Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "walor" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WALOR EN POLONAIS

walor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE WALOR EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «walor» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

valeur

Walor

Valor - dans la peinture la luminosité de la couleur, l'intensité de la lumière par rapport à l'ombre, qui est contenue dans le ton de la couleur. La vaillance est associée à un sens de la couleur, parce que les couleurs et les nuances sont légères et éphémères, et les couleurs sombres donnent l'impression de gravité et d'encombrement. Une bonne répartition des couleurs organise la composition des couleurs. Dans une composition de peinture, la lumière peut être répartie uniformément dans toute la composition, mais peut également présenter de forts contrastes avec une coloration émotionnelle. La force de la valeur dépend de la couleur des objets dans la nature et de la direction de leur illumination. Walor – w malarstwie jasność barwy, natężenie światła względem cienia, jaka zawarta jest w tonie kolorystycznym. Walor wiąże się z poczuciem ciężaru koloru, ponieważ barwy i odcienie jasne są lekkie i ulotne, a ciemne sprawiają wrażenie ciężkości i masywności. Odpowiednie rozłożenie walorowe organizuje kompozycję kolorystyczną. W kompozycji malarskiej światło może być rozłożone równomiernie w całej kompozycji, ale może też stanowić ostre kontrasty o zabarwieniu emocjonalnym. Siła waloru zależy od barwy przedmiotów w naturze, a także od kierunku ich oświetlenia.

Cliquez pour voir la définition originale de «walor» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WALOR


antychlor
antychlor
bezkolor
bezkolor
chlor
chlor
flor
flor
folklor
folklor
kalor
kalor
kamelor
kamelor
kolor
kolor
kontrolor
kontrolor
mocny kolor
mocny kolor
pirochlor
pirochlor
polkolor
polkolor
polor
polor
saflor
saflor
taylor
taylor
technicolor
technicolor
technikolor
technikolor
termokolor
termokolor
tricolor
tricolor
trikolor
trikolor

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WALOR

walon
walonczyk
walonek
walonia
walonka
walonkarski
walonki
walonski
walorny
walorowo
walorowy
walory
waloryzacja
waloryzacyjny
waloryzowac
waloszek
walowa
walowac
walowanie
walowato

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WALOR

abduktor
acetator
adamastor
adaptator
adduktor
adiustator
administrator
admirator
admor
adorator
aerator
aerofor
agitator
agresor
akcelerator
akceptor
akompaniator
akor
aktor
aktywator

Synonymes et antonymes de walor dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WALOR»

Traducteur en ligne avec la traduction de walor à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WALOR

Découvrez la traduction de walor dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de walor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «walor» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

valor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

value
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूल्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قيمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

значение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

valor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

valeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nilai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nilai
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giá trị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மதிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूल्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

değer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

valore
65 millions de locuteurs

polonais

walor
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

значення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

valoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τιμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waarde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

värde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verdi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de walor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WALOR»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «walor» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot walor en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WALOR»

