Signification de "свято" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СВЯТО EN UKRAINIEN

свято  [svyato]

QUE SIGNIFIE СВЯТО EN UKRAINIEN

Vacances

Свято

Jours ou jours saints, lors de la célébration solennelle d'événements exceptionnels, dates importantes; plusieurs jours chômés d'affilée à l'occasion des célébrations; La coutume est basée sur les rites et les rituels païens primitifs, qui dépeignaient, jouaient, mettaient en scène, présentaient dans les formes théâtrales celles ou autres scènes liées aux événements clés et vitaux de la société. Le principal "rôle" en eux a été accompli par la divinité qui a dirigé un événement particulier, par exemple: Saturne dans la Rome antique, qui a guidé le passage du temps et de la fertilité; Kolyada dans la mythologie slave, qui personnifiait le milieu de l'hiver, et Kupala, qui était sur l'été et les fruits des champs, et ainsi de suite.

Свя́то — день або дні, коли урочисто відзначають видатні події, знаменні дати; кілька неробочих днів поспіль з нагоди торжеств; Звичай ґрунтуються на ранніх язичницьких обрядах і ритуалах, у яких зображувалися, розігрувалися, інсценувалися, подавалися в театральній формі ті або інші сцени, пов'язані із ключовими, життєво важливими подіями суспільства. Головну «роль» у них виконувало божество, що керувало конкретною подією, наприклад: Сатурн у Древньому Римі, який керував плином часу й родючістю; Коляда у слов'янській міфології, який уособлював середину зими, та Купала, який тутрбувався про літо та польові плоди тощо.

définition de свято dans le dictionnaire ukrainien

vacances a, p.1. Jour ou jours où célébrer solennellement des événements exceptionnels, des dates importantes. Nous avons célébré la fête d'octobre, les Rain Cold Stars avec des aiguilles (Rilsky, II, 1960, 5); Le centenaire depuis la fondation de l'Internationale fut la fête du mouvement ouvrier et communiste mondial (Com, Ukr., 9, 1964, 10); // Une coutume célébrée ou un jour d'église en l'honneur de n'importe quel événement ou saint. - Je vous ai rendu visite tous les jours, et maintenant dimanche, et même des vacances ... (N.-Lev., VI, 1966, 27); Les grandes vacances, à partir de Noël ou de Pâques, ils ont tiré [des armes à feu] (Paix, IV, 1955, 15); Les vishnevchants travaillaient à contrecœur, le dimanche et les fêtes religieuses, ils ne se rendaient pas au travail (Tyt., Vir, 1964, 173); // mn Quelques jours d'affilée à l'occasion de telles célébrations; le contraire de la vie quotidienne. De ces vacances de Noël, à la toute Melanka, l'écolier fou Denis, qui forçait un sac dans un traîneau, se précipitant de l'école à son père la nuit (Greb., I, 1957, 59); - Vous voyez, comme je le vois, un homme du vieux style, mais pour l'été et les jeunes. En toi, je vois, il y a aussi quelques jours de fête et de vacances (N.-Lev., VI, 1966, 27); // p., zast. Dimanche Fudulna Palagna, qui avait l'habitude de faire six jours par semaine, et se réjouissait seulement de la fête, ... sincèrement reproché pour ses caprices (Kotsyub., II, 1955, 334).

свято, а, с.

TRADUCTION DE СВЯТО

Découvrez la traduction de свято dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de свято dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «свято» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 节日
• Traducteur Français - espagnol: fiesta
• Traducteur Français - anglais: holiday
• Traducteur Français - hindi: छुट्टी
• Traducteur Français - arabe: عطلة
• Traducteur Français - russe: праздник
• Traducteur Français - portugais: férias
• Traducteur Français - bengali: ছুটির দিন
• Traducteur Français - français: vacances
• Traducteur Français - malaisien: percutian
• Traducteur Français - allemand: Urlaub
• Traducteur Français - japonais: 休日
• Traducteur Français - coréen: 휴일
• Traducteur Français - javanais: Suci
• Traducteur Français - vietnamien: ngày nghỉ
• Traducteur Français - tamoul: விடுமுறை
• Traducteur Français - marathi: सुट्टी
• Traducteur Français - turc: tatil
• Traducteur Français - italien: vacanza
• Traducteur Français - polonais: wakacje
• ukrainien: свято
• Traducteur Français - roumain: vacanță
• Traducteur Français - grec: αργία
• Traducteur Français - afrikaans: vakansie
• Traducteur Français - suédois: semester
• Traducteur Français - norvégien: ferie

3 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СВЯТО»

Découvrez l'usage de свято dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec свято et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Описаніе Свято-Троицкой Александро-Невской лавры: С ...

о достопАмятныхъ СоБытІЯХЪ ЛАВРЫ. Свято-Троицкая Александро-Невская Лавра, хотя по началу своему не имѣетъ такой древности, какъ Лавра Кіевская и Свято-Троицкая Сергіева, но она весьма богата достопамятными ...

Андрей Михайлович Павлов, 1842

Историческое описаніе Киренскаго Свято-Тройцкаго монастыря

VIМОжОКОРр к5 " М ( е , Киренскій Свято - Троицкій мужескій монастырь , Иркутской Епархіи , въ городѣ Киренскѣ , начатъ строеніемъ въ 1665 году . Первый основатель онаго былъ Іеромонахъ Ермогенъ , Причины же , подавшія ...

Лаврентий Мордовский, 1841

Краткое историческое описание Свято-Троицкия Сергиевы ...

с приложением знатных произшествий случившихся в оной ... Павел (архиепископ Ярославский). ч «. Троицкая Сергіева Лаура сосmoиmъ въ Московской Губерніи, разсшояніемъ ошъ Москвы въ 64 версшахъ на Сѣверъ, ...

Павел (архиепископ Ярославский), 1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СВЯТО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme свято est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Рівному на свято Віри, Надії, Любові пограбували собор

У центрі Рівного пограбували собор. Фасад Свято-Воскресенського храму зараз реставрують і грабіжники скористалися ремонтним обладнанням, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Мусульмани Києва закололи жертовного барана на свято Курбан …

Багато мусульман різних національностей приходили на свято в традиційних нарядах, жінки були в хіджабах. Однак, як пише кореспондент Радіо ... «Дзеркало Тижня, sept 15»

Сьогодні – Різдво Пресвятої Богородиці. 5 фактів про свято

Це дуже старовинне Богородичне свято, хоча не можна точно означити часу, коли його почали святкувати. Про нього згадують св. Іван Золотоуст, св. «Tvoemisto.tv, sept 15»

Патриарший визит в Смоленскую митрополию. Посещение …

30 августа 2015 года Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл посетил Свято-Троицкий женский монастырь, расположенный в центре ... «Официальный портал Московской Патриархии, août 15»

Завтра свято. Успіння Пресвятої Богородиці і Пріснодіви Марії

Свято Успіння (кончини) Пресвятої Богородиці і Пріснодіви Марії значиться одним з дванадцяти (двунадесятих) головних свят Православної церкви. «UkrMedia, août 15»

В Україні сьогодні відзначають християнське свято Яблучний Спас

В Україні сьогодні, 19 серпня 2015 р., християни православного та греко-католицького віросповідання відзначають свято Яблучний Спас, також його ... «РБК-Україна, août 15»

Сьогодні львів'яни відзначають Свято хліба

16 серпня у Музеї народної архітектури і побуту "Шевченківський гай" традиційно відбудеться "Свято хліба", інформують Львівські новини онлайн. «Еxpres.ua, août 15»

Свято. Перший Спас – медовий

Медовий Спас або Лакомка, також Перший Спас – народна назва православного свята в перший день Успенського посту, 14 серпня (1 серпня за старим ... «UkrMedia, août 15»

У Шевченківському гаю відбудеться «Свято хліба-2015 …

На відвідувачів чекає насичена програма: виставка короваїв, дегустація хліба, ексклюзивні новинки хлібних виробів, виготовлених за давніми рецептами, ... «Львівська Газета, août 15»

Медведев Сбербанку: свято место пусто не бывает

Тем более что свято место пусто не бывает. Появится другой банк с продвинутой филиальной сетью. Есть разные идеи по созданию Почтового банка», ... «Газета.Ru, août 15»