Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "troglodyta" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TROGLODYTA EN POLONAIS

troglodyta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TROGLODYTA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «troglodyta» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

troglodyte

Troglodyta

Troglodyte a plusieurs significations: ▪ troglodyte - en archéologie un membre de la tribu primitive des troglodytes, du troglodyte grec, du trogle - le trou et la teinture - pour entrer ▪ le loup - l'oiseau de la famille grimpante ▪ les Grecs et les Romains appellent les peuples de l'ancienne côte Rouge, au sud de l'Egypte, anciennement appelé troglodytes, il est maintenant considéré comme inapproprié. Słowo troglodyta posiada kilka znaczeń: ▪ troglodyta – w archeologii członek prymitywnego plemienia ludzi zamieszkujących jaskinie, z greckiego troglodytai, od trogle - dziura i dyein - wchodzić ▪ strzyżyk – gatunek ptaka z rodziny strzyżykowatych ▪ Troglodytami nazywali Grecy i Rzymianie lud zamieszkujący w starożytności wybrzeże Morza Czerwonego, na południe od Egiptu ▪ Dawniej troglodytą nazywany był gatunek goryla, obecnie to określenie jest uważane za niewłaściwe...

Cliquez pour voir la définition originale de «troglodyta» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TROGLODYTA


afrodyta
afrodyta
bandyta
bandyta
edyta
edyta
erudyta
erudyta
hermafrodyta
hermafrodyta
jednoreki bandyta
jednoreki bandyta
judyta
judyta
komandyta
komandyta
studyta
studyta

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TROGLODYTA

trofim
trofizm
trofoblast
trofolaksja
trofoplazma
troglo
troglobiont
troglobionty
troglodycki
troglodyczny
trogloksen
troglokseny
trogon
troic
troic sie
troiczka
troilit
troilus
trois quarts
troiscie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TROGLODYTA

abderyta
amfitryta
amryta
archimandryta
celebryta
charydzyta
charyta
demeryta
do syta
faworyta
felicyta
hetyta
hipokryta
husyta
kadaryta
kompaktowa płyta
kompozyta
konwertyta
kwiryta
lachmyta

Synonymes et antonymes de troglodyta dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TROGLODYTA»

Traducteur en ligne avec la traduction de troglodyta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TROGLODYTA

Découvrez la traduction de troglodyta dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de troglodyta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «troglodyta» en polonais.

Traducteur Français - chinois

类人猿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

troglodita
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

troglodyte
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुहावासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساكن الكهوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

троглодит
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

troglodita
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্জনবাসী সন্ন্যাসী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

troglodyte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penghuni gua
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Troglodyt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

隠者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혈거 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

troglodyte
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người ở hang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

troglodyte
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुरातन काळातील गुहेत राहणारा मनुष्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilkel insan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

troglodita
65 millions de locuteurs

polonais

troglodyta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

троглодит
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

troglodit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρωγλοδύτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

troglodiet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

troglodyte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

troglodyte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de troglodyta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TROGLODYTA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «troglodyta» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot troglodyta en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TROGLODYTA»

Découvrez l'usage de troglodyta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec troglodyta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Znaczenie metaforyczne w polskiej tradycji słownikarskiej: studium ...
troglodyta [...] 1 Troglodyta to inaczej jaskiniowiec. Słowo książkowe. ...troglodyci epoki kamiennej. 2 Troglodytą możemy nazwać człowieka nieokrzesanego lub brutalnego. Słowo używane z dezaprobatą. Słownik języka polskiego pod red.
Ewa Rudnicka, 2004
2
Jamaica and its butterflies
Anaea troglodyta portia (Fabricius), 1775 Systema Entomologiae ... p. 507 The Jamaican Goatweed Butterfly PI. I, Figs. 9, 10 This butterfly is reddish brown on its upper side and bears a well-developed black irregular limbal line across the ...
Frederick Martin Brown, ‎Bernard Heineman, 1972
3
Listy perskie
Jednego dnia, w liczniejszym zebraniu Troglodytów, starzec pewien wspomniał z naganą o młodzieńcu, którego podejrzewał o zły uczynek. „Nie sądzimy aby popełnił tę zbrodnię, rzekli młodzi Troglodyci; ale, jeśli to uczynił, oby umarł ostatni ...
Montesquieu (Monteskiusz), 2015
4
Zaginione wojowniczki:
I teraz dostanę nagrodę, prawda? Roześmiałam się. – Ależ z ciebie troglodyta. – To akurat dla ciebie powód do radości – zauważył. – To nie troglodyta wymyślił mizoginistyczną metafizykę. Żeby wymyślić taki rodzaj zła, potrzeba odrobiny ...
Anne Fortier, 2015
5
Siłaczka
W okolicznych siedzibach pańskich przemieszkiwali dziwnym zbiegiem okoliczności sami troglodyci „z dziada pradziada”, którzy doktorów w ogóle traktowali w sposób cokolwiek niewspółczesny. Jednemu z nich złożył doktor Paweł wizytę, ...
Stefan Żeromski, 2015
6
Butterflies of the Cayman Islands - Strona 38
History Anaea troglodyta was first discovered in the Cayman Islands by Dr E. J.Gerberg on 20 September 1983 at Boatswain Point, Grand Cayman; about a dozen specimens were seen and were thought to be breeding in the area (Gerberg, ...
Richard Askew, ‎Ann Stafford, 2008
7
Listy perskie
umiałbym ci dość wymownie opisać cnoty Troglodytów. Jeden z nich rzekł pewnego dnia: „Ojciec mój ma jutro uprawiać pole; wstanę o dwie godziny przed nim, aby, kiedy wyjdzie do roboty, znalazł wszystko zorane”. Drugi powiadał sobie w ...
Charles de Montesquieu, 2016
8
Illustrations of British Entomology, Or a Synopsis of Indigenous ...
Troglodyta. Ater nitidus, abdomine punctis aliquot fasciisque duabus Jlavis, alis stigmate testaceo. (Long. corp. 6 lin.; Exp. Alar. 10 lin.) Li. Troglodyta. Fabricius. — Sy. niger. Harris Ex.pl. xxviii./. 2. — Ce. Troglodyta. Steph. Catal. 341. No. 3982.
James Francis Stephens, 1835
9
A Systematic Catalogue of British Insects: Being an Attempt to ...
XIPHYDRIIDAE, Leach. Genus 26: (600). CEPHUS, Latreille, Leach, Samou, (Kirby.) AstATUs, Klug.—TRACHELUs, Jurine.—SIREx p, Fabr— SYREx, Harr. $982. 1; troglodyta”. Latr. H. xiii. 143-(Leach E. E. ix. 141.) Si. troglodyta. Fabr. P. 250.
James Francis Stephens, 1829
10
Illustrations of British Entomology; Or a Synopsis of Indigenous ...
Sp. 1. Troglodyta. Ater nitidus, abdomine punctis aliquot fasciisque dualus jlavis, alis stigmate testaceo. (Long. corp. 6 lin.; Exp. Alar. 10 lin.) Li. Troglodyta. Fabricius-Sy. niger. Harris Er, pl.xxviii. s. 2.-Ce. Troglodyta. Steph. Catal. 341. No. 3982.
Stephens (James Francis), 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROGLODYTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme troglodyta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ludzie kultury są przez rządy PO traktowani jak śmieci. Dlaczego …
Ta „elita” kulturalna ma gust na poziomie bazarowym i taką wiedzę o literaturze czy szerzej kulturze jak przeciętny troglodyta. W swoich wystąpieniach ... «wPolityce.pl, avril 15»
2
12 męskich zachowań, których nigdy nie zrozumie żadna kobieta …
Rzecz nie w tym, że aktor w teatrze nie porwał swoją grą, a mężczyzna, nieczuły troglodyta, nie potrafił odczuć tej, jakże głębokiej, wrażliwości. Chodzi o ... «naTemat, avril 15»
3
Polska polityka obelg, czyli słowa tworzą jakość. Nasza polityka …
Wyłuskajmy z prawicowej prasy werbalne perełki: "burak", "troglodyta", "nieokrzesaniec", "ćwierćinteligent", "straszny dziadunio", "cham", "prostak", "debil", ... «Gazeta Wyborcza, mars 15»
4
Jak Lis walczy z śp. Zbigniewem Romaszewskim
Tomasz Lis na łamach swojego portalu raczył w typowym dla siebie, wysublimowanym stylu („klezmer”, „troglodyta” itd.) opisać Stowarzyszenie Dziennikarzy ... «wPolityce.pl, févr 15»
5
"Na rozmowie kwalifikacyjnej do szkoły społecznej dowiedziałem …
Do tego uznała, że syn ma we wszystkim braki, a w porównaniu z jej uczniami - których wychowuje już od zerówki - to zasadniczo mały troglodyta. No i w takich ... «Gazeta.pl, sept 13»
6
Max Kolonko w punkt: "Nie ma w polskim dziennikarstwie większego …
Właściwie co to za różnica czy nieszczęsny troglodyta policzkuje Grzegorza Miecugowa, czy żałosny półanalfabeta tratuje swoim tekścikiem Macieja Stuhra? «wPolityce.pl, sept 13»
7
Tomasz Lis: Żniwa medialnej hipokryzji
Właściwie co to za różnica, czy nieszczęsny troglodyta policzkuje Grzegorza Miecugowa, czy żałosny półanalfabeta tratuje swoim tekścikiem Macieja Stuhra? «Newsweek Polska, août 13»
8
Healthy White Coral: Who Knew?
Leptoseris troglodyta, a coral species found living on the ceilings of caves near tropical reefs Bert W. Hoeksema/NaturalisLeptoseris troglodyta, a coral found on ... «New York Times, oct 12»
9
New Species of Reef Coral Discovered
This is the new coral species Leptoseris troglodyta living on the ceilings of caves in tropical coral reefs (Bert Hoeksema / Naturalis). Reef corals in shallow ... «Sci-News.com, oct 12»
10
Coral Named Leptoseris Troglodyta Sheds Light On Coral-Algal …
Coral specialist Dr. Bert W. Hoeksema of Naturalis Biodiversity Center in Leiden, The Netherlands, published a description of a new coral species that lives on ... «RedOrbit, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Troglodyta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/troglodyta>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż