Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "watażka" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WATAŻKA EN POLONAIS

watażka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE WATAŻKA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «watażka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

chef militaire

Watażka

Wat - de ukrажок / watażok, ватажка / watáżka - watou commandant, un groupe de militants, souvent volé, souvent vol. Ce terme était également populaire en Ukraine à l'époque du Commonwealth des Deux Nations. Ce sont les plus petits commandants cosaques. Maintenant, le mot a un ton péjoratif, on l'appelle un «seigneur de guerre» d'aventuriers, d'adversaires, attirant les autres. Watażka – z ukr. ватажок/watażok, ватажка/watáżka – dowódca watahy, czyli zbrojnej grupy ludzi, czeredy, często o charakterze rozbójniczym. Określenie to było również popularne na Ukrainie w czasach Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Mianem tym określano wtedy drobniejszych dowódców kozackich. Obecnie słowo to ma wydźwięk pejoratywny, nazywa się „watażką” awanturników, wichrzycieli, pociągających za sobą innych.

Cliquez pour voir la définition originale de «watażka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WATAŻKA


menażka
menażka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WATAŻKA

wata
wata cukrowa
wata drzewna celulozowa
wata higroskopijna
wata szklana
wata zelazna
wataga
wataha
watalina
watazka
watazkowac
watazkowaty
watek
waterbaksztag
watergate
waterka
waterklozet
waterlinia
waterloo
waterman

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WATAŻKA

zwrotnik raka
zwyzka
zychlinianka
zycienska
zyczka
zydoweczka
zydowka
zydwestka
zygmuntowka
zygzakowka
zyleczka
zyletka
zylka
zyrardowianka
zytniowka
zywczanka
zywicielka
zywiolka
zyworodka
żararaka

Synonymes et antonymes de watażka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WATAŻKA»

Traducteur en ligne avec la traduction de watażka à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WATAŻKA

Découvrez la traduction de watażka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de watażka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «watażka» en polonais.

Traducteur Français - chinois

军阀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jefe militar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

warlord
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिपहसालार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمراء الحرب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

военачальник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caudilho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেনাপতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chef militaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

panglima perang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Warlord
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

将軍
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장군
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

warlord
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lãnh chúa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போர்ப்பிரபு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Warlord
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kumandan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

condottiero
65 millions de locuteurs

polonais

watażka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

воєначальник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Warlord
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολέμαρχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veldheer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

warlord
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krigsherre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de watażka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WATAŻKA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «watażka» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot watażka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WATAŻKA»

Découvrez l'usage de watażka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec watażka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Skarb watażki: powieść z końca XVIII wieku - Strona 197
Dajcież mi wasz kapelusz, jasny rotmistrzu . . . . mruknął watażka. – Potrzymajcie go trochę, może nie pożałujecie tego . . . . . Fogelwander zaciekawiony w najwyższym stopniu podsunął poduszkę watażce, aby mógł oprzeć głowę zranioną i ...
Władysław Łoziński, 1891
2
Wspomnienia Odessy, Jedyssanu i Budzaku: dziennik przejażdzki w roku ...
Żydzi. bez wieści uchodzili, tak się bali tchu zaporożskiego. W tych zaporożskich szajkach, bywał jeden (w każdéj) Watażka, czyli Ataman – Watażków zwali oni jeszcze w swoim. języku. –. „Charakternika mi" to jest: czarownikami, że ich żadna ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1845
3
Ogniem i mieczem:
powtórzył grzmiącym głosem. Kozacy cofnęli się. Sądzili, że watażka chce ocalić życie młodzieńcowi. Ale Bohun z szablą w ręku sam rzucił się na kniazia. Rozpoczęła się straszna pojedyncza walka, na którą kniahini, trzymana za włosy przez ...
Henryk Sienkiewicz, 2017
4
Wspomnienia Odessy, Jedysanu i Budżaku: dziennik przejażdżki w roku ...
A gdy, bywało, drą Lachów na wielkich i bogatych drogach, choć oni na ten przypadek przez ostrożność miewali bardzo wielką liczbę wartowników i zbrojnych straży, to watażka tak oczaruje wszystkich na miejscu, że nikt z nich nie usłyszy, ...
Józef Ignacy Kraszewski, ‎Paweł Hertz, 1985
5
Na wysokiej połoninie - Tom 3 - Strona 335
Każde osiedle ma watażka. I właśnie wszyscy wszędzie i ciągle starają się wyglądać jak watażko, robić to samo co watażko. Watażko zaś naśladuje to, co robi w samym Syrogrodzie ich Peredowoża, główny Syrojid, najtęższy z nich, ...
Stanisław Vincenz, 2005
6
Barwinkowy wianek - Strona 356
Każde osiedle ma watażka. I właśnie wszyscy wszędzie i ciągle starają się wyglądać jak watażko, robić to samo co watażko. Watażko zaś naśladuje to, co robi w samym Sy- rogrodzie ich Peredowoża, główny Syrojid, najtęższy z nich, ...
Stanisław Vincenz, 1979
7
Ziemia - Strona 76
Watażka cisnął dalej. Twarz mu poczerwieniała, brwi podniosły się w górę ukazując złowrogi błysk oczu. Zęby zacisnęły się, górna warga podnosiła się w jakimś dzikim uśmiechu. Wójt już leżał u jego nóg. Wreszcie przywódca zwolnił jego ...
Jan Brzoza, 1981
8
Sienkiewicz. Żywot pisarza
Przez chwilę zdawało się, że watażka ulegnie olbrzymiej sile i zaciętości młodzieńca, gdyż znowu począł się cofać i słaniać. Twarz przeciągnęła mu się jakby z wysilenia. Mikołaj podwoił ciosy, szabla jego otaczała Kozaka nieustannym ...
Józef Szczublewski, 2006
9
Partyzanskie ścieżki - Strona 142
W jednym z idących z tyłu rozpoznałem znanego mi z widzenia „Watażkę". Ten drugi, uzbrojony w automat, był więc najprawdopodobniej adiutantem „Augusta", „Rysiem" *. W pewnym momencie, gdyż już cała czwórka podeszła do nas ...
Jan Trzaska, 1974
10
Opowiadania historyczne: serya trzecia - Tom 1 - Strona 190
Zbliżyli się do obozowiska Żurby. Larniew list wysłał do niego, a w nim proponował, żeby się watażka połączył z wolnicą, z rozkazu ks. Prozorowskiego utworzoną. Opryszek zbył żartem parlamentarza, nie wierzył, zanadto bowiem świeży i ...
Antoni Józef Rolle, 1882

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WATAŻKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme watażka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Niemcy przeciwni większej liczbie żołnierzy NATO w Polsce
Oprócz tego mają interesiki z kremlowskim watażką uzależnione od ... Ale tak naprawdę to kremlowski watażka ma wszystkich w Europie na muszce i od dawna ... «Forsal.pl, oct 15»
2
Delegacja do Moskwy, czyli "pucz" w Doniecku. Znany watażka
W tej sprawie nie brak plotek i sprzecznych komunikatów. Ale wiadomo na pewno, że w tzw. Donieckiej Republice Ludowej doszło do obalenia ... «TVN24, sept 15»
3
Rocznica zestrzelenia MH17. "Katastrofa, która zmieniła …
Krótko po zestrzeleniu samolotu miejscowy watażka Igor Girkin znany także jako Striełkow pochwalił się w jednym z portali społecznościowych, że bojówkarze ... «Polskie Radio, juil 15»
4
Ramzan Kadyrow - pełen fantazji watażka bliski sercu Putina
I po czwarte od dawna wchodzi w ostry konflikt z rosyjskimi służbami specjalnymi. Poza tym Putin go lubi, bo pełen fantazji watażka jest bliski jego sercu - mówi ... «Polskie Radio, mars 15»
5
Czeczeński watażka i domniemany zabójca Litwinienki z orderami …
Kadyrow kultywuje wizerunek skromnego przywódcy i dobrego muzułmanina przywiązanego do tradycji (fot. ramzan-kadyrov.ru) ... «TVP, mars 15»
6
"Rozmowy w Mińsku bez porozumienia". Na Ukrainie wciąż krwawe …
Doniecki watażka Aleksander Zacharczenko powiedział jednak, że nie widzi sensu w swoim udziale w rozmowach dopóki trwają walki na Wschodzie. Według ... «Polskie Radio, janv 15»
7
Czy okrutny afrykański watażka Dominic Ongwen odpowie za swoje …
Dominic Ongwen, jeden z przywódców afrykańskiej Armii Bożego Oporu, poszukiwany przez Międzynarodowy Trybunał Karny, wpadł w ręce Amerykanów. «Gazeta Wyborcza, janv 15»
8
Watażka „Pruszkowa” ponownie oskarżony. Za narkotyki i porwania
Artur M. ps. Karaś, osławiony gangster z Nowego Dworu Mazowieckiego, związany przed laty z gangiem pruszkowskim, został oskarżony o produkcję ... «TVP, nov 14»
9
"Bies" zlikwidowany. Unian: Stoi za tym Rosja
Rosja zlikwidowała jednego z najbardziej znanych komendantów separatystów Igora Bezlera, pseudonim "Bies". Wojenny watażka nie chciał się ... «rmf24.pl, nov 14»
10
Pogróżki prorosyjskiego rebelianta wobec Polski. "Odwiedzimy was"
pyta retorycznie donbaski watażka. I dodaje: - Osobiście zorganizowałbym im chętnie takie same przyjemności, jakie oni zorganizowali naszym ludziom w DRL. «Gazeta.pl, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Watażka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/watazka-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż