Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ukrycie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UKRYCIE EN POLONAIS

ukrycie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE UKRYCIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ukrycie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

abri

Schron

Schron - un type de structure défensive ou protectrice d'un but militaire ou civil. Schron – rodzaj budowli obronnej lub ochronnej o przeznaczeniu wojskowym bądź cywilnym.

Cliquez pour voir la définition originale de «ukrycie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC UKRYCIE


bycie
bycie
dobycie
dobycie
domycie
domycie
krycie
krycie
nakrycie
nakrycie
niewykrycie
niewykrycie
odkrycie
odkrycie
okrycie
okrycie
pokrycie
pokrycie
przekrycie
przekrycie
przykrycie
przykrycie
rozkrycie
rozkrycie
rycie
rycie
skrycie
skrycie
wrycie
wrycie
wykrycie
wykrycie
wyrycie
wyrycie
zakrycie
zakrycie
zarycie
zarycie
zrycie
zrycie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME UKRYCIE

ukropic
ukrotnic
ukrotny
ukruszyc
ukruszyc sie
ukrwawic
ukrwienie
ukrwiony
ukryc
ukryc sie
ukrystalizowac sie
ukryte bezrobocie
ukrytek
ukrytek mauretanski
ukryty
ukrywac
ukrywac sie
ukrywacz
ukrywanie
ukrzepiac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME UKRYCIE

doszycie
dozycie
kobieta i zycie
moralne zużycie
mycie
na szczycie
nabycie
naduzycie
nalezycie
naszycie
niemycie
nienalezycie
nieobycie
nieprzybycie
niespozycie
nieumycie
niezdobycie
obmycie
obszycie
obycie

Synonymes et antonymes de ukrycie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UKRYCIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de ukrycie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UKRYCIE

Découvrez la traduction de ukrycie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ukrycie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ukrycie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ocultación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hiding
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छुपा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إخفاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сокрытие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ocultação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোপন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dissimulation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersembunyi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

versteckt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

隠蔽
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

숨김
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ndhelikake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ẩn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लपवत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gizleme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bastonatura
65 millions de locuteurs

polonais

ukrycie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приховування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ascunzătoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόκρυψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wegkruip
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gömmer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjule
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ukrycie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UKRYCIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ukrycie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ukrycie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UKRYCIE»

Découvrez l'usage de ukrycie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ukrycie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dzieje Snajperów. Od Roku 1914 Do Czasów Najnowszych
Zniszczone pojazdy mogły zapewnić dobre ukrycie (6), zakładając, że snajper zmieniałby często stanowiska. Obszary leśne i łany zbóż (7) zapewniały lepsze ukrycia; ich duże rozmiary, gęsta roślinność i brak charakterystycznych punktów ...
Martin Pegler, 2009
2
Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 74-78 - Strona 40
Otóż różnica pomiędzy tymi dwoma zdaniami polega na doskonalszym ukryciu wartościowania w wypadku pierwszego zdania. Ukrycie wartościowania to zarazem ukrycie intencji perswazyjnych, to ukrycie własnego interesu w skutecznym ...
Maciej Grochowski, 1992
3
Człowiek w zwierciadle sztuki: studium z pogranicza estetyki i ...
Czy skuteczne ukrycie jest wtedy, gdy ten, przed kim ukrywamy coś z nas samych, wie o tym, że coś przed nim ukrywamy, czy też skuteczne jest wtedy, gdy ukrywamy tak, że nikt o tym nie wie? (w pierwszym przypadku następuje już realizacja ...
Maria GoŁaszewska, 1977
4
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 904
Dobrze albo słabo ukrwio- ne narządy lub części ciała to takie, do których dopływa — odpowiednio — dużo albo mało krwi. Trafił na silnie ukrwione miejsce, krew lała się strumieniami. irkry-cie, lm O kryć. 1 Ukrycie to rzeczownik od „ukryć".
Mirosław Bańko, 2000
5
Wojna a system obronny państwa - Strona 94
W schronach ogólnie dostępnych przygotowano ponad 200 tys. miejsc, a ogółem — ukrycia dla ponad 40% ludności. W Danii ukrycia traktuje się jako podstawowy sposób ochrony ludności. Rozśrodkowanie przewiduje się realizować na ...
Zdzisław Gołąb, 1984
6
Szary Mag
Był w tajemnym korytarzu, którego nie pokazywała żadna mapa i tylko swoim umiejętnościom maga zawdzięczał jego odnalezienie, a potem ukrycie zaklęciem ukrywania. Kunszt budowniczych w połączeniu z magią wystarczył, żeby ...
Jarosław Prusiński, 2014
7
Wierna rzeka:
Już wiele osób wiedziało o obecności powstańca we dworze. Służby przybyło i niemożebnością się stało ukrycie przed nią faktu. Cała wieś wiedziała o tym dobrze. Rozpoczęcie na nowo gospodarstwa sprowadzało do dworu ludzi rozmaitych ...
Stefan Żeromski, 1954
8
Chcę, abyś był
adaniem teologa w kaZdym czasie jest ukazywanie chrze9cija"skiego pojęcia Boga jako poączenia transcendencji zimmanencją, poączenia BoZego ukrycia, inno9ci, oddalenia znieprawdopodobną BoZą blisko9cią. Do9wiadczenie epoki,w ...
Tomas Halik, 2014
9
Czarna wołga. Kryminalna historia PRL
nie. dao. się. ukryć. Natychmiast powiadomiono najwyZsze wadze pa"stwowe. Rano informację o 9mierci Gerharda poruszono na posiedzeniu czonków Biura Politycznego. TakZe w siedzibie MSWpilnie zorganizowano naradę kierownictwa.
Przemysław Semczuk, 2013
10
Odessa, tajna organizacja esesmanów - Strona 73
Działalność wspomaga- jącą uciekających finansowano ze „złota Bormanna” bądź „skarbu nazistowskiego”, który w samąporę ukryto w Niemczech czy za granicą. Wiesenthal oceniał majątek, jaki naziści mogli ukryć lub ukraść w celu ...
Heinz Schneppen, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UKRYCIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ukrycie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sąd: ukrycie prawdy o chorobie psychicznej uzasadnia …
Nie ujawniając przed przyszłym mężem pełnej prawdy o swojej chorobie, żona działała w złej wierze – stwierdził Sąd Apelacyjny w Katowicach i unieważnił ... «Rzeczpospolita, oct 15»
2
Prof. Żylicz o pracach komisji Millera: Mogła być presja polityczna na …
Sądzę, że mogła być presja polityczna na przyspieszenie badania, jednak nie mam żadnych dowodów, że była jakaś presja na ukrycie wyników – mówił na ... «Telewizja Republika, août 15»
3
Nowe zarzuty wobec notariusza: oszustwo na ponad milion złotych …
Ciąg dalszy afery w notariacie. Są kolejne poważne zarzuty wobec kieleckiego notariusza Andrzeja S. Chodzi o oszustwo na ponad milion złotych, ukrycie ... «Gazeta Wyborcza, avril 15»
4
10 trików na ukrycie kaca
Czasem wypadnie niespodziewana impreza, po której następnego dnia powinnyśmy nienagannie wyglądać. Jak ukryć kaca? Podpowiadamy. «MilionKobiet.pl, mars 15»
5
„Afera madrycka” i ukrycie Macierewicza pomogły PiS-owi …
Jak zauważa Katarzyna Kolenda-Zaleska, na wynik mogły wpłynąć w znaczącym stopniu dwie sprawy: ukrycie w trakcie kampanii wyborczej sprawy Smoleńska ... «Fakty TVN, nov 14»
6
Amerykanie masowo zrzekają się obywatelstwa USA przez... prawo …
Obywatele USA masowo zrzekają się obywatelstwa przez... prawo, które uniemożliwia ukrycie dochodów • Fot. Shutterstock.com. W dramatycznym wręcz ... «naTemat, oct 14»
7
Oskarżona dentystka: "Pacjentce chodziło o wysokie odszkodowanie"
W efekcie kielecka dentystka została oskarżona o ukrycie historii choroby pacjentki i nieumyślne narażenie jej na niebezpieczeństwo ciężkiego uszczerbku na ... «Gazeta Wyborcza, sept 14»
8
Skandal! Zmienią prawo, by URATOWAĆ Sławomira Nowaka …
Skandal! Zmienią prawo, by URATOWAĆ Sławomira Nowaka! Uniknie kary za ukrycie zegarka? 28.08.2014, godz. 02:00 / aktualizacja 28.08.2014, godz. 12:31 ... «SE.pl, août 14»
9
Steam umożliwił ukrycie wybranych gier w bibliotece użytkownika
Opcja dostępna jest obecnie w aplikacji w wersji beta. Testowy klient doczekał się wczoraj dużej aktualizacji. Pojawił się nie tylko przycisk pomagający schować ... «eurogamer.pl, août 14»
10
40 tys. zł kary za ukrywanie ceny. Nowe prawo wchodzi w życie
Łomowski podkreśla, że najczęstszym błędem jest ukrycie lub zamiana cen. W przypadku wątpliwości, jak wyjaśnia przedstawiciel UOKiK, konsument ma prawo ... «GazetaPrawna.pl, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ukrycie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ukrycie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż