Téléchargez l'application
educalingo
uznac za zmarlego

Signification de "uznac za zmarlego" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UZNAC ZA ZMARLEGO EN POLONAIS

uznac za zmarlego


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC UZNAC ZA ZMARLEGO

do upadlego · drzewo zywota drzewo wiadomosci dobrego i zlego · fizyka ciala stalego · lego · na calego · od malego · od zlego · ode zlego

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME UZNAC ZA ZMARLEGO

uzmyslowic · uzmyslowienie · uznac · uznac dziecko · uznac konto · uznac sie · uznam · uznanie · uznaniowo · uznaniowosc · uznaniowy · uznany · uznawac · uznawac sie · uznawanie · uznawca · uznoic · uznoic sie · uznojenie · uznojony

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME UZNAC ZA ZMARLEGO

akta stanu cywilnego · alter ego · bariery wzrostu gospodarczego · co innego · cos takiego · czego · dla czego · dla tego · dlaczego · dlatego · do niczego · do niego · do siego · do tego · do zywego · dystrofizacja zbiornika wodnego · ego · energochlonnosc dochodu narodowego · epoka kamienia gladzonego · et in arcadia ego

Synonymes et antonymes de uznac za zmarlego dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UZNAC ZA ZMARLEGO»

uznac za zmarlego ·

Traducteur en ligne avec la traduction de uznac za zmarlego à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UZNAC ZA ZMARLEGO

Découvrez la traduction de uznac za zmarlego dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de uznac za zmarlego dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «uznac za zmarlego» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

被认为是死者
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ser considerado como el difunto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

be considered the deceased
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मृतक पर विचार किया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يعتبر المتوفى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

считатьсяумершим
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ser considerado o falecido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিবেচিত মৃত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

être considéré comme le défunt
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dianggap telah meninggal dunia
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

den Verstorbenen in Betracht gezogen werden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

死亡したと見なされる
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고인 을 고려
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dianggep almarhum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được coi là đã chết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கருதப்படுகிறது இறந்தவரின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विचार मृत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Ölü düşünmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

essere considerato il deceduto
65 millions de locuteurs
pl

polonais

uznac za zmarlego
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вважатися померлим
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fi considerat decedat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να θεωρηθεί ότι ο θανών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskou word as die oorledene
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

betraktas den avlidne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

betraktes avdøde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de uznac za zmarlego

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UZNAC ZA ZMARLEGO»

Tendances de recherche principales et usages générales de uznac za zmarlego
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «uznac za zmarlego».

Exemples d'utilisation du mot uznac za zmarlego en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UZNAC ZA ZMARLEGO»

Découvrez l'usage de uznac za zmarlego dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec uznac za zmarlego et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zarys prawa międzynarodowego prywatnego - Strona 140
UZNANIE ZA ZMARŁEGO Zagadnienie końca osobowości prawnej osoby fizycznej podlega przepisom dotyczącym ... 11 p.p.m. do uznania osoby zaginionej za zmarłą stosuje się jej ojczyste prawo, a więc prawo personalne, któremu ta ...
Bronisław Walaszek, ‎Mieczysław Sośniak, 1973
2
Prace filologiczne - Tomy 42-43 - Strona 308
W tym wypadku uznać za zmarłego jest równoznaczne z domyślać się, przypuszczać, sądzić, że owa osoba zmarła. Zwrot ten mógłby też na przykład zostać użyty w relacji o przeświadczeniu obrońców Jasnej Góry co do losu Kmicica podczas ...
Adam Kryński, 1997
3
Prejudycjalność w polskim procesie karnym - Strona 88
tywny charakter san-ego uznania ta emarłego, jako zasadniczy cel wydania odpowiedniego ... J. Jodłowski określa ten skutek uznania za 68 zmarłego skutkiem warunkowym , zawieszającym ustanie związku z osobą uznaną ...
Teresa Gardocka, 1987
4
Kodeks cywilny: Częćś ogólna. Własność i inne prawa rzeczowe:
Przepisy kodeksu dotyczące uznania za zmarłego tym się różnią od dotychczasowego stanu prawnego, że nie zawierają odpowiednika art. 26 zd. pierwsze p. o. p. c.49 Przepis ten stanowił, że jeżeli się okaże, iż osoba uznana za zmarłą, żyje ...
Franciszek Błahuta, ‎Poland, 1972
5
Pochodzenie dziecka od Małżonków - Strona 29
Pozostaje zatem odwołanie się w tej kwestii do przepisów normujących instytucję uznania za zmarłego oraz ustania małżeństwa tej osoby. Ustawodawstwo polskie z zaginięciem człowieka wiąże takie same skutki jak z jego śmiercią (art.
Małgorzata Działyńska, 1987
6
Prawo cywilne w pracach Komisji Kodyfikacyjnej Rzeczypospolitej ...
Projekt M. Allerhanda ustawy o uznaniu za zmarłego Projekt swój M. Allerhand podzielił na cztery części: I. Śmierć osoby (art. 1-2), II. Uznanie za zmarłego - 1. Wymogi uznania za zmarłego (art. 3-8); 2. Postępowanie (art. 9-24), III. Dowód ...
Leonard Górnicki, 2000
7
Prawo rodzinne i spadkowe europejskich państw socjalistycznych
Po upływie pięciu lat od dnia ostatniej wiadomości o nieobecnym sąd na wniosek prokuratora lub każdego zainteresowanego uznaje go za zmarłego. Uznanie za zmarłego może nastąpić również bez uprzedniego uznania za nieobecnego.
Eustachy Wierzbowski, ‎Wiesława Skierkowska, 1965
8
Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...
nie sądowe o uznanie nieobecnego za zmarłego, sąd powinien przedewszystkiem wyznaczyć onemuż kuratora; ... W razie otrzymania takiego dowodu, ten który na zasadzie uznania za umarłego, w posiadanie majątku wprowadzonym został, ...
Franciscus I. Austriae imperator, 1811
9
Prawo rodzinne w zarysie - Strona 111
USTANIE MAŁŻEŃSTWA Małżeństwo ustaje na skutek śmierci małżonka, uznania go za zmarłego oraz rozwiązania przez rozwód. Kodeks rodzinny i opiekuńczy omawia dwie ostatnie przyczyny ustania. A. Uznanie za zmarłego Uznanie ...
Seweryn Szer, 1969
10
Unieważnienie małżeństwa - Strona 15
Także uznanie drugiego małżonka za zmarłego, pociągając za sobą wszelkie skutki śmierci, niweczy tę przeszkodę. Może się przecież, zwłaszcza w dobie wojny zdarzyć, że wobec mylności uznania, osoba uznana za zmarłą żyje w dalszym ...
Jan Górecki, 1958
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Uznac za zmarlego [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/uznac-za-zmarlego>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR