Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tunicela" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TUNICELA

La palabra tunicela procede del latín tunicella.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TUNICELA EN ESPAGNOL

tu · ni · ce · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TUNICELA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tunicela est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TUNICELA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tunicela» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tunicela

Tunicela

Tunicela

La tunicela était le propre vêtement extérieur et caractéristique des subdiáconos. Du onzième siècle, la tunique ne diffère guère de celle utilisée par les diacres que lorsque l'évêque l'a porté sous la chasuble à usage pontifical. Cependant, depuis le 9ème siècle où il avait ses premières nouvelles, sa structure était celle d'une robe simple sans ornements ou moins ornée et plus étroite que la propre dalmatique. À l'imitation, ils ont été fabriqués à partir des dalmáticas du IXe siècle pour l'utilisation des acolytes à utiliser dans des fonctions très solennelles, une coutume qui a été maintenue dans la portée hispanique. Aujourd'hui, comme il n'y a pas de sous-diacres ou d'ornements épiscopaux, les tunicelas sont utilisées dans des cas sporadiques ou dans le cadre de célébrations liturgiques traditionnelles, bien habillées par des acolytes dans certains endroits. La tunicela era la vestidura exterior propia y característica de los subdiáconos. A partir del siglo XI, la tunicela apenas se diferencia de la dalmática que usan los diáconos salvo cuando la llevaba el obispo debajo de la casulla para utilizarla en los pontificales. Sin embargo, desde el siglo IX en que se tiene su primera noticia, su estructura era la de una simple túnica sin adornos o menos adornada y más estrecha que la propia dalmática. A imitación de ella, se hicieron desde el siglo IX dalmáticas para uso de los acólitos para utilizar en funciones muy solemnes, costumbre que se ha mantenido en el ámbito hispánico. Hoy, puesto que ya no existen subdiáconos ni forman parte de los ornamentos episcopales, las tunicelas se usan en casos esporádicos, bien en el ámbito de celebraciones litúrgicas tradicionales, bien vestidas por acólitos en algunos lugares.

définition de tunicela dans le dictionnaire espagnol

La définition de tunicelle dans le dictionnaire est une petite tunique des anciens. Un autre sens de la tunique dans le dictionnaire est aussi le vêtement épiscopal, comme une dalmatique, avec des manches courtes qui sont fixées aux bras au moyen de lacets, utilisés dans les pontificales sous la chasuble et de sa même couleur. La definición de tunicela en el diccionario castellano es pequeña túnica de los antiguos. Otro significado de tunicela en el diccionario es también vestidura episcopal, a modo de dalmática, con mangas cortas que se aseguran a los brazos por medio de cordones, usada en los pontificales debajo de la casulla y de su mismo color.
Cliquez pour voir la définition originale de «tunicela» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TUNICELA


almocela
al·mo·ce·la
cancela
can·ce·la
cañucela
ca·ñu·ce·la
cela
ce·la
escarcela
es·car·ce·la
gacela
ga·ce·la
marcela
mar·ce·la
nacela
na·ce·la
parcela
par·ce·la
procela
pro·ce·la
pucela
pu·ce·la
recela
re·ce·la
rubicela
ru·bi·ce·la
varicela
va·ri·ce·la
vorticela
vor·ti·ce·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TUNICELA

tunero
túnez
tungra
tungro
tungsteno
tungurahuense
tungús
túnica
tunicada
tunicado
túnico
tuning
tunjana
tunjano
tunjo
tuno
tunta
tunteco
tuntún
tununa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TUNICELA

abuela
aquela
candela
canela
carmela
ciudadela
compostela
duela
escuela
estela
manuela
novela
pamela
paralela
pasarela
pela
tela
telenovela
vela
venezuela

Synonymes et antonymes de tunicela dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TUNICELA»

tunicela vestidura exterior propia característica subdiáconos partir siglo apenas diferencia dalmática usan diáconos salvo cuando llevaba obispo debajo casulla para utilizarla pontificales embargo desde pequeña antiguos otro también episcopal modo mangas cortas aseguran brazos medio cordones usada mismo color pastoral nuestro santísimo padre benedicto quarti núm antes ellos mejor drxo ruperto donde después explicar codk este tiempo adviento diácono subdiácono denudan tunicela nbsp ssmo gloriosa memoria allcluya divinos oficios tercera dominica permite subdiacono buclvan vestir señales ttisteza considerando venida christo como juez cuyo motivo xando

Traducteur en ligne avec la traduction de tunicela à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TUNICELA

Découvrez la traduction de tunicela dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tunicela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tunicela» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

tunicle
1325 millions de locuteurs

espagnol

tunicela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tunicela
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tunicle
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tunicle
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tunicle
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tunicela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tunicle
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tunique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tunicle
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tunicella
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tunicle
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tunicle
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tunicle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tunicle
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tunicle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tunicle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zarfçık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tonacella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tunicelę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

tunicle
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tunicle
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χιτώνιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tunicle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tunicle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tunicle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tunicela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TUNICELA»

Le terme «tunicela» est très peu utilisé et occupe la place 93.730 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tunicela» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tunicela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tunicela».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TUNICELA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tunicela» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tunicela» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tunicela en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TUNICELA»

Découvrez l'usage de tunicela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tunicela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pastoral de nuestro Santísimo Padre Benedicto XIV é ...
1 . nú m. 4, y Quarti/a«. j. tiu 19. núm. ¡L &6. Y antes que ellos , y mejor.- lo drxo Ruperto, ¡ib. 3. cap. 2. donde después de explicar ,codk> en este tiempo de Adviento el Diácono y Subdiácono se denudan de la Dalmática y Tunicela en ...
Benet, 1789
2
Pastoral de N. SSmo: P. Benedicto XIV de gloriosa memoria, ...
Allcluya en los Divinos Oficios ; y en la tercera Dominica permite , que Diácono , y Subdiacono buclvan à vestir la Dalmática , y la Tunicela, con señales de ttisteza, considerando la venida de Christo como Juez ; por cuyo motivo , de- xando ...
BENEDICTUS, 1769
3
Pastoral de Nuestro Santísimo Padre Benedicto XIV... siendo ...
... por la qual repite aquel festivo AUeluja en los DivinosOficios; y en la tercera Dominica permite, que Diácono y Subdiácono vuelvan á vestir la Dalmática y la Tunicela , con señales de tristeza, considerando la venida de Christo como Juez  ...
Bolonia (Archidiócesis). Arzobispo (1731-1740: Próspero Lambertini), Benedicto XIV (Papa), 1789
4
Glosario de voces de armería
Túnica ó Tunicela.— Vestidura interior sin mangas equivalente á la camisa, dice el Diccionario de la Lengua, mas no puede ser eso, según el siguiente documento: «Mas se les haze cargo de otra tunicela de la dicha tela de oro rraso , forrada ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
5
Pastoral de N.tro SS.mo Padre Benedicto XIV de gloriosa ...
1 3. vemos, que hoy en dia se practica el no decir en la Misa el Gloria in excehi^ nl en e; Oficio el Te Deum, y que se despoja el Diácono de la Dalmática, y elSub- diáconode la Tunicela, y que visten Casullas arregazadas al pecho , y <]ue aun ...
Bolonia (Archidiócesis) . Arzobispo (1731-1740: Prospero Lorenzo Lambertini), Bernardo Alverá ((Herederos de)), 1787
6
Ceremonial segun las reglas del missal romano: ilustrado con ...
A Dalmática es la vefti- dura del Diácono , y la Tunicela del Subdiacono; ambas fon de una mifma hechura, excepto, que la Tunicela debe tener las mangas mas an- goftas , y largas que la Dalmática, aunque ya la coftumbre en Efpa- ña las ...
Església Catòlica, 1753
7
Santo Domingo de Caleruega: contexto cultural
Hablando de lienzos y tejidos es necesario mencionar como reliquia de san Pedro de Osma la tunicela que vistió, adornada con medias lunas persas, y un trozo del manto o capa. Es tejido “baldaquí” de seda de hilos de oro, fabricado en ...
Cándido Aniz Iriarte, Luis Vicente Díaz Martín, 1995
8
Ceremonial de la Missa, en el qual se ponen todas las ...
107 procefsiones, y bendiciones, como de términos diadefantaCruz, y lasque fe Cuelen Inzer diade fan BIas,fanta Agucda.y otros Santos, vfaran de Dalmatica.y Tunicela,; . : El Ceremonial RomanoJib ,i.caprs>. y 10. y libro 2.cap.8.y i7»dizc, ...
Juan de Alcocer ((O.F.M.)), Antonio López ((Valladolid)), 1622
9
Relación sumaria de la vida: milagros i actos de la ...
Ornamentos para los Minières: VNa Tunicela, i vna Almatica del mifmo brocado riq uiíflmo,con los miímos paf- famanos, i flocaduras al rededor, i en el faldon de atras de cada uno,bordadas la imagen del Santo,¡ las armas fobredichas,con fus  ...
Francisco Peña, 1600
10
Mystica ciudad de Dios, milagro de su omnipotencia, y abismo ...
... y lèrvia demás próxima difpofícion para ciencia clarifsima, con que quedaíTen el milagro de la Encarnación. ceñidos, y recogidos varia , y hermo- Tunicela Viftieron luego los dós Serafi- famente eftos cabellos en una parti- aae li vi- nes P °r ...
María de Jesús (de Agreda, sor), 1722

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TUNICELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tunicela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El sarcófago del fundador de la Cartuja, de mudanza
En él aparece el arzobispo vestido de pontifical, con mitra, casulla, túnica, tunicela y báculo, guardando cada una de las esquinas del sepulcro ángeles ... «abcdesevilla.es, nov 15»
2
Misa Crismal renovó fe de católicos
El arzobispo de Cuenca, Luis Cabrera, portaba las insignias pontificiales, los sacerdotes la casulla, los diáconos con dalmática, los acólitos con tunicela, los ... «El Tiempo Ecuador, avril 15»
3
El Señor con la Cruz al Hombro vuelve tras su restauración en el IAPH
La primera referencia documental que se tiene es de 1687, a través de la donación de una tunicela para el Nazareno que se recoge en el testamento de Toribio ... «Cadena Ser, janv 15»
4
El Nazareno del Valle ya está en el IAPH para su restauración
La primera referencia documental que se tiene es de 1687, a través de la donación de una tunicela para el Nazareno que se recoge en el testamento de Toribio ... «Sevilla Actualidad, mai 14»
5
Vestiduras de la Semana Mayor
En el caso de la Virgen María, su tunicela era roja, para demostrar el amor, y su manto azul, recordando el cielo que envuelve el amor terrenal”, explica Rodas. «Prensa Libre, mars 14»
6
Pío XII y el esplendor de su coronación papal
... con el turíbulo humeante; un auditor de la Sacra Rota revestido con tunicela en calidad de crucífero papal y rodeado de siete votantes de la Signatura como ... «InfoCatólica, mars 14»
7
Iconografía de la catedral de Ourense
... simétricamente dispuestos, los dos más cercanos al espectador son el diácono y subdiácono y van vestidos con la dalmática y tunicela propia de su orden, ... «Faro de Vigo, oct 13»
8
Capítulo 57: Las insignias litúrgicas (2). El manípulo
... las manos de Nuestro Señor al ser azotado. El diácono y subdiácono, que ayudan a revestirse al preste, lo endosan después de la dalmática y la tunicela. «InfoCatólica, mars 12»
9
[DE] Capítulo 54: La Dalmática y la Tunicela
La dalmática, que a principios del siglo III se había ya convertido en la vestimenta de las personas más honorables, se nos presenta por vez primera como ... «InfoCatólica, févr 12»
10
[DE] Capítulo 52: La casulla (I)
... la Vigilia Pascual, diácono y subdiácono no llevaban dalmática ni tunicela sino planeta plicata ( doblada o recogida) mediante fíbulas por la parte delantera. «InfoCatólica, févr 12»

IMAGES SUR «TUNICELA»

tunicela

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tunicela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tunicela>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z