Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wczasy" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WCZASY EN POLONAIS

wczasy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE WCZASY EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «wczasy» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

vacances

Wczasy

Des vacances, autrefois des vacances, combinées avec l'environnement changeant, l'environnement, le climat. Au fil du temps, ce terme a commencé à signifier des loisirs organisés. Une personne utilisant une telle forme de vacances est un vacancier. Wczasy, dawniej wywczas, to wypoczynek połączony ze zmianą środowiska, otoczenia, klimatu. Z czasem określenie to zaczęło oznaczać wypoczynek zorganizowany. Osoba korzystająca z takiej formy wypoczynku to wczasowicz.

Cliquez pour voir la définition originale de «wczasy» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WCZASY


adidasy
adidasy
ambrasy
ambrasy
bezwasy
bezwasy
bialowasy
bialowasy
czarnowasy
czarnowasy
czerkasy
czerkasy
dasy
dasy
dynasy
dynasy
ecstasy
ecstasy
elektrowstrzasy
elektrowstrzasy
fantasy
fantasy
fidrygasy
fidrygasy
golowasy
golowasy
grymasy
grymasy
jasnowasy
jasnowasy
klasy
klasy
po wsze czasy
po wsze czasy
po wszystkie czasy
po wszystkie czasy
praczasy
praczasy
wywczasy
wywczasy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WCZASY

wczarowac
wczas
wczasowac
wczasowac sie
wczasowicz
wczasowiczka
wczasowisko
wczasowiskowy
wczasownictwo
wczasowo turystyczny
wczasowosc
wczasowy
wczep
wczepiac
wczepianie
wczepiarka
wczepic
wczepic sie
wczepienie
wczepowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WCZASY

krasy
krotkowasy
kuwasy
kwasy
lasy
majtasy
marakasy
masy
materklasy
matiasy
nogasy
nukleinowe kwasy
obwislowasy
pampasy
pasy
polikwasy
portasy
przez lasy
rudowasy
siwowasy

Synonymes et antonymes de wczasy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WCZASY»

Traducteur en ligne avec la traduction de wczasy à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WCZASY

Découvrez la traduction de wczasy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wczasy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wczasy» en polonais.

Traducteur Français - chinois

节日
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fiesta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

holiday
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छुट्टी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عطلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

праздник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

férias
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছুটির দিন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vacances
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

percutian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Urlaub
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

休日
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

휴일
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

liburan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngày nghỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விடுமுறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुट्टी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tatil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vacanza
65 millions de locuteurs

polonais

wczasy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

свято
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vacanță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αργία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vakansie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

semester
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ferie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wczasy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WCZASY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wczasy» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wczasy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WCZASY»

Découvrez l'usage de wczasy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wczasy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wczasy historyczne - Tom 1 - Strona 209
Po tylu świetnych sukcesach służbowych i politycznych, obrócił Daru swoje wczasy na prace literackie i naukowe. Przetłómaczył zręcznie Horacego i napisał wielotomową, niepozbawioną istotnej wartości „Historyi republiki weneckiej".
Szymon Askenazy, 1902
2
Stan i rozwój regionalnej turystyki, rekreacji i rehabilitacji. The ...
Na podstawie aktywności turystycznej respondentów w latach 1999-2003, turystykę nauczycieli można podzielić na dwie podstawowe grupy: prywatną, czyli wyjazdy na wczasy, wycieczki, pobyt u rodziny, pobyt na działce letniskowej, ...
Zukow Walery, ‎Muszkieta Radosław, ‎Napierała Marek, 2010
3
Starsi Panowie Dwaj. Kompendium niewiedzy
Piosenki: Na wczasy (wyk. Chór Czejanda) Na wczasy, na wczasy: Tammorze, tamgóry, tam lasy. Wszakdzi9 są masczasy, Więc wczas mas nawczasy Na wczasy, na wczasy,na wczasy! Pozdrowie, po zdrowie, Porado9ć dla męZczyzn i kobiet ...
Grzegorz Wasowski, ‎Monika Wasowska, 2014
4
Dzieci, młodzież i studenci na Ziemiach Zachodnich po II wojnie ...
W 1948 r. podjęto decyzje o poddaniu sprawy wczasów dla dzieci i młodzieży kontroli państwowej. Odtąd kolonie i obozy organizowane były niemal wyłącznie przez zakłady pracy i szkoły pod nadzorem Komisji do spraw Wczasów Letnich dla ...
Wojciech Kucharski, ‎Grzegorz Strauchold, 2012
5
Litwa i Napoleon w 1812 roku - Strona 743
Askenazy S.: Na rozdrożu 1812—1813. „Biblioteka Warszawska” 1911, t. 1—2. Askenazy S.: Napoleon a Polska. T. 1—3. Warszawa 1918—1919. Askenazy S.: Nowe wczasy. T. 1. Warszawa 1910. Askenazy S.: Przyczyny wyprawy do Moskwy ...
Dariusz Nawrot, 2008
6
My, właściciele Teksasu. Reportaże z PRL-u
8losarczyk. opowiada, jakTPD wynaję oten dom na lato na swoje specjalne wczasy z dzieckiem osieroconym i na wczasy dla matek z dziećmi niedorozwiniętymi. Podczas pierwszego turnusu tych drugich wczasów kelnerki zwierzay się sobie, ...
Małgorzata Szejnert, 2013
7
Niebko
Kiedyś Basia pojechała na wczasy sama, bez dzieci, bo nie mogła już znieść tego, że Waldek wciąż nie ma czasu dla rodziny, na wypoczynek. Pracowałem przecież właśnie dla rodziny – oponuje Waldek. Zostawiła go samego z dziećmi na ...
Brygida Helbig, 2013
8
Hiszpańskie oczy
synowie. wyjeżdżają. na. wczasy. zagraniczne. Odprowadził. ich. na. dworzec i przyjechał do mnie. Przeżyłam moment wzruszenia, widząc go w drzwiach z przewieszonym przez ramię plecakiem. Tylko że tym razem nie odchodził ode mnie, ...
Maria Nurowska, 2010
9
WPŁYW SEKTORA B+R NA WZROST KONKURENCYJNOŚCI POLSKIEJ GOSPODARKI ...
organizacja imprez turystycznych, ATLAS TRAVEL M.W.Górscy Sp. 2006 4 – usługi przewodnickie, J. – sprzedaż agencyjna biletów i wczasów, – szkolenie pilotów wycieczek. – organizacja imprez turystycznych (turystyka przyjazdowa), Biuro ...
Dorota Jegorow, 2012
10
Nasz mały PRL. Pół roku w M-3 z trwałą, wąsami i maluchem
MąZ wyszpera wnaszym ZOZie wczasy w MrzeZynie, gdzie wtamtejszym o9rodku wczasowym przez2 tygodnie lipca będę pracowa a. Nie będę musia a p acić za wczasy i trochę chyba teZ wypocznę. Maria Sorblan, nauczycielka, Sochaczew: ...
Witold Szabłowski, ‎Izabela Meyza, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WCZASY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wczasy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luksusowe wczasy Dudy? PiS: nikomu nic do tego. PO: sprawa …
W poniedziałkowym wydaniu "Newsweek" opisał wczasy, jakie Piotr Duda miał spędzać w apartamentach uzdrowiska "Bałtyk" w Kołobrzegu. Koszt noclegu w ... «TVN24, sept 15»
2
Przegląd prasy: Luksusowe wczasy szefa "Solidarności"
Luksusowy apartament, jedzenie i alkohol na koszt hotelu, darmowe zabiegi odnowy biologicznej - tak według "Newsweeka" miały wyglądać wczasy ... «TVN24, sept 15»
3
Ile kosztują wczasy nad Bałtykiem? Od września jest taniej.
Nawet 10 tys. zł kosztują dwutygodniowe rodzinne wczasy nad Bałtykiem. Za wypoczynek w Egipcie czy Turcji rodzina płaci nawet o połowę mniej. «SE.pl, août 15»
4
Wczasy w Bułgarii tracą na popularności. Coraz mniej przyjeżdża …
Tegoroczny czerwiec pokazał wyraźny spadek zainteresowania Bułgarią wśród zagranicznych turystów. W tym czasie do tego państwa przyjechało bowiem o ... «Wirtualna Polska, août 15»
5
Organizator odwołał wczasy i nie oddał pieniędzy. Turyści zostali na …
Urząd Marszałkowski Województwa Łódzkiego zajął się skargą turystów, którzy czują się oszukani przez organizatora zagranicznych wczasów. «Dziennik Łódzki, août 15»
6
Oszukani turyści z ZNP. Dzień przed wyjazdem dowiedzieli się, że …
W środę mieli wyjeżdżać na 9-dniowe wczasy do Chorwacji. 150 osób, członków piotrkowskiego oddziału Związku Nauczycielstwa Polskiego i ich rodziny, ... «Dziennik Łódzki, août 15»
7
Wczasy pod gruszą nie dla wszystkich [NASZE SPRAWY]
Wczasy pod gruszą nie dla wszystkich. Jak prawidłowo liczyć 14 kolejnych dni urlopu wypoczynkowego? Przyznana kwota zależy m.in. od sytuacji życiowej ... «Dziennik Zachodni, juil 15»
8
Odwołane wczasy a prawa turystów
Biuro podróży nie może narzucać klientom zmiany kierunków podróży, odmawiając zwrotu ceny za odwołane wczasy w Tunezji. Fakt odwołania wczasów z ... «Onet.pl, juil 15»
9
Wczasy odchudzające? "Mogą dać bodziec do zmiany"
Psycholog Monika Dreger i dietetyk sportowy Urszula Somow, goście "Studia Active", wyjaśniały czym są i po co organizowane są tak zwane wczasy ... «TVN Meteo, juil 15»
10
Wczasy w Grecji schodzą jak świeże bułeczki. Na urlop weźmy …
Pierwsi turyści zgłaszają, że nie wszędzie na greckich wyspach mogą zapłacić kartą. Dlatego MSZ radzi, by zabrać więcej gotówki. «Gazeta Pomorska, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wczasy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wczasy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż