Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "utylitarny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UTYLITARNY EN POLONAIS

utylitarny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC UTYLITARNY


antyegalitarny
antyegalitarny
antyhumanitarny
antyhumanitarny
antylimfocytarny
antylimfocytarny
antysanitarny
antysanitarny
asenizacyjno sanitarny
asenizacyjno sanitarny
autorytarny
autorytarny
cmentarny
cmentarny
dokumentarny
dokumentarny
egalitarny
egalitarny
elementarny
elementarny
elitarny
elitarny
europarlamentarny
europarlamentarny
fagocytarny
fagocytarny
fitosanitarny
fitosanitarny
fragmentarny
fragmentarny
humanitarny
humanitarny
interplanetarny
interplanetarny
intersatelitarny
intersatelitarny
inwentarny
inwentarny
kometarny
kometarny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME UTYLITARNY

utyc
utycenski
utycie
utyk
utyka
utykac
utykanie
utylitarnie
utylitarnosc
utylitarysta
utylitarystycznie
utylitarystyczny
utylitaryzacja
utylitaryzm
utylizacja
utylizacyjny
utylizator
utylizowac
utylizowanie
utyrac sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME UTYLITARNY

komplementarny
kordon sanitarny
medyczno sanitarny
metropolitarny
miedzyparlamentarny
miedzyplanetarny
militarny
monetarny
niehumanitarny
niekomplementarny
nieparlamentarny
paramilitarny
parlamentarny
planetarny
pociag sanitarny
pocmentarny
polparlamentarny
posttotalitarny
pozamilitarny
pozaparlamentarny

Synonymes et antonymes de utylitarny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UTYLITARNY»

Traducteur en ligne avec la traduction de utylitarny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UTYLITARNY

Découvrez la traduction de utylitarny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de utylitarny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «utylitarny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

功利
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

utilitario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

utilitarian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपयोगी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المنفعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

утилитарный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

utilitário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপযোগবাদী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

utilitariste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

utilitarian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

utilitaristisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

実用的な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실용적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

utilitarian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thực dụng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपयोगप्रधान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

faydacı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

utilitario
65 millions de locuteurs

polonais

utylitarny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

утилітарний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

utilitar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ωφελιμιστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebruikswaarde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utilitaristisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utilitaristisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de utylitarny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UTYLITARNY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «utylitarny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot utylitarny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UTYLITARNY»

Découvrez l'usage de utylitarny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec utylitarny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Modele teoretyczne we współczesnej filozofii politycznej liberalizmu
Przeprowadził on drobiazgową analizę założeń „konstrukcyjnych" Rawlsa i porównał je z ich odpowiednikami w teoriach utylitarnych, sugerując odrzucenie pewnych idealizujących przyjętych przez niego warunków". W punkcie wyjścia ...
Piotr Przybysz, 2009
2
Uniwersytet wobec konieczności paradygmatycznej zmiany: - Strona 52
Do pewnego stopnia możemytę perspektywę powiązać z podejściem utylitarnym samych badaczy, dla których nawet w tradycyjnym ujęciu teoria miała znaczenie o ile odnosiła się jakoś dodoxy i miała walor utylitarny oraz bardzo ...
Aleksander Kobylarek, 2016
3
Mini-wykłady o maxi-sprawach. Seria druga
W każdym razie jednakten argument utylitarny nie przemawiaza tym, by karagłówna była niezbędnie potrzebna. Drugi argument utylitarny jest to oczywiście rola kary jako środka odstraszającego innych potencjalnych złoczyńców. Otóż,jak ...
Leszek Kołakowski, 2010
4
Elzenberg - tradycja i współczesność: - Strona 163
Wskazane zagrożenia, których źródłem mogą być patologicznie pojmowane wartości utylitarne nie mogą stać się powodem totalnej negacji całej tej grupy wartości. „Istnieją wartości utylitarne” – to twierdzenie Ingardena stanowiło punkt ...
Ryszard Wiśniewski , ‎Włodzimierz Tyburski, 2009
5
System "człowiek - środowisko" w świetle teorii ocen: - Strona 34
Wszelkie systemy dzielą się – ogólnie biorąc – na naturalne (autoteliczne) i utylitarne. Pierwsze z nich, na przykład komórka, osobnik, biocenoza są obiektywnymi bytami indywidualnymi, czy też zbiorowymi, powstałymi w wyniku ewolucji.
Andrzej Samuel Kostrowicki, 1992
6
Studja literackie - Strona 196
Romans filozoficzny, moralny, utylitarny, zdaje się być niekonsekwencją, nad którą tylko dotąd nie zastanowiono się. Bo cóż on dowodzi, powtarzam, prócz sposobu widzenia autora? Satyryczny, jeśli nie wystawia osób rzeczywiście żyjących, ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1842
7
Współczesne Chiny w kontekście stosunków międzynarodowych:
Utylitarny charakter procesu sinizacji doprowadził do powstania zjawiska synkretyzmu religijnego. Istotę synkretyzmu najlepiej oddaje analiza cech charakterystycznych chińskiego systemu wierzeń6. Jedną z nich jesteklektyzm. To naturalna ...
Joanna Wardęga, 2013
8
Od obyczaju do mody: Przemiany życia codziennego - Strona 296
Autor uważa, że kształtowana obecnie religijność ma charakter utylitarny, jest skupiona na potrzebach jednostki. Celem wiary jest pomoc jednostce: „ja mam znaleźć w religii ukojenie”. Ponowoczesność nie odrzuca religii samej w sobie, ale ...
Joanna Zalewska, ‎Marta Cobel-Tokarska, 2014
9
Studyum polityczne - Strona viii
Mieczyslaw Lubomir Treter. W chwili kiedy Moskwa najwyrafinowańszych środków dobywa, by nasz naród eksterminować, przeżuwa Galicya swoją utylitarną politykę... aby do reszty w obec opinii świata nas zdyskredytować Utylitarna polityka ...
Mieczyslaw Lubomir Treter, 1869
10
Wybór pism: Studya i szkice literackie - Strona 254
Romans filozoficzny, moralny, utylitarny, zdaje się być niekonsekwencyą, nad którą tylko dotąd nie zastanowiono się. Bo cóż on dowodzi, powtarzam, prócz sposobu widzenia autora? Satyryczny, jeśli nie wystawia osób rzeczywiście żyjących, ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1894

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UTYLITARNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme utylitarny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trzmiel: Proszę nie grać Kornelem Morawieckim
Najwyraźniej uznano, że można zbić większy, bardzo utylitarny, kapitał polityczny na wygłoszonej wcześniej mowie, wieńczącej całe życie Kornela ... «Telewizja Republika, nov 15»
2
Plan zagospodarowania przestrzennego rejonu Foksal
Wielu ekspertów twierdzi, że to jest ogród – sad utylitarny, a nie zabytkowy. Nawet burmistrz Śródmieścia proponował, by zamiast obecnego sadu były tu ... «Południe, nov 15»
3
Skutery Vespa: Żyjąca legenda. Poznaj historię kultowej włoskiej …
Mimo to rzesza fanów na całym świecie jest wierna swoim włoskim rumakom. W zamierzeniu pojazd stricte utylitarny stał się symbolem niezależności i wolności. «Jednoślad.pl, oct 15»
4
Łukasz Żal: każdy film jest dla mnie fantastyczną przygodą
... bliżej mu do Bergmana może, ale obecnie Skandynawowie robią inne kino – trochę chaotyczne, trochę kamerą z ręki, obraz jest u nich bardzo utylitarny. «stopklatka.pl, oct 15»
5
W GWIEZDYM PYLE UCZUĆ
To utylitarny ideał związku, który ma służyć zaspokajaniu naszych potrzeb, ma nam przynosić zadowolenie i przyjemność. W przedstawieniu pojawia się nuta ... «Art Papier, oct 15»
6
Prexout: Kontroluj, Monitoruj, Zarządzaj - Myśl Dzisiaj Patrząc na Jutro
Prexout jest utylitarny, uwzględnia urządzenia wszystkich producentów, w przypadku stacji roboczych za pomocą zainstalowanego agenta natomiast w ... «PC Format, juin 15»
7
W nauce wrze. Ale zbuntowani humaniści i ich sojusznicy nie zostali …
Można by dodać, że to porównanie jest nietrafione i z innego powodu: Amerykanie zawsze preferowali system nauki bardzo utylitarny, nastawiony na doraźne ... «wPolityce.pl, févr 15»
8
Czujnik do pomiaru ciśnienia oddziałującego na klatkę piersiową …
Wynalazek cechuje utylitarny charakter o dużym znaczeniu dla ochrony zdrowia i życia żołnierzy. Wyniki badań mogą być kanwą dalszych badań mających ... «Dziennik.pl, janv 15»
9
Uwiedzeni - kosciol.wiara.pl
Telefon nie służy już do rozmów, ale do oglądania, nagrywania, przesyłania, plotkowania i klikania „lubię to”. Wszystko wokół ma wymiar utylitarny, praktyczny, ... «Wiara.pl o Kościele, janv 15»
10
Gebert: Bóg istnieje. Ratujący Żydów są na to dowodem
Bo jeśli za pomaganie nieznajomemu grozi śmierć nie tylko własna, ale rodziny czy przypadkowych sąsiadów, to czysto utylitarny rachunek zysków i strat ... «Gazeta Wyborcza, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Utylitarny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/utylitarny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż