charakterystycznym zapachu. Jej gęstość wynosi około 0,86 g/cm³, temperatura topnienia −60–−50 °C, a temperatura wrzenia 149–180 °C. Bardzo słabo rozpuszcza się w wodzie. Jej temperatura zapłonu wynosi 30–46 °C i 240 °C, natomiast temperatura samozapłonu 220–255 °C. LD50 to 3956 mg/kg. Otrzymuje się ją z żywicy drzew iglastych, głównie sosny, przez destylację z parą wodną lub ekstrakcję benzyną karpiny sosnowej. Pozostałością stałą po destylacji jest kalafonia. Stosowana jest jako rozpuszczalnik farb i lakierów, do wyrobu past do obuwia i podłóg, jako surowiec do syntez organicznych. W medycynie jako środek do nacierań, wywołujący miejscowe przekrwienie. Terpentyna działa drażniąco i jest szkodliwa, a jej spożycie może trwale uszkodzić płuca.

TRADUCTION DE TERPENTYNA

Découvrez la traduction de terpentyna dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de terpentyna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «terpentyna» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 松节油
• Traducteur Français - espagnol: trementina
• Traducteur Français - anglais: turpentine
• Traducteur Français - hindi: तारपीन
• Traducteur Français - arabe: زيت التربنتين
• Traducteur Français - russe: скипидар
• Traducteur Français - portugais: terebintina
• Traducteur Français - bengali: তার্পিন
• Traducteur Français - français: essence de térébenthine
• Traducteur Français - malaisien: turpentin
• Traducteur Français - allemand: Terpentin
• Traducteur Français - japonais: テレビン油
• Traducteur Français - coréen: 테레빈 유
• Traducteur Français - javanais: kaidah
• Traducteur Français - vietnamien: nhựa thông
• Traducteur Français - tamoul: டர்பெண்டைன்
• Traducteur Français - marathi: turpentine
• Traducteur Français - turc: terebentin
• Traducteur Français - italien: trementina
• polonais: terpentyna
• Traducteur Français - ukrainien: скипидар
• Traducteur Français - roumain: terebentină
• Traducteur Français - grec: νέφτι
• Traducteur Français - afrikaans: terpentyn
• Traducteur Français - suédois: terpentin
• Traducteur Français - norvégien: terpentin

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TERPENTYNA»

Découvrez l'usage de terpentyna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec terpentyna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Przemysł leśny: O suchéj destylacji drzewa, w celu otrzymywania ...

O suchéj destylacji drzewa, w celu otrzymywania terpentynowego olejku, olejów smolanych, tłuszczów drzewnych parafinowych, smarowideł do osi, trybów i maszyn, parafiny, kwasu drzewnego, kwasu octowego, octanów: sody, wapna, ...

Edmund Wężyk, 1872

Bracia Dalcz i S-ka

Terpentyna Ottmana była też niezbyt zrozumiała, ale, oczywiście, znacznie nudniejsza. — O czym myślisz? — zapytał Paweł. — Nigdy nie zgadniesz — roześmiała się Marychna. — To nie ma żadnego związku z tym, o czymśmy mówili. — No ...

Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2016

Bracia Dalcz i S-ka, tom pierwszy

Terpentyna Ottmana była też niezbyt zrozumiała, ale, oczywiście, znacznie nudniejsza. — O czym myślisz? — zapytał Paweł. — Nigdy nie zgadniesz — roześmiała się Marychna. — To nie ma żadnego związku z tym, o czymśmy mówili. — No ...

Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2016

Pamietnik farmaceutyczny Krakowski. (Krakauer pharmaceutisches ...

Florian Sawiczewski. \ na z sosny morskiej (Pin. maritima) najlepiej z magnezyą wypaloną (której nie równie mniejszą ilość od węglanu dodać należy) zarobić się daje, 3° nakoniec że tym mniéj magnezyi potrzeba, im starszą jest terpentyna.

Florian Sawiczewski, 1835

Prace - Tomy 26-27 - Strona 167

W tabelach 18, 19, 21, 22 zestawiono wyniki chromatograficznej ana- izy terpentyny z sosny P. silvestris, P. resinosa oraz świerka P. abies. Podstawowymi składnikami terpentyny z sosny pospolitej był a-pinen, ?-pinen i 3-karen. Procentowy ...

Instytut Technologii Drewna (Poznań, Poland), 1979

Alergie

Terpentyna pochodzi z drzew iglastych (sosny, świerku, modrzewia). Jest dodawana do farb olejnych, dlatego uczulenie na nią często obserwuje się u artystów malarzy. Poza tym terpentynę zawierają pasty do podłóg, do butów, farby olejne ...

Danuta Myłek, 2010

Przypadek Alicji

Śmierdziało. terpentyną. Wzruszyłam ramionami. – Po prostu jestem zmęczona. Wiesz, że jest ciężko, niedługo sesja. – Jasne, sesja. Przeczesał palcami rozwichrzone włosy i była to chyba jedyna próba ułożenia tego chaosu, który nosił na ...

Aleksandra Zielińska, 2014

Tajemniczy las - Strona 64

Głównymi składnikami żywicy są terpentyna (węglowodory terpenowe) i kalafonia (kwasy żywiczne). Podczas destylacji z żywicy sosnowej otrzymuje się ponad 20% terpentyny i ok. 70% kalafonii. Pierwsza z tych substancji używana jest jako ...

Wojciech Gil, 2010

Małżeństwo po raz pierwszy

Pachniało terpentyną i pastą do podłóg, pachniało czystością i mieszczaństwem. „Mieszczaństwo” to obecnie wyraz najbardziej pogardliwy. Ale, ale, mieszczaństwo ma też swoje dobre strony – chociażby ten zapach terpentyny i pasty do ...

Izabella Czajka-Stachowicz, 2012

Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki

$erpentim, m. terpentyna / térébenthine, f. | $erpentinbaum, m. drzewo terpentynowe, n. térébinthe, m. $eupentinöI, n. terpentynowy oleiek, m. huile de térébenthine, f. - $errafe, /. terassa, f terrasse,f. $errine, f. terrina, czara, f. terrine, f.

Jerzy Samuel Bandtkie, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TERPENTYNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme terpentyna est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wojciech Fangor: soczewki w Muzeum Guggenheima

Wtedy jeszcze ludzie lubili malować szpachlą, a terpentyna i farby olejne miały konsystencję pasty. To coś zupełnie innego niż rysowanie na papierze. «Rzeczpospolita, nov 15»

Stefan Hertmans o pamięci, rodzinie, własnej tożsamości …

Stefan Hertmans, „Wojna i terpentyna”, przekład z niderlandzkiego Alicja Oczko, Wydawnictwo Marginesy 2015. Rozpowszechnianie niniejszego artykułu ... «Gazeta Wrocławska, oct 15»

Stefan Hertmans – Wojna i terpentyna

Pisarz z Flandrii snuje wielki fresk o bezsensie wojny i urodzie życia, które napędzane siłą woli potrafi zachwycać swoimi barwami. «Kurier Poranny, oct 15»

Stefan Hertmans: „Nie poznamy samych siebie, dopóki nie …

Wojna i terpentyna to powieść nagrodzona w 2014 roku jedną z najważniejszych flamandzkich nagród literackich, Flemish Culture Prize for Literature. «Lubimyczytac.pl, sept 15»

Adam Jarubas gra na gitarze i śpiewa z okazji Dnia Kobiet

Wieczorem kandydat PSL na prezydenta spotka się z kobietami w miejscowości Terpentyna. IAR,PAP,kh. Zobacz więcej na temat: Adam Jarubas Kraśnik ... «Polskie Radio, mars 15»

Rycerze Nebesnej Sotni

Na biurku z komputerem leżą komórka Samsung, mazaki, pędzelki, terpentyna do gruntowania płótna, tuba z rysunkami. W lewym rogu pokoju duże łóżko ... «Gość Niedzielny, févr 15»

Wola rowerowo (WYCIECZKA)

Wola rowerowo (WYCIECZKA). wola rowerowo wycieczka rowerowa przewodnik warszawa na wyrywki rower rowery. Jak terpentyna powstrzymała czołgi? «WawaLove - z sercem o Warszawie, sept 14»

Uczennice Gimnazjum nr 4 w Chełmnie drugie w Drzonkowie

W tej fazie rozgrywek Agata i Sandra zwyciężyły w potyczce z zawodniczkami z Gimnazjum Terpentyna. Zmierzając do ogólnopolskiego finału, w swoim ... «Gazeta Pomorska, juin 14»

100 najbardziej zaskakujących zdjęć świata, Markus Reugels, Świat …

Nie jestem do końca pewna czy wdychanie rozpuszczalników, terpentyn, benzyn, i całej chemii, jest zdrowe ? ... Jaki kleks, jaki rozpuszczalnik, jaka terpentyna? «ŚwiatObrazu.pl, mai 13»

Jak się obronić przed atakiem komarów. Podajemy kilka prostych …

Podobnie działa ocet i terpentyna. Odstraszająco ma działać też zapach liści pomidorów. Niektórzy radzą również smarowanie się olejkiem waniliowym, ... «Gazeta Lubuska, juin 10»