Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "utrud" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UTRUD EN POLONAIS

utrud play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC UTRUD


brud
brud
trud
trud

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME UTRUD

utrecht
utrechtczyk
utrechtka
utrefic
utresowac
utrillo
utrocz
utroczyc
utroskac sie
utrudniac
utrudnianie
utrudnic
utrudnienie
utrudzac
utrudzanie
utrudzenie
utrudzic
utrudzic sie
utrupiac
utrupic

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME UTRUD

annaud
artaud
baroud
baud
cud
czarny lud
dejdwud
dejwud
dieta cud
dzikolud
ehud
etiud
freud
fud
gielgud
jud
krasnolud
lud
malamud
malpolud

Synonymes et antonymes de utrud dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UTRUD»

Traducteur en ligne avec la traduction de utrud à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UTRUD

Découvrez la traduction de utrud dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de utrud dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «utrud» en polonais.

Traducteur Français - chinois

妨碍
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obstaculiza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hinders
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hinders
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المعوقات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мешает
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dificulta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পথে অন্তরায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entrave
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggalang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

behindert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

妨げとなる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방해합니다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hinders
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cản trở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடுக்கப்படுகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अडचण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

engel olması olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ostacola
65 millions de locuteurs

polonais

utrud
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заважає
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

piedica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρεμποδίζει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hinder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hinders
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hindrer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de utrud

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UTRUD»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «utrud» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot utrud en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UTRUD»

Découvrez l'usage de utrud dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec utrud et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Młodzież o patologii społecznej i jej niektórych zjawiskach: ... - Strona 87
lodziezy przyczyny naduzywania alkoholu tkwia. w okre- slonych uwarunkowaniach sytuacyjnych, psychicznych i spolecznych ludzi utrud- niaja.cych ich prawidlowe procesy funkcjonowania w otoczeniu. Zdaniem 61,59 ...
Teresa Sołtysiak, 1993
2
485 dni na Majdanku - Strona 52
czastego mamy pod dostatkiem, a ten oczywiście utrud nia sytuację. Kaleczymy sobie palce przy robocie, przy czyi większość z powodu braku narzędzi tylko przypatru; się, jak kilku nieszczęśników, na zmianę manipuluJE obcęgami i siekierą, ...
Jerzy Kwiatkowski, 1966
3
Statystyka Polski: Statistique de la Pologne - Tomy 16-24 - Strona 64
Pod wplywem tych utrud- niefl zmalala liczba mçzczyzn i zawodowo czynnych znacznie silniej, anizeli liczba ko- biet i zawodowo biernych, których utrudnienia immigracyjne albo nie dotyczyly, albo do- tyczyly w znacznie slabszej mierze.
Poland. Główny Urząd Statystyczny, 1932
4
Stannica Hulajpolska - Tomy 2-3 - Strona 20
W kilkadziesiąt lat l'óźnićj nowy systemat *gronomii, doradził wyciąć w pień, tę nie tylko ozdobę wioski, ale istotne bogactwo wieśniaka, gdyż *we te gaje utrud:aty wypęd:anie chłopów #16! pańszczyznę. Spędzone gromady okolicznych ...
Michał Grabowski, 1840
5
2 Menadżer doskonały. Kreatywność - Strona 145
... pomysłu, ryzyka i szanse jawiące się dopiero w tym momencie, problemy związane z odkryciem pomyłki i metodami wycofania się z zaproponowanego rozwiązania, sam proces realizacji i występujące w jego trakcie utrud nienia. Czy tego ...
Grzegorz Szczerba, 2013
6
Tajemnicze Choroby Współczesnego Świata - Strona 72
... sposoby dokonywania biologicznego wandalizmu: albo powodują zakłócenia fizyczne poprzez dosłowne włamywanie się do komórek ciała ofiary, albo siedzą sobie na zewnątrz, wysyłając toksyczne molekuły, które utrud- niająjej życie.
Pete Moore, 2009
7
Dziela - Strona 183
U« U, i litosci bardziey utrud/ona.byia. Mcíii/.acny, dociebieprzyslcpu los nima ! Tysi^c go r^k ku niebu \vzniesionych za- trzynia. Noe cnolliwy, wyrok gdy ziemi^ pomiata , Sptyna.! naa ruinamizalancgo svviata. Do Dyrnitra Koszcletva , Litewsko ...
Franciszek Karpiński, 1830
8
Obraz świata pod względem geografii, statystyki i historyi ...
... jeduak utrud/ajq zaspy piasku, Тот II. 5 które woda szybko z jednego miejsca na drugie przenosi 3y - 33 -
Tomasz Dziekoński, 1843
9
Boreml 1831 - Strona 114
Gubernator, śląc raporty do Wiednia, winą w nich obarczał komendantów konwojów i wyjaśniał, że utrud- 85 J.Dutkiewicz, Austria wobec powstania listopadowego, Kraków 1933, s. 90, 98. 86 Tamże, s. 83; B. Pawłowski, Przyczynki, s.
Dariusz Ostapowicz, 2010
10
Sektorowa czy zintegrowana czyli O optymalnej strategii rozwoju ...
UE”75..Przy.tej.okazji.autorzy.dokumentu.zwracają.uwagę.na.to,.że.eu- ropejskie.kryteria.podziału.zadań.między.politykę.spójności.i.politykę.rolną.utrud- niają.wzajemną.koordynację.i.pośrednio.spychają.realizację.II.filara.polityki.rolnej.
Tomasz Grzegorz Grosse, 2010

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UTRUD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme utrud est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wypadek na S8 pod Oleśnicą
... że wypadkowi uległy pojazdy marki fiat oraz mazda, które blokują całkowicie ruch. Jedna osoba została zabrana do szpitala a do chwili obecnej panują utrud. «Kontakt 24, sept 15»
2
Będą remontować ulice na Bródnie. Szykują się utrudnienia
Nową nawierzchnię zyska główna arteria warszawskiego Bródna, czyli ul. św. Wincentego. W sobotę i niedzielę drogowcy zaplanowali pierwszy etap ... «Onet.pl, juin 15»
3
Dolny Śląsk: wypadek ciężarówki na A4, poważne utrudnienia dla …
Do groźnego wypadku doszło do na autostradzie A4 między Wrocławiem a Opolem. Z nieznanych dotąd przyczyn ciężarówka wywróciła się na bok, ... «Onet.pl, mai 15»
4
Frezowanie i budowa sieci ciepłowniczej. Będą utrudnienia w ruchu
Wymiana nawierzchni ul. Popularnej we Włochach i prace związane z budową sieci ciepłowniczej na ul. Grzybowskiej. To w tych miejscach zapowiadają się ... «Onet.pl, avril 15»
5
Ukraińskie władze zaostrzają kontrolę granic. Utrudnienia dla Rosjan
Na Ukrainie weszły w życie dzisiaj nowe zasady podróżowania dla obywateli Federacji Rosyjskiej - na granicy muszą oni okazać paszport, a nie jak do tej pory ... «Onet.pl, mars 15»
6
Rolnicy i górnicy protestują. Zablokowane drogi, ogromne utrudnienia
Co najmniej 15 dróg w całym kraju zamierzają zablokować rolnicy do końca tygodnia. Dziś utrudnienia na kierowców czekają m.in. na krajowej "dwójce" w ... «rmf24.pl, févr 15»
7
Zbudują rondo na drodze Lublin - Nałęczów. Będą utrudnienia w …
Skrzyżowanie w Tomaszowicach na drodze wojewódzkiej Lublin–Nałęczów–Bochotnica zostanie przebudowane. Prace pochłoną 1,1 mln zł. Mogą się zacząć ... «Onet.pl, août 14»
8
Kręcenie filmu, budowa torów, remont wiaduktów. Utrudnienia w …
Budowa torowiska tramwajowego na Tarchominie, naprawa wiaduktów i prace kanalizacyjne na Woli, wymiana nawierzchni, remont magistrali ciepłowniczej i ... «Onet.pl, juil 14»
9
Marznący deszcz wstrzymał ruch kolejowy. Duże utrudnienia
Marznący deszcz wstrzymał ruch kolejowy. Sztab kryzysowy zastanawia się jak rozwiązać dramatyczną sytuację w okolicy Ostrowa Wielkopolskiego. fot. Norbert ... «Onet.pl, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Utrud [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/utrud>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż