Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "utopienie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UTOPIENIE EN POLONAIS

utopienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE UTOPIENIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «utopienie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
utopienie

noyade

Utonięcie

Noyade - un type de strangulation violente, qui est causée par le blocage des voies respiratoires avec du liquide, généralement avec de l'eau. L'effet du naufrage sont des changements dans les poumons et les soi-disant. "boule de mousse" sortant de la bouche ou du nez. Dans le cas de cadavres plus longs, la peau devient blanche, ridée et mate. La plupart des dangers sont des événements malheureux, mais il y a aussi des suicides et des meurtres. Utonięcie - rodzaj uduszenia gwałtownego, do którego dochodzi na skutek zablokowania dróg oddechowych płynem, najczęściej wodą. Skutkiem tonięcia są zmiany w płucach oraz tzw. "grzybek piany" wydobywający się z ust lub nosa. W przypadku zwłok dłużej przebywających w wodzie naskórek staje się biały, pofałdowany i matowy. Większość utonięć to nieszczęśliwe wypadki, ale zdarzają się również samobójstwa oraz zabójstwa.

Cliquez pour voir la définition originale de «utopienie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC UTOPIENIE


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME UTOPIENIE

utoczenie
utoczyc
utok
utonac
utoniecie
utopia
utopic
utopic sie
utopiczny
utopiec
utopijczyk
utopijnie
utopijnosc
utopijny
utopista
utopistka
utopistyczny
utopizm
utorowac
utorowanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME UTOPIENIE

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

Synonymes et antonymes de utopienie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UTOPIENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de utopienie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UTOPIENIE

Découvrez la traduction de utopienie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de utopienie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «utopienie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

溺死
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ahogo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

drowning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डूबता हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غرق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

утопление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afogamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডুবন্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

noyade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lemas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ertrinken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

溺死
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

익사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kudratingsun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chết đuối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீரில் மூழ்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बुडू लागले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boğulma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

annegamento
65 millions de locuteurs

polonais

utopienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

утоплення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înec
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πνιγμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdrinking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

drunkning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drukning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de utopienie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UTOPIENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «utopienie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot utopienie en polonais

EXEMPLES

7 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UTOPIENIE»

Découvrez l'usage de utopienie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec utopienie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stary, wspaniały świat: O utopiach pozytywnych i negatywnych
Utopie miejsca, historycznie najwcześniejsze, ukazują „krainy, w których ludzie żyją szczęśliwie” – przestrzennie odległe, wręcz niemożliwe do odnalezienia (im większa była znajomość geografii, tym bardziej się one oddalały, aż wręcz poza ...
Andrzej Juszczyk, 2014
2
Pisarz. który nienawidził kobiet
utopienie. WSalzburgu oddalonym o320 kilometrów nazachód odWiednia emerytowany inspektor policji August Schenner zastanawiał się, dlaczego wiedeńska policja nie zareagowała najego meldunekz 31 maja, sprzed niemal trzech ...
John Leake, 2011
3
Klasycy i nie tylko...: Studia o poezji XX wieku
236) To typowy przykład utopii eskapistycznej: cała Ameryka staje się dla bohatera wyobrażeniem Wyspy Utopii i Krainy Wiecznej Szczęśliwości, zrealizowanego ideału, w którym nie ma miejsca na przeznaczenie, los, nędzę kondycji ludzkiej, ...
Stanisław Stabro, 2012
4
Zrozumieć współczesność.: sięga jubileuszowa dedykowana prof. ...
Jednak Obama nie wspomniał o tych momentach w historii amerykańskiego społeczeństwa, kiedy próby realizacji utopii zawodziły. Czas wygładza nawet najbardziej ostre kanty – ale nawet powyższe przykłady były w swoim czasie dla ...
red. Grzegorz Babiński i Maria Kapiszewska, 2009
5
Ekonomia Podejście historyczne i prospektywne: - Strona 144
W niektórych przedsiębiorstwach, na przykład w geologiczno-poszukiwawczych, istotnym parametrem rachunku ekonomicznego są koszty utopione, przez które rozumie się nakłady bez efektu (w postaci odkrytych i wydobywanych zasobów ...
Marianna Księżyk, 2013
6
Bez utopii?: rzecz o poezji Adama Zagajewskiego - Strona 12
Jak zyc bez utopii? — pyta Zagajewski. To znaczy: jak zyc w sa- motnej wçdrówce przez zycie? Jak rozpoznawac rzeczywistosc i jak rozpoznawac siebie? Jak, bçdac poeta^ nie zatracic wrazliwosci, a jednoczesnie trzymac rçkç na pulsie ...
Jarosław Klejnocki, 2002
7
Goodbye Mr. Postmodernism. Teorie społeczne myślicieli późnej lewicy:
Utopijna obsesja na punkcie rodziny ma więc swoje źródła w szczególnych okolicznościach historycznych, które towarzyszyły pojawieniu się utopijnej twórczości, oraz w formalnym wymogu „systematyzacji” świata przedstawionego utopii.
Bartosz Kuźniarz, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UTOPIENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme utopienie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Państwo Islamskie dokonuje egzekucji przy użyciu materiałów …
Druga egzekucja, rzekomo przeprowadzona przez islamistów, jest dokonana przez utopienie. Pięciu mężczyzn ubranych w jaskrawe, więzienne stroje zostaje ... «tokfm.pl, juin 15»
2
Angelika Graswald Lipska oskarżona o utopienie narzeczonego.
35-letnia Angelika Graswald (znana również pod nazwiskiem Lipska) jest oskarżona o zamordowanie swojego 46-letniego narzeczonego. Policja twierdzi, że ... «fakt.pl, mai 15»
3
Złodzieje bankomatu z Bydgoszczy zostali zatrzymani. Nie pomogło …
Nie pomogło im podpalenie i utopienie samochodów? ... Policjanci zabezpieczyli także częściowo utopiony w Kanale Noteckim volkswagena passata combi, ... «Gazeta Pomorska, janv 15»
4
Jest już pierwszy wyrok za utopienie 49-latka w Kłodawce
Sąd Rodzinny w Gorzowie wydał wyrok na niespełna 15-letniego Daniela S. W sierpniu zeszłego roku wraz z dwoma innymi nastolatkami wepchnął do ... «Gazeta Lubuska, oct 14»
5
Utopili się w szambie
Utopienie się było przyczyną śmierci siedmiu osób, które wpadły do szamba w Karczówce (Lubuskie). Badanie ciał ofiar przez patomorfologów zakończyło się ... «Dziennik Polski, juil 14»
6
Tragedia w Karczówce. Wyniki sekcji zwłok
Przyczyną śmierci siedmiu osób było utopienie. Na podstawie okoliczności zdarzenia śledczy ustalili, że do tragedii przyczyniło się też zatrucie siarkowodorem. «Gazeta Lubuska, juil 14»
7
Utopienie motocykla - robisz to dobrze
Gdy kilka miesięcy temu przygotowaliśmy dla Was zbiór podstawowych zasad poruszania się motocyklem w terenie, część głosów w komentarzach twierdziła, ... «scigacz.pl, mai 14»
8
Jak utopić motocykl
Cóż. Czasami bywa tak, że coś idzie niezgodnie z planem. W tym przypadku owa niezgodność okazała się utopieniem motocykla offroadowego. Mamy nadzieję ... «scigacz.pl, mai 14»
9
Tortury do nieprzytomności, potem utopienie. MSW: Zrobili to …
Według ukraińskich władz, został on porwany, torturowany, a w końcu utopiony przez grupę separatystów ze Słowiańska. Nieznana jest wciąż tożsamość ... «TVN24, avril 14»
10
Iwona W. z Tomaszówki (woj. lubelskie) skazana za utopienie
Na 10 lat więzienia skazał Sąd Okręgowy w Lublinie Iwonę W. Kobieta była oskarżona o zabójstwo swojego nowo narodzonego dziecka. Chłopczyk został ... «Wirtualna Polska, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Utopienie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/utopienie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż