Signification de "utopia" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE UTOPIA EN POLONAIS

utopia

QUE SIGNIFIE UTOPIA EN POLONAIS

utopie

Utopia

Utopie - conception ou présentation d'un système politique idéal basé sur la justice, la solidarité et l'égalité. Les premières utopies remontent à l'Antiquité, comme le dialogue de Platon. Le terme «utopie» vient du titre latin de l'essai de Thomas More d'Utopia. Le titre de l'œuvre de Morus n'est pas clair, car il pourrait avoir été formé soit à partir de grec outopus ou de l'eutopie. On peut supposer que cette ambiguïté était voulue par Morus. Le terme «utopie» est également utilisé en référence à ces motifs et fils dans la littérature et la pseudoscience, qui expriment le désir humain d'un monde meilleur. Apparemment, l'utopie est un rêve, quelque chose d'impossible à accomplir.

Utopia – projekt lub przedstawienie idealnego ustroju politycznego, opierającego się na sprawiedliwości, solidarności i równości. Pierwsze utopie powstały w starożytności, np. dialog Państwo Platona. Termin „utopia” pochodzi od łacińskiego tytułu eseju Utopia Tomasza More'a. Tytuł dzieła Morusa nie jest jednoznaczny, ponieważ mógł zostać utworzony zarówno od greckiego outopos, jak i od eutopia. Można przypuszczać, że ta dwuznaczność była przez Morusa zamierzona. Określenia "utopia" używa się także wobec tych motywów i wątków w literaturze i pseudonauce, które wyrażają tęsknotę człowieka za lepszym światem. Potocznie utopia to mrzonka, coś niemożliwego do zrealizowania.

TRADUCTION DE UTOPIA

Découvrez la traduction de utopia dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de utopia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «utopia» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 乌托邦
• Traducteur Français - espagnol: utopía
• Traducteur Français - anglais: utopia
• Traducteur Français - hindi: आदर्शलोक
• Traducteur Français - arabe: مثالية
• Traducteur Français - russe: утопия
• Traducteur Français - portugais: utopia
• Traducteur Français - bengali: কল্পলোক
• Traducteur Français - français: utopie
• Traducteur Français - malaisien: utopia
• Traducteur Français - allemand: Utopia
• Traducteur Français - japonais: ユートピア
• Traducteur Français - coréen: 유토피아
• Traducteur Français - javanais: utopia
• Traducteur Français - vietnamien: Utopia
• Traducteur Français - tamoul: கற்பனயுலகு
• Traducteur Français - marathi: स्वप्नं
• Traducteur Français - turc: ütopya
• Traducteur Français - italien: utopia
• polonais: utopia
• Traducteur Français - ukrainien: утопія
• Traducteur Français - roumain: utopie
• Traducteur Français - grec: ουτοπία
• Traducteur Français - afrikaans: Utopia
• Traducteur Français - suédois: Utopia
• Traducteur Français - norvégien: Utopia

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UTOPIA»

Découvrez l'usage de utopia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec utopia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Utopia:

W 1946 roku, wraz z końcem drugiej wojny światowej, upadła Europa.

Tomasz Bartosiewicz, 2016

Utopia: On the Best State of a Republic and on the New Island of Utopia

Sir Thomas More wrote Utopia in 1516 in Latin. His Utopia is a fictional island, whose society, religion and politics he explores.

Sir Thomas More, 2009

Utopia

This volume is the first to offer the original English translation of the work in an edition that allows students to explore in depth Utopia's historical and intellectual contexts as well as the circumstances of its reception.

Thomas More, 1997

Utopia: Social Theory and the Future

In addition to considering the role of social theory in the imagination of alternative futures, this volume reflects on how social theory may assist us in understanding and appreciating utopia or utopianism as a special topic of interest, a ...

Michael Hviid Jacobsen, ‎Keith Tester, 2012

More's Utopia

This study plac Utopia in the context of early sixteenth-century Europe and the intellectual preoccupations of More's own humanist circle, and clarifying those sources in classical and Christian political thought that provoked his writing.

Dominic Baker-Smith, ‎Renaissance Society of America, 2000

Utopia in Performance: Finding Hope at the Theater

"Jill Dolan is the theatre's most astute critic, and this new book is perhaps her most important.

Jill Dolan, 2010

The Concept of Utopia

Originally published: London: Philip Allan, 1990.

Ruth Levitas, 2010

The Grasshopper: Games, Life and Utopia

" The short book Suits wrote demonstrating precisely that is as playful as it is insightful, as stimulating as it is delightful.

Bernard Suits, 2005

The Philosophy of Utopia

This study covers the theory, history and future of utopianism (the belief in an ideal society).

Barbara Goodwin, 2001

The Task of Utopia: A Pragmatist and Feminist Perspective

This book argues that American Pragmatism and Feminist theory can combine to provide a process model of utopia that pushes to build a flexible future that helps us deal with change, conflict, and diversity without resorting to fixed ends.

Erin McKenna, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UTOPIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme utopia est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tak, na Audio Video Show można posłuchać Focal Grande Utopia …

Focal Grande Utopia EM są nazywane przez najbardziej cenionych na rynku ekspertów od dźwięku hi-fi za akustyczne arcydzieło i odzwierciedlenie filozofii The ... «Spider's Web, nov 15»

Doda, czyli utopia państwa neutralnego światopoglądowo

Doda, czyli utopia państwa neutralnego światopoglądowo. Filip Memches,. 06.10.2015. aktualizacja: 06.10.2015, 21:08. foto: Fotorzepa/Waldemar Kompała. «Rzeczpospolita, oct 15»

Utopia Expo

„Expo w Mediolanie jest utopią, sztucznym miejscem stworzonym, by świat mógł siebie wyrazić poprzez alfabet pożywienia – mówił hierarcha. – Pozwala nam to ... «Wiara.pl o Kościele, sept 15»

Utopia równości? Ludzie nie są równi, nie byli i nie będą

Z badań opinii wynika zatrważający fakt: tylko co dziewiąty Polak uważa, że należy stworzyć w naszym kraju warunki do szybkiego bogacenia się. Reszta wciąż ... «Forsal.pl, sept 15»

Ławrow: Odejście prezydenta Syrii Asada to "utopia"

Odejście prezydenta Syrii Baszara el-Asada, czego domaga się tego wielu przywódców na Zachodzie, to "utopia" - przekonuje minister spraw zagranicznych ... «Interia, sept 15»

Magiczna utopia równości. Polacy nie chcą się bogacić?

Tylko co dziewiąty Polak uważa, że należy stworzyć w naszym kraju warunki do szybkiego bogacenia się. Reszta wciąż tkwi mentalnie w komunistycznej ... «GazetaPrawna.pl, sept 15»

Prawda o integracji dzieci z Downem. "To utopia"

Stworzenie świata, w którym bezproblemowo przebiega integracja tych dzieci to utopia - stwierdza Aleksandra Kachel, wiceprezes katowickiego stowarzyszenia ... «Wirtualna Polska, août 15»

"Utopia" Davida Finchera jednak nie powstanie

Stacja HBO odmówiła finansowania serialu "Utopia" według propozycji budżetowej przedłożonej przez Davida Finchera. Tym samym produkcja nie powstanie. «Onet.pl, août 15»

Pitcairn – utopia na końcu świata

Historia ta pokazuje, co dzieje się z ludźmi, jeśli na dwieście lat zamknie się ich na skalistej wysepce pośrodku oceanu. To historia mordów, gwałtów i ... «Polskie Radio, avril 15»

Bp Sobiło: to jest utopia

Na Ukrainie trwa utopijna wojna o Związek Radziecki – powiedział Radiu Watykańskiemu goszczący w tych dniach w Watykanie bp Jan Sobiło, biskup ... «Wiara.pl o Kościele, févr 15»