Découvrez l'usage de walor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec walor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stan i rozwój regionalnej turystyki, rekreacji i rehabilitacji. The ...
Mapa koncentracji wyjazdów szkół średnich W dalszej części, artykuł poświecony jest walorom turystycznym, które spełniają w turystyce nadrzędną rolę, gdyż uważane są za główny czynnik przyciągający w dane miejsce turystów. To właśnie ...
Zukow Walery, ‎Muszkieta Radosław, ‎Napierała Marek, 2010
2
Stan i rozwój regionalnego sportu i rekreacji. The status and the ...
Informacje uzyskane z Bazy Danych Gmina uzupełniono własną inwentaryzacją wybranych cech opisujących walory turystyczne gmin województwa kujawsko-pomorskiego. Ostatecznie do oceny atrakcyjności turystycznej województwa ...
Muszkieta Radosław, ‎Zukow Walery, ‎Napierała Marek, 2010
3
Nie boję się bezsennych nocy - Tom 1
walor autentyku. Reszta – to podrabiactwo. | » Stary reżyser krzyczy: „Kontr-rewolucja!”. Załatwia tym słowem każde zjawisko, którego nie rozumie. Młodzi napierają. Stary reżyser przygląda im się zdumiony. Czego chcą? Skąd ten cynizm?
Józef Hen, 2013
4
Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...
Walor, w jakim pożyczka dana być może i w jakim taż, lub prowizye od niej płacone być mają, p. Pożyczki kontrakt, Pieniężne wypłaty. Waluta p. Walor. Wartość; jak należy ustanawiać wartość fideikomisu, zadłużonym lub zamienionym być ...
Franciscus I. Austriae imperator, 1811
5
Praecepta Iuris: - Strona 70
Dziedziczenie ma walor prawny również w przypadku braku masy spadkowej (majątkowej). Przy wykładni testamentu zmierza się do tego, by dać pełny wyraz woli testatora. We wszystkich przypadkach przyjmuje sie, że wola testatora, zgodna ...
Jerzy Pieńkos, 2010
6
Jak dziala Gielda: Podrecznik dla Inwestorow - Strona 21
Rynek pierwotny, na kt*rym nast[puje zasilanie producent*ww kapita],nie m*g]bysi[ rozwija~,gdyby nieistnia] sprawny, dobrze kontrolowany rynek wt*rny, umo\liwiajqcy transakcje nabywania i zbywania wcze<niej wyemitowanych walor*w.
Elzbieta Baumgartner, 2008
7
Pragmatyczny rys historyi Kredytu Publicznego w szezególném ...
... przez wspólne zaręczenie Rosyi i Pruss tych 5 mill: fnt: Szterle uzyskała i ta część (połowa) która na Anglią spadła, cały swóy nominalny walor. Kiedy zatém żadnego zabezpieczenia niemaiące Assygnaty miały walor w 1 x 282 Epoka PATA.
Albert LANGE (Writer on Political Economy.), 1824
8
O Mszy Świętej najprościej: - Strona 25
Czy szaty liturgiczne mają walor religijny? Szaty i ich kolory zawierają w sobie pewne znaczenie i symbolikę. Dotyczy to nie tylko liturgii, lecz także życia codziennego, państwowego, wojskowego, służbowego itd. Dzisiejsze wierzchnie szaty ...
Jerzy Stefański, 2013
9
Podmiotowość prawa międzynarodowego współczesnego uniwersalizmu w ...
Chodzi tu raczej o podkreĞlenie kategoryzacji (tworzenia pojĊü) jako istotnej cechy tytuáowej klasyfikacji, nadającej jej walor naukowy i funkcjonalnoĞü praktyczną. Na poziomie kategorii pojĊü zbiorczych moĪna wnieĞü twórczy wkáad w ...
Maciej Perkowski, 2008
10
Potencjał rozwojowy a aktywność inwestycyjna województw i ...
Jako cecha charakterystyczna każdego regionu jest uwarunkowana dostępnymi w regionie zasobami i walorami ekonomicznymi, środowiskowymi, społecznymi i kulturalnymi. Inne podejście nakazuje traktować atrakcyjność jako walor bycia ...
Jarosław Michał Nazarczuk, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WALOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme walor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spółka dnia: Wawel
Na niższych poziomach pojawił się popyt i walor zdołał powrócić ponad te wsparcia. Wczoraj kurs zbliżył się do ważnego oporu na 1157, a jego przebicie może ... «Onet.pl, nov 15»
2
Spółka dnia: Synthos
Obecnie walor znajduje się w rejonie dolnego ograniczenia konsolidacji, a kupującym udało się obronić wsparcie wynikające z wcześniejszego minimum na 3 ... «Onet.pl, nov 15»
3
Spółka dnia: Herkules
Kurs spółki znajduje się w średnioterminowym trendzie wzrostowym i aktualnie walor znajduje się w pobliżu maksimum na 4,62. Pułap ten wyznacza najbliższy ... «Onet.pl, nov 15»
4
KNF utrzymała w mocy karę 150 tys. zł dla Bertranda Le Guerna
KNF wyraziła stanowisko, że wyjaśnienie uczestnikom rynku motywów rozstrzygnięcia niniejszej sprawy ma walor edukacyjny. "Zgodnie z ustalonym w ... «Onet.pl, nov 15»
5
Spółka dnia: BUDIMEX
PZU S.A. (walor) Grupa PZU może stać się holdingiem w II półr. 2016 r. 13:02 · Wiadomości ... ZŁOTO (walor) Czy to już koniec spadków cen złota? 10:49. «Onet.pl, oct 15»
6
Sigvaris wzywa do sprzedaży wszystkich akcji Pani Teresa Medica …
Sigvaris Holding wezwała do sprzedaży wszystkich akcji spółki Pani Teresa Medica. Wzywający oferuje po 15,45 zł za walor, przy czym akcjonariusz ... «Onet.pl, sept 15»
7
Spółka dnia: RAFAKO
DTP (walor) DTP może przeznaczyć na zakup portfeli 30 mln zł do końca br. 10:47 ... DTP (walor) Zysk netto DTP wzrósł r/r do 8,17 mln zł w III kw. 2015 r. 10:22. «Onet.pl, sept 15»
8
Kofola rusza z buy backiem po cenie 57 zł za walor
W ramach buy backu chce nabyć nie więcej niż 105.911 walorów, na które składa się 105.227 sztuk na okaziciela notowanych na GPW oraz 684 akcje na ... «StockWatch.pl, août 15»
9
Spółka dnia: BOGDANKA
Kurs spółki znajduje się w silnym trendzie spadkowym, który sprowadził walor do 50, po czym miała miejsce zwyżka do 59,86. Na ostatnich sesjach walor ... «Onet.pl, juil 15»
10
Spółka dnia: TAURON
Naruszenie oporu na 4,18 wskazuje, iż walor zainicjował korektę wyższego rzędu. Najbliższy opór znajduje się na 4,26, a w przypadku jego przebicia będę ... «Onet.pl, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Walor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/walor>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż