Signification de "ubozyzna" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE UBOZYZNA EN POLONAIS

ubozyzna

TRADUCTION DE UBOZYZNA

Découvrez la traduction de ubozyzna dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ubozyzna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ubozyzna» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: ubozyzna
• Traducteur Français - espagnol: ubozyzna
• Traducteur Français - anglais: ubozyzna
• Traducteur Français - hindi: ubozyzna
• Traducteur Français - arabe: ubozyzna
• Traducteur Français - russe: ubozyzna
• Traducteur Français - portugais: ubozyzna
• Traducteur Français - bengali: ubozyzna
• Traducteur Français - français: ubozyzna
• Traducteur Français - malaisien: ubozyzna
• Traducteur Français - allemand: ubozyzna
• Traducteur Français - japonais: ubozyzna
• Traducteur Français - coréen: ubozyzna
• Traducteur Français - javanais: ubozyzna
• Traducteur Français - vietnamien: ubozyzna
• Traducteur Français - tamoul: ubozyzna
• Traducteur Français - marathi: ubozyzna
• Traducteur Français - turc: ubozyzna
• Traducteur Français - italien: ubozyzna
• polonais: ubozyzna
• Traducteur Français - ukrainien: ubozyzna
• Traducteur Français - roumain: ubozyzna
• Traducteur Français - grec: ubozyzna
• Traducteur Français - afrikaans: ubozyzna
• Traducteur Français - suédois: ubozyzna
• Traducteur Français - norvégien: ubozyzna

8 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UBOZYZNA»

Découvrez l'usage de ubozyzna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ubozyzna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Balladyna - Strona 43

WDOWA Dobre moje córki, Z wami to nawet ubożyzna miła; A kto posieje dla Boga, nie straci. Zawsze ja myślę, że wam Bóg zapłaci 590 Bogatym mężem... a kto wie? a może Już o was słychać na królewskim dworze? A my tu żniemy, aż tu ...

Juliusz Słowacki, ‎Mieczysław Inglot, 1984

Dzieła - Tomy 7-8 - Strona 40

Dobre moje córki, Z wami to nawet ubożyzna miła, A kto posieje dla Boga, nie straci. Zawsze ja myślę, że wam Bóg zapłaci Bogatym mężem... a kto wie? a może Już o was słychać na królewskim dworze? A my tu żniemy, aż tu nagle z boru ...

Zygmunt Krasiński (hrabia), ‎Juliusz Słowacki, ‎Manfred Kridl, 1930

Cyprian Norwid: - Strona 128

Życzył sobie kubkiem wyczerpać morze. To jasne. Lecz: „I kryształowa szyba, kiedy się wskośnie na nią patrzy, zasłania oczom przedmioty" (126). U Polaków zaś wielka panuje ubożyzna pojęć estetycznych i łatwo jest o krzywe spojrzenie: ...

Zygmunt Falkowski, ‎Stanisław Pigoń, 1933

Wypisy polskie dla klas wyższych szkół ginmazalnych ... - Strona 222

"Wdowa: Dobre moje córki, Z wami to nawet ubożyzna mila ; A kto posieje dla Boga, nie straci. 15 Zawsze ja myślę, że wam Bóg zapłaci Bogatym mężem — a kto wie ? a może Już o was słychać na królewskim dworze ? A my tu żniemy, aż tu ...

Stanisław Tarnowski (hrabia), ‎Francizsek Próchnicki, 1906

Dzieła - Tom 7 - Strona 37

WDOWA Dobre moje córki, Z wami to nawet ubożyzna miła; A kto posieje dla Boga, nie straci. Zawsze ja myślę, że wam Bóg żapłaci Bogatym mężem... a kto wie? a może Już o was słychać na królewskim dworze? A my tu żniemy, aż tu nagle ...

Juliusz Słowacki, 1952

Sztuka polska XVIII wieku - Strona 16

Elewacje swego Zamku pozostawil Trevano prawie bez dekoracji. Ale mylilby sie bardzo ten, kto by sadzil ze to tylko ubozyzna inwencji twórczej. Nie — to wyrafinowana, swiadoma prostota. Dlugie, surowe sciany rozczlonkowane s<j jedynie ...

Mariusz Karpowicz, 1983

Neologizmy w polskiej poezii romantycznej - Strona 214

Ubożyzna (W) 'ubóstwo' Słow Bal 6, 37; 697. Uchrystusowany Słow KN 8, 336; — por. też Słow PisF 10, 593; uchrystusować Kras PisF 7, 47; 698. Uczłowieczony Kras I 3, 320; Zal P 1, 55; — por. uczlowieczoniy) Kras PisF 7, 37; uczłowieczać ...

Teresa Skubalanka, 1962

Żmija

Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Juliusz Słowacki, 2010