Signification de "condottiero" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CONDOTTIERO EN ITALIEN

con · dot · tie · ro

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONDOTTIERO

Condottiero est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONDOTTIERO EN ITALIEN

leader

Condottiero

Un leader est une personne qui guide une armée ou un peuple. Le terme a une forte utilisation et une connotation militaire, mais le rôle et la fonction ont parfois acquis des fonctions politiques et religieuses tout au long de l'histoire.

Un condottiero è una persona che guida un esercito o un popolo. Il termine ha forte utilizzo e connotazione militare, ma il ruolo e la funzione ha a volte acquisito, nel corso della storia, anche funzioni politiche e religiose.

définition de condottiero dans le dictionnaire italien

La première définition d'un leader dans le dictionnaire est qui dirige les armées, les milices. Une autre définition d'un leader est le guide. Leader est aussi quelqu'un qui transporte des personnes ou des choses avec ses propres moyens.

SYNONYMES DE «CONDOTTIERO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «condottiero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de condottiero

capitano · capo · comandante · duce · generale · guida · leader

ANTONYMES DE «CONDOTTIERO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «condottiero» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de condottiero

gregario · seguace

TRADUCTION DE CONDOTTIERO

Découvrez la traduction de condottiero dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de condottiero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «condottiero» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 领导者
• Traducteur Français - espagnol: líder
• Traducteur Français - anglais: leader
• Traducteur Français - hindi: नेता
• Traducteur Français - arabe: زعيم
• Traducteur Français - russe: лидер
• Traducteur Français - portugais: líder
• Traducteur Français - bengali: নেতা
• Traducteur Français - français: leader
• Traducteur Français - malaisien: pemimpin
• Traducteur Français - allemand: Führer
• Traducteur Français - japonais: リーダー
• Traducteur Français - coréen: 리더
• Traducteur Français - javanais: pimpinan
• Traducteur Français - vietnamien: lãnh đạo
• Traducteur Français - tamoul: தலைவர்
• Traducteur Français - marathi: नेते
• Traducteur Français - turc: lider
• italien: condottiero
• Traducteur Français - polonais: lider
• Traducteur Français - ukrainien: лідер
• Traducteur Français - roumain: lider
• Traducteur Français - grec: ηγέτης
• Traducteur Français - afrikaans: leier
• Traducteur Français - suédois: ledare
• Traducteur Français - norvégien: leder

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONDOTTIERO»

Citations et phrases célèbres avec le mot condottiero.

1

Brenno

Guai ai vinti! [La frase sarebbe stata pronunciata dal condottiero gallo durante le trattative per il pagamento di un grosso riscatto in oro in cambio della liberazione dei Romani, dopo l'occupazione e il saccheggio di Roma].

2

Re Sole

Per la sua luce, che illumina i corpi celesti che lo circondano come una corte, per i suoi raggi, che distribuisce equamente a tutti, per il bene che porta in ogni luogo, generando vita, gioia, azione, per la sua costanza che non muta mai, io scelgo il sole come l’immagine che può più magnificamente rappresentare un grande condottiero.

3

Ali Hazrat

Chiunque desideri diventare un condottiero deve educare se stesso. Dovrebbe prima praticare egli stesso le cose che intende predicare agli altri. Chiunque educa se stesso e migliora la sua propria morale è superiore all’uomo che cerca di insegnare e addestrare gli altri.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONDOTTIERO»

Découvrez l'usage de condottiero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec condottiero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il condottiero

La guerra per la successione al trono di Scozia è iniziata: la morte improvvisa di Alessandro III ha lasciato un pericoloso vuoto di potere, scatenando le ambizioni dei nobili locali.

Robyn Young, 2012

Il Condottiero

A cinquecento anni dalla morte, un omaggio alla vita di Cesare Borgia, Duca Valentino

MGL Valentini, 2008

Facino Cane. Predone, condottiero e politico: Predone, ...

Possiamo tuttavia ricordare che nel 1403 entro i castelli di Valenza, Monte e Breme, concessi al condottiero da Caterina Visconti, si trovavano congrue scorte di polvere «a sgiopis et bombardis»48 verisimilmente destinati alla loro difesa.

Del Bo, Settia, 2014

Vita e fatti di Malatesta Baglioni condottiero dei ...

mente osservata . che piena esecuzione ricevcsse il breve del Papa tenuto dal cardinale de' Monti che allora era in Gualdo, col qual breve (disteso il 26 agosto, come se la mente del condottiero fosse stata chiarissima in corte di Roma!) ...

Ariodante Fabretti, 1846

Di Taddeo Della Volpe, celebre condottiero delle Venete ...

Cenni storici novellamente compilati da un oriundo Imolese. (A cura di fratelli Zambrini). (Nozze Della Volpe-Zambrini). DI TADDEO DELLA VOLPE CELEBRE CONDOTTIERO DELLE VENETE ARMI CENNI STOEICI NOVELLAMENTE ...

‎1868

Francesco Petrarca e Luchino dal Verme, condottiero dei ...

Sabellico, Francesco Petrarca, Giuseppe Fracassetti Marco Tabarrini. Edikione non venale di soli centocinquanta esemplari. FRANCESCO PETRARCA LUCHINO DAL VERME CONDOTTIERO DEI VENEZIANI NELLA GUERRA.

Marco Tabarrini, Sabellico, Francesco Petrarca, 1892

Storia dei Longobardi

Morte di Leutario, terzo condottiero . In questo tempo, Narsete mosse guerra anche contro Buccellino, un condottiero che il re dei Franchi, Teodeberto, tornando in Gallia dopo esser sceso in Italia, aveva qui lasciato per sottometterla, assieme ...

Paul (the Deacon), Paulus Diaconus, Italo Pin, 1990

Porto di mare

Invece vedo gente tipo Jarry Condottiero che prende una Diana rossa fra pollice e indice, divarica un po' le cosce mettendo i piedi nella prima posizione al modo di Charlie Chaplin, e comincia la sua filippica ispiratissima contro I Potentati ...

Livio Romano, 2002

Ritratto del condottiero

Un culto del condottiero esaltato quanto a Rimini ed Urbino non si riscontra nelle altre signorie militari del tempo, v'è da dire che quanto avveniva nei due centri rifletteva la realtà di stati che vivevano esclusivamente sulle risorse della guerra  ...

Gioacchino Lanza Tomasi, 1967

Waterloo. La disfatta di Napoleone

Che cosa non aveva previsto Napoleone? Gianluca Scagnetti giornalista e documentarista, ha collaborato con varie testate della carta stampata, radiofoniche e televisive.

Gianluca Scagnetti, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONDOTTIERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme condottiero est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gavinana rinasce, dopo il pub la pizzeria - Cronaca - il Tirreno

... equestre del condottiero Francesco Ferrucci, ucciso dal nemico Maramaldo nella battaglia di Gavinana del 1530. Una sottile provocazione? «Il Tirreno, juil 15»

Beppe Sannino ha le idee chiarissime «Sindaco, affida il Varese a …

Semmai ci interessa sapere cosa pensa il condottiero di Ottaviano del Varese di domani. Perché la certezza di Sannino è granitica come il ... «La Provincia di Varese, juil 15»

Serate d'Autore a Borghetto, domenica incontro con lo scrittore Pier …

Con l'editore Marco Sabatelli di Savona ha pubblicato anche Enrico Caviglia il condottiero (1988), Comandavo la Calatafimi (1990). «SavonaNews.it, juil 15»

2duerighe di calciomercato | 2duerighe

La sessione settimanale ha ufficializzato alcune uscite rilevanti: Vidal, per quattro anni condottiero del centrocampo campione d'Italia, saluta i ... «2duerighe, juil 15»

Berlusconi chiama la «crociata di democrazia». E si "arma" per il …

Una campagna in armi che il Cavaliere ha spiegato di voler condurre ancora da “condottiero”: «Forza Italia esiste e resiste. E Berlusconi – ha ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»

'sostituto' ideale può essere Pereyra - CalcioWeb

Antonio Conte, il condottiero di molte battaglie, lasciò sorprendentemente la Juventus, dopo aver prolungato il contratto il mese prima. A Torino ... «CalcioWeb, juil 15»

Ternana, c'è la firma di Toscano: «Sono contentissimo», Cozzella …

A guidare le Fere, nel prossimo campionato cadetto sarà 'il condottiero', lo stesso che due stagioni fa portò la Ternana in serie B. La società di ... «Umbria 24 News, juil 15»

Muzio Fumai il tecnico del rilancio - Molfetta Viva il portale di Molfetta

Cuore, grinta e polmoni, l'ex formazione del neo allenatore di Molfetta sembrava costruita a immagine e somiglianza del suo condottiero. «MolfettaViva, juil 15»

Andrea De Balsi vince il Premio Anselmo Mattei 2015

Andrea ne è il leader e condottiero ed ha alle spalle anni di studio in campo musicale Dams di Bologna, Conservatorio di Musica (fagotto) e ... «Fremondoweb, juil 15»

Tramonti, storia e curiosità sulla rievocazione del 'Privilegium' di Re …

... sconfisse definitivamente Giovanni d'Angiò, grazie anche questa volta, dell'aiuto di Giorgio Castriota Eskandeberg, condottiero albanese. «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»