Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "utopijny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UTOPIJNY EN POLONAIS

utopijny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC UTOPIJNY


akademijny
akademijny
alotropijny
alotropijny
amfibijny
amfibijny
antologijny
antologijny
antynomijny
antynomijny
antyreligijny
antyreligijny
daktyloskopijny
daktyloskopijny
demoskopijny
demoskopijny
filantropijny
filantropijny
fototropijny
fototropijny
higroskopijny
higroskopijny
krwiopijny
krwiopijny
makroskopijny
makroskopijny
mechanoskopijny
mechanoskopijny
mikroskopijny
mikroskopijny
mizantropijny
mizantropijny
niehigroskopijny
niehigroskopijny
socjalizm utopijny
socjalizm utopijny
synantropijny
synantropijny
torakoskopijny
torakoskopijny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME UTOPIJNY

utoniecie
utopia
utopic
utopic sie
utopiczny
utopiec
utopienie
utopijczyk
utopijnie
utopijnosc
utopista
utopistka
utopistyczny
utopizm
utorowac
utorowanie
utowarzyszyc
utozsamiac
utozsamianie
utozsamic

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME UTOPIJNY

areligijny
armijny
bezreligijny
biblijny
biografijny
dysharmonijny
dystych elegijny
elegijny
epitafijny
ewangelijny
familijny
filharmonijny
harmonijny
hipertrofijny
homilijny
kampanijny
kanalijny
kolonijny
kompanijny
komunijny

Synonymes et antonymes de utopijny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UTOPIJNY»

Traducteur en ligne avec la traduction de utopijny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UTOPIJNY

Découvrez la traduction de utopijny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de utopijny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «utopijny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

乌托邦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

utópico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

utopian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काल्पनिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خيالي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

утопический
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

utópico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আজগুবি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

utopique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

utopia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

utopisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ユートピアの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유토피아적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

utopian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không tưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

யுடோபியன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आदर्श
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ütopik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

utopistico
65 millions de locuteurs

polonais

utopijny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

утопічний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

utopic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ουτοπικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

utopiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utopisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utopisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de utopijny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UTOPIJNY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «utopijny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot utopijny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UTOPIJNY»

Découvrez l'usage de utopijny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec utopijny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prace Herkulesa - człowiek wobec wyzwań, prób i przeciwności:
Według koncepcji utopijnych socjalistów to potrzeby miały inspirować rozwój industrii, a moralność – obligować do odpowiedniego wykorzystania i rozdziału jej produktów. Prawdą jest, że socjalizm utopijny dałasumpt do powstania ideologii ...
Maria Cieśla-Korytowska, ‎Olga Płaszczewska, 2013
2
Ku wolności jako odpowiedzialności. Dewey, Rorty, Habermas o nowej ...
Przez wielu był uważany za utopijny, jak bowiem twierdzono, kładł zbyt silny nacisk na rolę inteligencji i na czynny udział jednostek w dialogu i współdziałaniu w kreowaniu indywidualnego oraz wspólnego dobra. Według Deweya była to ...
Marcin Kilanowski, 2013
3
Zagadnienia teorii i dydaktyki naukowego komunizmu w ZSRR
Socjalizm utopijny Społeczeństwo sprawiedliwości jako odwieczne marzenie ludzi pracy. Socjaliści utopijni jako poprzednicy naukowego komunizmu. Społeczno-polityczne przesłanki pojawienia się pierwszych socjalistyczno-utopijnych idei.
Zbigniew B. Wiktor, 1977
4
Inwazja ikonoklastów - Strona 64
Estetyczna jest przede wszystkim utopijna wizja przyszłości społeczeństwa robotników. Saint-Simon ujmuje ją jako rozgrywającą się na dwóch płaszczyznach: mistycznej komunii w społeczeństwie braterskimi konkretnej organizacji chroniącej ...
Agnieszka Doda-Wyszyńska, 2012
5
Socjologia życia publicznego - Strona 150
pewnej dygresji, pozwalającej zrozumieć, dlaczego pewne próby kształtowania przyszłości nazywamy utopijnymi; dygresji przydatnej w odróżnianiu pomysłów utopijnych od realistycznych programów reform. Myślenie utopijne ma pewne ...
Edmund Wnuk-Lipiński, 2005
6
Formacja oświeceniowa w literaturze Polski i Niemiec
Z jednej bowiem strony przyniósł on swoiste przetworzenie i podsumowanie wątków i form utopijnych występujących w kulturze od starożytności, a wzmocnionych w XVI stuleciu pojawieniem się dzieła Morusa, które dało im wzorzec literacki i ...
Marcin Cieński, 1992
7
Fenomen telewizji: Interpretacje socjologiczne i kulturowe - Strona 275
Ma ona raczej relaksować i zapewniać doznania estetyczno-zmysłowe. Gama programów kulinarnych jest jednak dzisiaj znacznie szersza i wykracza poza ów „(...) wyizolowany, utopijny świat kuchni doskonałej, gdzie wszystkie produkty ...
Małgorzata Bogunia-Borowska, 2012
8
Stary, wspaniały świat: O utopiach pozytywnych i negatywnych
O utopiach pozytywnych i negatywnych Andrzej Juszczyk. rzeczy powtarzają model utopijny zarówno na planie kompozycji, jak i idei implikowanych przez ich teksty. Lech Nijakowski pisze, że utopie jako systemy ogólne straciły dziś, czyli w ...
Andrzej Juszczyk, 2014
9
Gry sztuki z architekturą: Nowoczesne powinowactwa i współczesne ...
Po trzecie, totalne dzieło sztuki to „światopogląd, łączący społeczno-utopijny, lub historyczno-filozoficzny, lub metafizyczno-religijny obraz całości z radykalną krytyką społeczeństwa i kultury”. Po czwarte, Gesamtkunstwerk oznacza „projekcję ...
Gabriela Świtek, 2013
10
Nowe miasto nowych ludzi: Mitologie nowohuckie - Strona 73
To właśnie nasycenie konkretem i kompletność utopijnych projektów będą wyróżnikami, za pomocą których twórcy utopii „odczarowują raj” i jego mityczną czasoprzestrzeń, przedstawiając zestaw wyobrażeń konkurencyjnych, a nawet ...
Monika Golonka-Czajkowska, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UTOPIJNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme utopijny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ewa Wanat założyła nowe radio. Medium Publiczne już nadaje
W Medium Publicznym mają być prowadzone debaty, które "powinny zastąpić utopijny postulat obiektywizmu". Twórcy radia nie chcą, by podlegało "dyktatowi ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
2
Szukając kamienia filozoficznego na lawendowym szlaku
Joanna nie tylko zdołała ten utopijny scenariusz zrealizować, ale również rozwinąć go o jeszcze jeden zaskakujący punkt: uprawę lawendy. Czy mieszkając w ... «naTemat, oct 15»
3
"Praktykant". Ciepły, mądry i zabawny film z delikatnie …
Może i jest to świat utopijny, ale bardzo przyjemnie jest w nim się znaleźć choćby w bajce. Ten film jest bowiem w pewnym sensie bajką z rycerskim seniorem ... «wPolityce.pl, oct 15»
4
Przejażdżka rowerowa po ulicach z plastiku
I chociaż na pierwszym rzut oka może się wydawać, że pomysł ten jest równie utopijny co mit o szklanych domach Żeromskiego, szczęśliwie jest to tylko ... «Brief, août 15»
5
Mosty: Utopijny Wrocław Przyszłości na Wyspie Słodowej
Utopijny Wrocław Przyszłości na Wyspie Słodowej budowali uczniowie Gimnazjum nr 13. Wytyczali nowe szlaki z plastikowych skrzynek. Co jakiś czas zmieniali ... «NaszeMiasto.pl, juin 15»
6
Skrzydłowy Wisły oszalał. "Chce mnie Borussia, Bayer i Benfica"
Ten utopijny początek to jednak kropla w morzu późniejszego kaberetu. - Są trzy kluby z Bundesligi, które mnie chcą. Chodzi o Borussię Dortmund, Bayer ... «Transfery.info, juin 15»
7
Wrocławskie mosty połączyły się! (MNÓSTWO ZDJĘĆ, FILMY)
Wyspa Słodowa: Utopijny Wrocław - Dzieci budują ze skrzynek makietę, własną wizję miasta: Kładka Nabycińska: Przechodnie mieli okazję wsiąść na wózek ... «Portal Radia Wrocław, juin 15»
8
Prof. Jacek Czaputowicz: Kim jest Krzysztof Szczerski?
Czy na prawdę nie widać ironii w zdaniu: „Republika wyznaniowa to nie nowy konstruktywizm ani utopijny projekt. To zwycięstwo rozsądku nad uzurpacją ... «wPolityce.pl, mai 15»
9
Republika wyznaniowa. O taką Polskę walczymy
Brzmi to mętnie, bo - jak pisał wtedy - "republika wyznaniowa" to "żaden utopijny projekt, lecz zadanie możliwe do wykonania. To zwycięstwo rozsądku nad ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»
10
Dyktatura Ewangelii, Episkopat w Senacie? Wizja Polski według …
Republika wyznaniowa to nie nowy konstruktywizm ani utopijny projekt. To zwycięstwo rozsądku nad uzurpacją rozszalałej demokracji. Krzysztof Szczerski ... «TVN24, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Utopijny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/utopijny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż