Téléchargez l'application
educalingo
trawersować

Signification de "trawersować" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRAWERSOWAĆ EN POLONAIS

trawersować


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TRAWERSOWAĆ

absorbować · abstrahować · adaptować · adiustować · anonsować · bisować · doszlusować · finansować · forsować · halsować · impasować · inkasować · komasować · kompensować · lansować · lapisować · pasować · plasować · szlusować · zbulwersować

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TRAWERSOWAĆ

trawa · trawa kanarkowa · trawca · traweczka · trawers · trawersowac · trawersowanie · trawersowy · trawertyn · trawestacja · trawestowac · trawestowanie · trawiacz · trawialnia · trawialniczy · trawiarka · trawiarnia · trawiastoksztaltny · trawiastozielony · trawiasty

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TRAWERSOWAĆ

admirować · adoptować · adorować · aglomerować · aklimatyzować · akompaniować · anektować · angażować · anulować · asygnować · balotować · blefować · brylować · bunkrować · cedować · celebrować · cytować · cywilizować · cyzelować · debiutować

Synonymes et antonymes de trawersować dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TRAWERSOWAĆ»

trawersować ·

Traducteur en ligne avec la traduction de trawersować à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRAWERSOWAĆ

Découvrez la traduction de trawersować dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de trawersować dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trawersować» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

横过
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

atravesar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

traverse
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पार करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пересекать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

atravessar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তর্ক করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

traverser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

merentasi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

durchqueren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

トラバース
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

횡단
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngliwati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi qua
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பயணிப்பதற்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ओलांडणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çapraz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

attraversare
65 millions de locuteurs
pl

polonais

trawersować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перетинати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

traversa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διασχίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deurkruis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

passera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

traversere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trawersować

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAWERSOWAĆ»

Tendances de recherche principales et usages générales de trawersować
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trawersować».

Exemples d'utilisation du mot trawersować en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TRAWERSOWAĆ»

Découvrez l'usage de trawersować dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trawersować et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zaginiony: Opowieść o odnalezieniu George'a Mallory'ego na Evereście
Było mi tak ciepło, że zacząłem się wyswobadzać z górnej części kombinezonu, ale nagle uderzyła w nas śnieżyca – mokre, ciężkie, gęste płatki. Zacząłem trawersować w górę i na prawo piramidę szczytową. Śnieg pod naszymi stopami robił ...
Conrad Anker, ‎David Roberts, 2013
2
Snowboard Dla Każdego - Strona 62
Zamiast trawersować w poprzek stoku, zwróćmy nos deski nieco bardziej w stronę linii spadku. Zamiast zatrzymywać deskę, pozwólmy, aby obróciła się w górę stoku i sama się zatrzymała. Siad pozostawiony na śniegu będzie wyglądał jak ...
Cindy Kleh, 2008
3
Do Himalajów wiecznych śniegów skarbnicy - Strona 212
wydaje się osiągać zenit. Zaczynamy nie kończącą się dyskusję, czy trawersować, czy raczej zjeżdżać niżej i trawersować dopiero tam. W odległości może dwóch wyciągów, po drugiej stronie lodu widać dość potężną skałę.
Wojciech Brański, 1981
4
Tatry Polskie - Strona 65
... śmigłowiec TOPR • trawers - fragment ściany, którą pokonuje się za pomocą trawersowaniatrawersować - wspinać się w kierunku poziomym lub skośnym • upłazy - strome, często poderwane zbocza trawiaste • uskok - przesunięcie warstw ...
Wojciech Lewandowski, ‎Mieczysław Pawłowicz, 1997
5
Kurator
... okularu wpada schodzący do lądowania samolot, trawersować za nim nad płaskimi halami centrum południowego, i bezpiecznie sprowadzić go na lotnisko, przed wielki pusty terminal, zbudowany na wyrost, skąd tanie linie wznoszą się i ...
Zbigniew Kruszyński, 2014
6
Orla Perć. Przewodnik wysokogórski - Strona 83
Tu opuszczamy grań i poczynamy trawersować niewyraźną ścieżyną, przekopaną w stromych, trawiastych, płd.-wsch. zboczach Wołoszyna, zwanych „Nad Szczotami”, poprzez trzy boczne żebra (u naszych stóp lej olbrzymiego żlebu, ...
Dariusz Dyląg, 2012
7
Turnus
Wyprężone osty. Skalne płyty, skalne półki, lekko pochylone, ale niekorzystnie uwarstwione, zaczynam kombinować jak Profesor. Trawersować na sucho? Nie będzie problemu. Tak mi tłumaczył, święta racja. Gdzieniegdzie kamień ochlapany ...
Tomasz Łubieński, 2012
8
Beskid Sądecki i Małe Pieniny. Przewodnik - Strona 46
Po zyskaniu wysokości szlak zaczyna trawersować Parchowatkę od pd-wsch. wygodną drogą. Widać samotne, bardzo wysoko położone gospodarstwo. Polany w tym rejonie były do niedawna rozleglejsze niż obecnie, ale wsch. część ...
Bogdan Mościcki, 2012
9
Polskie wspȯłczesne słownictwo sportowe - Strona 174
... samochodowy 51 totalizator 35 toto 35 touche 41 tour (Tour de Pologne) 40 track 33 trafienie obopólne 42 trafienie (ważne) 39 tram 46 trampki 79 „tramwaj“ 143 transfer 24 trap 34, 47 traWers 40 trawersować 56 trawersowanie 57 trawiarz ...
Jan Ożdżyński, 1970
10
Najpiękniejsze szczyty tatrzańskie - Strona 77
Skały powyżej półeczki były dachówkowato uwarstwione i gładkie. Komarniccy postanowili trawersować w prawo. Wąska półeczka miejscami zanikała lub kryła się pod przewieszonymi skałami. Gyula musiał z najwyższym trudem czołgać się ...
Janusz Kurczab, ‎Marek Wołoszyński, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAWERSOWAĆ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trawersować est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Historyczny wyczyn Polaka. "Nikt nie wierzył w to, że to jest możliwe"
Później musiałem trawersować Rocky Summit z lewej strony, na ile to było możliwe. Tam jest bardzo nieduża różnica wysokości, ale musiałem podejść jakieś ... «rmf24.pl, août 15»
2
Andrzej Bargiel zjechał z 8-tysięcznika. Zobacz film!
Później musiałem trawersować Rocky Summit z lewej strony, na ile to było możliwe. - Tam jest bardzo nieduża różnica wysokości, ale musiałem podejść jakieś ... «Interia, août 15»
3
Zestaw gore-texowy Black Diamonda – testował Kacper Tekieli
O ile nie zamierzamy trawersować Grenlandii w zimie, nie musimy się martwić o dodatkową ochronę przed śniegiem wpadającym do butów. Miejsca narażone ... «Wspinanie.pl, avril 15»
4
Isuzu D-Max Hunter - "dziki" pick-up już w Polsce
Może trawersować zbocze pod kątem 49 stopni, a kąt zjazdu wynosi aż 60 stopni. Dobrze radzi sobie również w głęboko wciętych błotnistych koleinach. «Onet.pl, nov 14»
5
Isuzu D-max Hunter jak leśny duch
D-max może trawersować zbocze pod kątem 49 stopni , a kąt zjazdu wynosi 60 stopni. Testerzy poddawali D-maxa ciężkim próbom na szlakach Beskidów, ... «Portal gospodarczy wnp.pl, nov 14»
6
We Khan do it, relacja z wyprawy na Khan Tengri 2014 - część II …
Teraz koniecznie trzeba wpiąć się w poręczówkę, zjechać w bardzo niewygodnej pozycji, i wisząc trawersować na zębach raków przewieszony serak. Pierwszy ... «Portal Górski, oct 14»
7
Polskie przejścia w Alpach: Matterhorn, Grandes Jorasses i Wielki …
Źle się wbijamy, a gdy się orientujemy jesteśmy już za wysoko, żeby trawersować do Croza. Kontynuujemy dalej, jak się później okazuje kombinacją dróg ... «Wspinanie.pl, oct 14»
8
"Czapki z głów przed Bargielem! To rzecz godna podziwu!"
Musiałem zdjąć deskę, założyć raki i trawersować w stronę miejsca, w którym mogłem ominąć uskok. Nie ukrywam, że było to dla mnie dość stresujące ... «Wirtualna Polska, oct 13»
9
Matt Rutherford zakończył rejs
Według zapewnień jednego ze śledzących rejs i zaopatrujących Matta w ostrzeżenia lodowe i sztormowe nikt na takiej małej łódce nie próbował trawersować ... «Zagle, avril 12»
10
Powrotny trawers kontynentu
... BIMSI przez wszystkie możliwe służby ratunkowe) – dzisiaj stoją tam żółte boje i jest całkowity zakaz wpływania od strony, którą my chcieliśmy trawersować. «Zagle, nov 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trawersować [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/trawersowac-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR