Signification de "lewantyna" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE LEWANTYNA EN POLONAIS

lewantyna

QUE SIGNIFIE LEWANTYNA EN POLONAIS

soie

Jedwab

Soie - fibre d'origine animale obtenue à partir d'un cocon de vers à soie de mûrier ou de soie de vers à soie. La production mondiale de soie d'environ 50 000 tonnes par an représente 0,2% de la production totale de fibres. La soie est aussi le nom du tissu produit à partir du fil obtenu à partir de cette fibre. Les tissus de soie sont brillants, lisses, glissants, moelleux, doux, légers, fins et très agréables au toucher. Une fois utilisé comme un moyen de peinture, en particulier dans l'art oriental. Des tissus de soie ont été utilisés pour produire des presses de sérigraphie.

Jedwab – włókno pochodzenia zwierzęcego uzyskiwane z kokonu jedwabnika morwowego lub jedwabnika dębowego. Światowa produkcja jedwabiu na poziomie ok. 50 000 ton rocznie stanowi 0,2% całej produkcji włókien. Jedwab to również nazwa tkanin produkowanych z przędzy uzyskiwanej z tego włókna. Tkaniny jedwabne charakteryzują się połyskiem, są gładkie, śliskie, wiotkie, miękkie, lekkie, cienkie i bardzo przyjemne w dotyku. Niegdyś stosowane jako podłoże malarskie, zwłaszcza w sztuce orientalnej. Z włókien jedwabnych produkowano sita służące w technice druku zwanej sitodrukiem.

TRADUCTION DE LEWANTYNA

Découvrez la traduction de lewantyna dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de lewantyna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lewantyna» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 黎凡特
• Traducteur Français - espagnol: levantino
• Traducteur Français - anglais: Levantine
• Traducteur Français - hindi: कर्जदार
• Traducteur Français - arabe: المشرقي نسيج حريري
• Traducteur Français - russe: левантийский
• Traducteur Français - portugais: levantino
• Traducteur Français - bengali: Levantine
• Traducteur Français - français: levantin
• Traducteur Français - malaisien: Levantine
• Traducteur Français - allemand: Levantiner
• Traducteur Français - japonais: レバントの
• Traducteur Français - coréen: 레반트의
• Traducteur Français - javanais: Levantine
• Traducteur Français - vietnamien: người xứ Cận đông
• Traducteur Français - tamoul: Levantine
• Traducteur Français - marathi: Levantine
• Traducteur Français - turc: Levanten
• Traducteur Français - italien: levantino
• polonais: lewantyna
• Traducteur Français - ukrainien: левантійський
• Traducteur Français - roumain: levantin
• Traducteur Français - grec: ανατολικός
• Traducteur Français - afrikaans: Levantynse
• Traducteur Français - suédois: Levantine
• Traducteur Français - norvégien: Levantine

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LEWANTYNA»

Découvrez l'usage de lewantyna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lewantyna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: zesz.1.La-Legart. ...

... p. krey- wonos, krzywousty. lewanda, lewenda p. lawenda. lewant p. lewantyna. lewantyna dawn. 'rodzaj jedwabnej tkaniny' u L. nie notowane (SWil); w tym samym znaczeniu: cz. levantin, słowac. levantin; ros. le- 186 lewak — lewantyna.

Franciszek Sławski, 1970

Podróże po starożytnym świecie Władysława Wężyka: (Egipt). ...

... ciemnym mamluckim stroju. Ktoby przechodząc spiesznie tędy, rzucił nań przypadkowo okiem, wziąłby go może za Lewantyna lub Turka; słowem (') Jak Bog da. za pospolitego aptekarza. A jednak bardzoby się pomylił, gdyż Pan 54 K A I B.

Władysław Wężyk, 1842

Słownictwo prasy polskiej połowy XIX wieku: zjawiska ... - Strona 76

lewantyna 'gładka jedwabna tkanina wschodnia o skośnym splocie': "Suknia z lewantyny w atłasowe pasy" DMP 1847/22,226. - Ft leoantine z wł. fewmtiiuę SWil, SW (bez cyt.), SJP (XIX w.) "daw."; brak w L, SM, u Ł. Gołębiowskiego (784); ...

Mirosława Białoskórska, 1992

Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 477

LEWANTYNA [franc., wt.], tkanina jedvabna (niekiedy poljedwabna — z wqtkiem bawelnianym), gladka, о splocie skosnym (-> tkackie sploty); uzywana na pod- szewki, bluzki itp. LEWANTYNCZYCY, potomkowie europejskich przybyszów (gl.

Bogdan Suchodolski, 1965

Kufer Kasyldy: czyli, Wspomnienia z lat dziewczęcych : ... - Strona 565

140 lewantyna — jedwabna tkanina o skośnym splocie k a m 1 o t — lekka tkanina wełniana, rzadziej jedwabna florans — lekka tkanina jedwabna 1 i n o n — bardzo cienki batyst pers — cienka, wzorzysta tkanina, zbliżona do batystu krzyżaki ...

Danuta Stępniewska, ‎Barbara Walczyna, 1983

Hetmani: powieść wspólczesna 13-16 tysia̜c - Strona 96

Gdy zapanuje Błękitna Królowa, wspominać będą potomne wieki okres hegemonji Prus jak najazd barbarzyńców na Rzym, jak wyniszczenie olimpijskiej rasy doryckiej przez handlującego kradzionym towarem Lewantyna. Ale czciciele ...

Józef Weyssenhoff, 19

Korespondencja - Tom 1 - Strona 186

A gdy chciałem wiedzieć, co wczorajszego wieczora robiła, odpowiedziała: „Tak mi było ♢lewantyna — gładka jedwabna tkanina typu wschodniego. 1 Meyet przytacza następujący wierszyk, wypowiadany przy wróżbie przez obrywanie listków ...

Juliusz Słowacki, 1962

Słowa w różnych kontekstach - Strona 31

w zakresie slownictwa zwiazanego z modq sq naj- starsze, nalezq do nich pela, brokat; po nich nastqpil zalew francuszczyzny: beret, bluza, krepdeszyn, krynolina, gabardyna, garsonka, lewantyna. Ostatnie dziesieciolecia w ...

Stanisław Dubisz, ‎Uniwersytet Warszawski. Instytut Języka Polskiego. Pracownia Językoznawstwa Stosowanego, 1998

Leksykon włókiennictwa: surowce i barwniki, narzędzia i ... - Strona 220

LEWANTYNA (fr. levantine) - gtadka tkanina jedwabna o splocie skoénymTM", barwiona na rózne kolory. Wytwarzana co najmniej od XVlll w. Uzywana na podszewki, podbicia su- kien, bluzki. LIBERTY (ang.) - potyskujaca tkanina jedwabna ...

Marta Michałowska, 2006

Komedia dworkowa: antologia - Strona 164

'lewantyna- gatunek jedwabnej tkaniny pochodz^cej ze Wschodu; tu: ubiór z tej tkaniny. 6 Mowa o swiecie Matki Boskiej Gromnicznej. 7zauszniczki- kolczyki. 8 k a n a k - kosztowny naszyjnik. 4 k a r t u n i k - tkanina bawelniana na ubiory ...

Agnieszka Ziołowicz, 2006