Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bastonatura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BASTONATURA EN ITALIEN

ba · sto · na · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASTONATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bastonatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BASTONATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bastonatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bastonatura

Clubbing

Bastonatura

Le renforcement est l'une des formes de châtiments corporels, largement répandus dans les milieux éducatifs anglo-saxons et asiatiques. Canding est officiellement composé d'un nombre variable de cannes, habituellement en rotin, et généralement appliqué aux fesses de culpabilité. Son application sur les épaules ou les dos est beaucoup moins fréquente. En variante du buste, il peut également être utilisé pour frapper la plante des pieds. La taille et la flexibilité de la canne ainsi que son mode d'application et le nombre de coups à infliger varient considérablement, allant de quelques paires sur le pantalon d'un enfant de l'école élémentaire à deux douzaines de tirs bien réglé comme sanction judiciaire en Asie du Sud-Est. La canne mince généralement utilisée pour les châtiments corporels ne se confond avec le bâton de marche habituel, parfois appelé chien, mais souvent plus épais et beaucoup plus susceptible d'être en bois Forte et durable plutôt que de la canne. La bastonatura è una delle forme di punizioni corporali, diffusa soprattutto in ambito educativo anglosassone e asiatico. Il caning è ufficialmente costituito da un numero variabile di colpi di canna, di solito fatta di rattan, ed applicata generalmente sulle natiche del colpevole. La sua applicazione sulle spalle o la schiena è molto meno frequente. Come variante della fustigazione può esser utilizzata anche per colpire la pianta dei piedi. La dimensione e la flessibilità della canna, nonché la sua modalità d'applicazione ed il numero dei colpi da infliggere variano notevolmente, potendo passare da un paio di pacche sopra i pantaloni di un bambino delle scuole elementari fino ad arrivare a due dozzine di colpi molto ben assestati come punizione giudiziaria nel sudest asiatico. La sottile canna generalmente utilizzata per le punizioni corporali non va poi confusa col normale bastone da passeggio, anch'esso a volte chiamata cane, ma che è invece più spesso e molto più rigido ed ha molta più probabilità d'esser fatto d'un legno forte e resistente piuttosto che di canna.

définition de bastonatura dans le dictionnaire italien

La définition de clubbing dans le dictionnaire est l'action et le résultat de clubbing ou clubbing.

La definizione di bastonatura nel dizionario è azione e risultato del bastonare o del bastonarsi.

Cliquez pour voir la définition originale de «bastonatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BASTONATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BASTONATURA

bastionata
bastionatore
bastionatura
bastione
bastioni
bastire
bastita
basto
bastonabile
bastonamento
bastonare
bastonarsi
bastonata
bastonate
bastonato
bastonatore
bastoncello
bastoncino
bastone
bastracone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BASTONATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de bastonatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BASTONATURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bastonatura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bastonatura

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BASTONATURA»

bastonatura battuta pestaggio ripassata spolverata suonata delle forme punizioni corporali diffusa soprattutto ambito educativo anglosassone asiatico caning ufficialmente costituito numero variabile colpi canna solito fatta rattan applicata generalmente sulle bastonatura dizionari corriere sera percosse inflitte bastone significato termine flagellazione tramonto alba presso diversi popoli inflitta chiunque rubi nell accampamento falsi testimoni abusa propri traduzione dicios traduzioni beating miglior gratuito tante altre treccani bastonare azione bastonate date ricevute meriterebbe solenne aveva

Traducteur en ligne avec la traduction de bastonatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BASTONATURA

Découvrez la traduction de bastonatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bastonatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bastonatura» en italien.

Traducteur Français - chinois

鞭刑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

palmeta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hiding
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेंत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الضرب بالعصا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Порка тростью
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caning
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিবন্ধন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bastonnade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hukuman sebat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Züchtigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

むち打ち
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

매질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh đòn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரம்படியும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दणदणीत पराभव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dayak
70 millions de locuteurs

italien

bastonatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chłosta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

порка тростиною
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caning
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

caning
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stoelen matten
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Spanskrør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bastonatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BASTONATURA»

Le terme «bastonatura» est assez utilisé et occupe la place 25.083 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bastonatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bastonatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bastonatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BASTONATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bastonatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bastonatura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bastonatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BASTONATURA»

Découvrez l'usage de bastonatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bastonatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pilade Bronzetti: un bersagliere per l'unità d'Italia : da ...
Scrisse lo stesso Oreste Bronzetti: «... la pena della bastonatura a cui era stato assoggettato il fratello Oreste, ridicolmente accusato d'alto tradimento a 14 anni». Bronzetti Oreste, op. cit., p. 1. Bettolini Francesco, Letture popolari di storia del ...
Alessandro Marra, 1999
2
La scienza della legislazione: (con la giunta) degli ...
(i) lo debbo manifestare a colui che legge il motivo pel quale , in questa classe de' delitti contro la vita e la persona de' privati , non ho parlato della bastonatura . Questo motivo è semplicissimo . O la bastonatura è tale, che indica, che il ...
Gaetano Filangieri, 1807
3
La scienza della legislatione e gli opuscoli scelti del ...
O la bastonatura è ta.le , che indica che il disegno dell' offensore era di uccidere, o di privare 1' offeso dell' uso di qualche membro , ed allora il delitto , secondo gli stabiliti principii , sarà o di omicidio, o di mutilazione. Se poi dalle circostanze ...
Gaetano Filangieri, 1822
4
Belfiore: Costituti, documenti tradotti dal tedesco ed altri ...
A S. Domenico, per altro, dove lavorava il Kraus e dove ci furono sempre pochi detenuti43, c'era un profosso (che nella bastonatura non poteva non avere un ruolo centrale) il quale può rappresentare una sorta di prova a nostro favore, nel  ...
Costantino Cipolla, 2006
5
Borovnica '45: al confine orientale d'Italia : memorie di un ...
Bastonatura e scomparsa di un istriano A Borovnica non assistetti personalmente mai a torture, tranne a quella di Giuseppe Favorita. Ma una volta udii senza vedere. All'inizio di luglio la massa del mio lavoro si era tanto accresciuta che mi  ...
Gianni Barral, 2007
6
Giornale delle osservazione fatte ne'viaggi in Egitto, nella ...
Per violenze usate di pugni, bastonate ec. senza spargimento di sangue, il percussore si multava in due carati d'oro o due talleri, e della bastonatura, e chi non aveva i mezzi di pagare stava in prigione a piacimento del Cadi anche in per  ...
Giovanni Battista Brocchi, 1845
7
La Civiltà cattolica
dallo stesso bastonato nel no dei 20 luglio del suo Don Pirlone. Quella bastonatura illuminò il Chauvet e gli sciolse la lingua a farci sapere quale sia la stima che hanno vicendevolmente di sé stessi questi ciarlatani venuti per Porta Pia, grazie ...
8
La scienza della legislazione e gli opuscoli scelti di ...
(1) Io debbo manifestare a colui che legge, il motivo pel quale, in questa classe de' delitti contro la vita e la persona de' privati , non lio parlato della bastonatura. Questo motivo è semplicissimo. O la bastonatura è tale , che indica che il ...
Gaetano Filangieri, Donato Tommasl, 1827
9
Le istituzioni giudiziarie cinesi. Dal diritto imperiale ...
Da un lato, venne modificato e innovato il contenuto delle regole sulle cinque punizioni o pene criminali, individuate dal codice dei Sui nella piccola bastonatura ()38, nella grande bastonatura ()39, nell'esilio temporaneo, nell' esilio perpetuo e ...
Mauro Mazza, 2010
10
I grandi romanzi e i racconti
Dal canto suo, Zanna Bianca sapeva bene il perché di quella bastonatura. Quando Castoro Grigio gli aveva passato il guinzaglio intorno al collo e ne aveva passato l'estremità libera a Smith Bellezza, aveva capito perfettamente che lavolontà ...
Jack London, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASTONATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bastonatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SPORT/BASKET – Play off, Venafro affonda a Maddaloni in gara 1
E le sentenze di condanna passano ancora una volta per i polpastrelli caldissimi e sensibili di Ferrante che infligge una sonora bastonatura ai ... «AltroMolise, juil 15»
2
Gli Stati Uniti salveranno la Grecia?
... dare via libera alla stesura dell'ennesimo “Memorandum of Understanding”, che per i greci ormai significa automaticamente bastonatura. «EuNews, juil 15»
3
Le tempeste ormonali di Sarkò – Tipico Zibaldone di Gianfranco …
Bastonatura micidiale mi sembra un eufemismo) il CF, a ciò trascinato dalla Signora Doris Leuthard, esce con la geniale trovata di proporre ... «ticinolive, juin 15»
4
La rivelazione del pentito Salvatore Sciacca «Angelo Lombardo in …
Intanto spunta un nuovo testimone: un operaio della Multiservizi che sarebbe a conoscenza della bastonatura ai danni del fratello dell'ex ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, mai 15»
5
Matteo Salvini e il diritto di parola
E utilizzare le bandiere dell'antirazzismo e dell'antifascismo non rende migliore la bastonatura e la caccia al leghista, anche perché a un certo ... «GQ.com, mai 15»
6
Gogna per chi sporca: foto esposte in piazza
Io sono sempre del parere che una sana bastonatura vale molto più di qualsiasi altra pena (quella nessun giudice o legge potrebbe ... «il Giornale, avril 15»
7
Aldo Grasso e la “lezioncina” sulla generazione non abituata a …
... sul gioco del Calcio, oggi il critico televisivo si esibisce in maniera piuttosto superficiale anche nella bastonatura di un'intera generazione. «Giornalettismo, avril 15»
8
In vendita Villa Aurora, nido di Eros e Michelle: costa "solo" 450 mila …
... giovane ha ingenuamente pubblicato in rete e che le è costato una marea di critiche e una “bastonatura” pubblica da parte dei suoi genitori. «Gossip Fanpage, avril 15»
9
Trani: Amministrative, il simbolo Ncd conteso tra Corrado e Laurora
LAURORA prese una solenne bastonatura dal SIG CORRADO............. BASTA il 14 aprile alle 17.36. VERGOGNA! Non hanno capito ancora ... «TraniViva, avril 15»
10
Elton John contro Dolce & Gabbana: le reazioni della politica
Dolce e Gabbana hanno una carta in più, sono omosessuali e non l'hanno mai nascosto, eppure nemmeno questo li salva dalla bastonatura. «Panorama, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bastonatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bastonatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z