Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tunicela" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TUNICELA EN POLONAIS

tunicela play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TUNICELA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tunicela» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tunicela

Tunique (veste liturgique)

Tunika (szata liturgiczna)

Tunique - une robe utilisée par le sous-diaconat et l'évêque, imposée lors d'une messe solennelle dans la forme extraordinaire du rite romain. A l'origine, il était plus long que le Dalmatien et avait des manches plus étroites; Avec le temps, cependant, elle est devenue très similaire à elle. L'utilisation des tuniques a été abandonnée en rapport avec l'abolition du sous-diaconat; Cependant, l'environnement était attaché à l'ancienne liturgie. Tunika – szata używana przez subdiakona oraz biskupa, nakładana podczas sprawowania uroczystej mszy w nadzwyczajnej formie rytu rzymskiego. Pierwotnie była dłuższa od dalmatyki i miała węższe rękawy; z czasem jednak bardzo się do niej upodobniła. Użycie tuniki zostało zaniechane w związku ze zniesiem subdiakonatu; zachowały ją jednak środowiska przywiązane do dawnej liturgii.

Cliquez pour voir la définition originale de «tunicela» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TUNICELA


brucela
brucela
cela
cela
domicela
domicela
micela
micela
miscela
miscela
parcela
parcela
rubrycela
rubrycela

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TUNICELA

tunezyjczyk
tunezyjka
tunezyjski
tung
tunga
tungowiec
tungowy
tungsol
tungsten
tunguski
tunguz
tunguzka
tunicella
tunika
tuning
tuningowac
tunis
tuniski
tunisyjczyk
tunisyjka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TUNICELA

adela
akwarela
aniela
bagatela
bela
brokatela
bruksela
ceregiela
co niedziela
cytadela
czela
damuzela
daniela
donzela
ela
emanuela
ex abundante cautela
favela
fawela
fela

Synonymes et antonymes de tunicela dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TUNICELA»

Traducteur en ligne avec la traduction de tunicela à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TUNICELA

Découvrez la traduction de tunicela dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tunicela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tunicela» en polonais.

Traducteur Français - chinois

tunicle
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tunicela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tunicle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tunicle
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tunicle
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tunicle
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tunicela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tunicle
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tunique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tunicle
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tunicella
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tunicle
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tunicle
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tunicle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tunicle
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tunicle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tunicle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zarfçık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tonacella
65 millions de locuteurs

polonais

tunicela
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

tunicle
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tunicle
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χιτώνιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tunicle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tunicle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tunicle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tunicela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TUNICELA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tunicela» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot tunicela en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TUNICELA»

Découvrez l'usage de tunicela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tunicela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Companion to Early Modern Hispanic Theater - Strona 276
temor... con una tunicela parda ceñida con culebras[.] sospecha, con una tunicela de varias colores[.] Curiosidad... con cien ojos en la frente[.] Con una soga a la garganta y una daga desenvainada en la mano sale la desesperación[.] ...
Hilaire Kallendorf, 2014
2
The Liberal Catholic Church: Statement of Principles - Strona 233
En el Nombre del % Padre y del % Hijo y del Espíritu % Santo. R. Amén. Luego le viste la tunicela, diciéndole: Que el Señor te vista con el traje de júbilo y la vestidura de gozo. En el Nombre del % Padre y del % Hijo y del Espíritu % Santo.
Liberal Catholic Church, ‎Jason Voss, 2010
3
Delphi Complete Works of Miguel de Cervantes (Illustrated)
(Suena dentro música triste, como la pasada del padrón; sale el TEMOR, vestido como diré: con una tunicela parda, ceñida con culebras.) MALGESÍ Esta figura que ves es el Temor sospechoso, que engendra ajeno interés, impertinente ...
Miguel de Cervantes, 2013
4
The Spanish Stage in the Time of Lope de Vega - Strona 302
Una figura del niño Jesús con su tunicela de tafetan o raso que tenga oro con las insignias de la pasion, y la misma figura de Christo ha de salir otra vez de resurreccion de la forma que se pinta, y una figura de la madre de Dios como se pinta ...
Hugo Albert Rennert, 1909
5
Vida de la Virgen María:
Esta sola llevaré, y crecerá conmigo. Y ha de ser sobre la que en mi muerte se han de echar suertes. Y María, buscando lana natural y sin teñir, la hiló por sus manos muy delgada, y de ella tejió una tunicela de una vez y sin costura, al modo ...
María de Jesús de Agreda, 2017
6
Discursos predicables, en los triumfos del Carmelo: deducidos de un ...
{ada la Virgensno tuvo la noticia del ljo Soberanospara tan de ante mano prevenirlc la Tunicela,aunque pequeñita ,pues avia de crecer con el. Pero a esto es facil la rei'puesta ,i debido el interpretar con respccto, modestia, i blandura lo que ...
Emanuel ORTIGAS, 1670
7
Pastoral de N. SSmo: P. Benedicto XIV de gloriosa memoria, siendo ...
Allcluya en los Divinos Oficios ; y en la tercera Dominica permite , que Diácono , y Subdiacono buclvan à vestir la Dalmática , y la Tunicela, con señales de ttisteza, considerando la venida de Christo como Juez ; por cuyo motivo , de- xando ...
BENEDICTUS, 1769
8
Glosario de voces de armería - Strona 844
Túnica ó Tunicela.— Vestidura interior sin mangas equivalente á la camisa, dice el Diccionario de la Lengua, mas no puede ser eso, según el siguiente documento: «Mas se les haze cargo de otra tunicela de la dicha tela de oro rraso, forrada ...
Enrique de Leguina, ‎Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
9
Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín - Strona 470
Túnica, vestidura, tunica, tuniquea. Lat. Tunica. Tt мел, la telilla, ó película, membrana, fain- tza, metarlca. Lat. Tunica. Tunicela de Obispo, tunicela. Lat. Episcopa- lis tunicela. Типа, lomismo que artazgo: véase. TUR Tupé, el pelo que se deja ...
Manuel de Larramendi, 1853
10
Ceremonial segun las reglas del missal romano: ilustrado con ...
A Dalmática es la vefti- dura del Diácono , y la Tunicela del Subdiacono; ambas fon de una mifma hechura, excepto, que la Tunicela debe tener las mangas mas an- goftas , y largas que la Dalmática, aunque ya la coftumbre en Efpa- ña las ...
Església Catòlica, ‎Alejandro Zuazo, 1753

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TUNICELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tunicela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El sarcófago del fundador de la Cartuja, de mudanza
En él aparece el arzobispo vestido de pontifical, con mitra, casulla, túnica, tunicela y báculo, guardando cada una de las esquinas del sepulcro ángeles ... «abcdesevilla.es, nov 15»
2
Misa Crismal renovó fe de católicos
El arzobispo de Cuenca, Luis Cabrera, portaba las insignias pontificiales, los sacerdotes la casulla, los diáconos con dalmática, los acólitos con tunicela, los ... «El Tiempo Ecuador, avril 15»
3
El Señor con la Cruz al Hombro vuelve tras su restauración en el IAPH
La primera referencia documental que se tiene es de 1687, a través de la donación de una tunicela para el Nazareno que se recoge en el testamento de Toribio ... «Cadena Ser, janv 15»
4
Liturgia. Sobre el uso de las dalmáticas en las cofradías. Jesús …
... el uso de la dalmática, al desaparecer prácticamente la tunicela. En España si ha sido normal el uso de la tunicela por los acólitos y ministros no ordenados. «Arte Sacro, janv 15»
5
La imagen del Nazareno de la Hermandad del Valle de Sevilla llega …
La primera referencia documental que se tiene es de 1687, a través de la donación de una tunicela para el Nazareno que se recoge en el testamento de Toribio ... «Europa Press, mai 14»
6
Vestiduras de la Semana Mayor
En el caso de la Virgen María, su tunicela era roja, para demostrar el amor, y su manto azul, recordando el cielo que envuelve el amor terrenal”, explica Rodas. «Prensa Libre, mars 14»
7
Pío XII y el esplendor de su coronación papal
... con el turíbulo humeante; un auditor de la Sacra Rota revestido con tunicela en calidad de crucífero papal y rodeado de siete votantes de la Signatura como ... «InfoCatólica, mars 14»
8
Iconografía de la catedral de Ourense
... simétricamente dispuestos, los dos más cercanos al espectador son el diácono y subdiácono y van vestidos con la dalmática y tunicela propia de su orden, ... «Faro de Vigo, oct 13»
9
Jornadas “Conservación, restauración e investigación del …
Estudios y metodología interdisciplinares”, las intervenciones programadas son: “El desmontado de las piezas, una difícil y controvertida decisión. La tunicela ... «InfoENPUNTO, oct 12»
10
Capítulo 57: Las insignias litúrgicas (2). El manípulo
... las manos de Nuestro Señor al ser azotado. El diácono y subdiácono, que ayudan a revestirse al preste, lo endosan después de la dalmática y la tunicela. «InfoCatólica, mars 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tunicela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/tunicela>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż