Signification de "vacanza" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE VACANZA EN ITALIEN

va · can · za

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VACANZA

Vacanza peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VACANZA EN ITALIEN

fêtes

Ferie

Les vacances sont le jour de l'abstinence du travail. Les prescriptions normatives à cet égard envisagées par plus d'un ensemble de règlements s'appliquent généralement uniquement à la catégorie des employés, pas aux travailleurs autonomes ou aux pigistes. Pour les employés de chaque profession et type de contrat, les jours fériés sont des jours de non-travail, payés pour 100% du salaire journalier de travail et quantifiés annuellement par la loi ou le contrat. La durée minimale de congé, prévue par la Constitution, peut être utilisée même si le contrat de travail ne le précise pas.

Le ferie sono le giornate di astensione dal lavoro. Le prescrizioni normative a tal proposito previste da più ordinamenti, si rivolgono generalmente solo alla categoria dei lavoratori dipendenti, non ai lavoratori autonomi né ai liberi professionisti. Per i lavoratori dipendenti di ogni professione e tipologia contrattuale, le ferie sono giornate di non lavoro, pagate per diritto al 100% del salario giornaliero lavorativo e quantificate annualmente per norma o contratto. La durata minima delle ferie, quando prevista dalle Costituzione è fruibile anche se il contratto di lavoro non lo specifica.

définition de vacanza dans le dictionnaire italien

La première définition de vacances dans le dictionnaire est une condition de ce qui est vacant, sans le titulaire: v. du trône impérial, du siège sacré, du siège de l'évêque. Une autre définition de vacances est l'interruption temporaire de l'activité habituelle dans les bureaux, les écoles, le travail en général, pour des causes générales ou particulières: aller, être dans v. accorder un v. aujourd'hui est le jour de v. prendre un v. Vacances est aussi suspension, absence de quelque chose: un dangereux v. du pouvoir dans les organes de l'Etat.

SYNONYMES DE «VACANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vacanza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de vacanza

adesione · bagno penale · barriera · bontà · calma · carcere · casa di pena · casa di reclusione · chiusura · compiacenza · congedo · definizione · disponibilità · facoltà · fermata · festa · finanza · fine · fresco · gabbia · galera · gattabuia · inattività · interim · libertà · licenza · manifestazione · ozio · pace · penitenziario · permesso · possibilità · prigione · quiete · reclusorio · relax · riposo · serratura · siepe · soggiorno · sole a scacchi · sosta · tregua · vacazione · villeggiatura · visita

TRADUCTION DE VACANZA

Découvrez la traduction de vacanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vacanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vacanza» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 节日
• Traducteur Français - espagnol: fiesta
• Traducteur Français - anglais: holiday
• Traducteur Français - hindi: छुट्टी
• Traducteur Français - arabe: عطلة
• Traducteur Français - russe: праздник
• Traducteur Français - portugais: feriado
• Traducteur Français - bengali: ছুটির দিন
• Traducteur Français - français: vacances
• Traducteur Français - malaisien: percutian
• Traducteur Français - allemand: Urlaub
• Traducteur Français - japonais: 休日
• Traducteur Français - coréen: 휴일
• Traducteur Français - javanais: liburan
• Traducteur Français - vietnamien: ngày nghỉ
• Traducteur Français - tamoul: விடுமுறை
• Traducteur Français - marathi: सुट्टी
• Traducteur Français - turc: tatil
• italien: vacanza
• Traducteur Français - polonais: święto
• Traducteur Français - ukrainien: свято
• Traducteur Français - roumain: vacanță
• Traducteur Français - grec: αργία
• Traducteur Français - afrikaans: vakansie
• Traducteur Français - suédois: semester
• Traducteur Français - norvégien: ferie

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VACANZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot vacanza.

1

Erma Bombeck

Quando in vacanza la tua faccia comincia ad assomigliare alla foto sul passaporto, è ora di tornare a casa.

2

Simon Carmiggelt

Noi dovremmo attualmente essere in vacanza, come avevamo programmato. Ma allora che cos'altro possiamo desiderare?

3

Eros Drusiani

Quando vai in vacanza per prenotare una pensione non devi rivolgerti all'INPS.

4

Alessandra Farabegoli

Se vi viene la tentazione di usare la foto di una stretta di mano con sotto la scritta “la soddisfazione del cliente” è arrivato il momento di staccare col lavoro, fare due passi, e considerare l’idea di prendersi un po’ di vacanza per rinfrescare le idee.

5

Morris Fishbein

Una vacanza è finita quando inizi a sentire il desiderio di lavorare.

6

Gayle Forman

Comincio a capire cosa significa chiudere una storia. Niente a che vedere con un drammatico prima e dopo. Assomiglia di più a una specie di malinconia che si prova alla fine di una vacanza bellissima.

7

David Lloyd George

Io trovo che un cambio di seccature sia altrettanto buono di una vacanza.

8

David Lloyd George

Cambiare preoccupazione fa altrettanto bene che prendersi una vacanza.

9

Vito Mancuso

Viviamo nell’epoca del divertimento elevato a sistema, dello svago e dell’evasione come senso della vita. L’esistenza contemporanea è finalizzata alla vacanza, viene fatta consistere nella vacanza quale condizione permanente in cui far dimorare il desiderio.

10

Jeffrey Moussaieff Masson

Quand'ero bambino, avevo un'anatra che sembrava convinta che io fossi sua madre. Mi seguiva dappertutto. Quando andammo in vacanza, un vicino si offrì di pensarci lui. Al nostro ritorno, mi precipitai a chiedergli se la nostra anatra era stata buona. «Squisita», fu la risposta. Da quel giorno sono sempre stato un vegetariano. Non riesco a mangiare niente che abbia occhi. Il loro rimprovero è troppo severo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VACANZA»

Découvrez l'usage de vacanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vacanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il danno da vacanza rovinata

Vengono presi in considerazione, in particolare, argomenti fra i quali: i contratti del turismo organizzato; il contratto di vendita di pacchetto turistico; le fattispecie più comuni di danno da vacanza rovinata; la prova e la liquidazione ...

Massimiliano Di Pirro, 2011

Alieni in vacanza

Scrub farebbe qualsiasi cosa piuttosto che passare un'estate intera a dare una mano alla nonna, in un posto fuori dal mondo senza Internet né cellulare, amici o allenamenti di basket.

Clete Barrett Smith, 2012

Vacanza con delitto

Due piccoli investigatori alla Agatha Christie alle prese con i casi più intricati di Parigi.

Pierdomenico Baccalario, Alessandro Gatti, 2011

In vacanza con il cane

Una guida pratica ricca di indirizzi e informazioni specifiche sui criteri di ammissibilità nelle varie strutture turistiche, sulla vicinanza di un veterinario e sull'eventuale supplemento di prezzo per il soggiorno con l'animale, oltre a ...

Enrico Medail, 2011

Quando la moglie è in vacanza

Una afosa serata d'estate, un elegante appartamento newyorkese.

George Axelrod, 2012

Una vacanza da cane

Dopo il successo di Elementare, Randolph e Randolph un cane molto diplomatico, J.F. Englert torna con una nuova avventura del labrador detective più famoso di Manhattan, uno dei personaggi letterari più originali e amati dai lettori di ...

J.F. Englert, 2010

Quando l'amore va in vacanza

Millie e Andrew sono sposati, felici e innamorati.

Clare Dowling, 2013

I giorni della vacanza

espressione interrogativa. Io le feci un gesto come a dirle che si doveva abituare a sentire quel ritornello. Per lui la vacanza era sacra. — Il fatto è che per lui è sempre vacanza — aggiunsi e lei fece una smorfia e si voltò a guardare la strada .

Enzo Lauretta, 1973

In vacanza con i troll

La. signora Priddle era sdraiata sul suo lettino a prendere il sole, mentre sorseggiava un cocktail alla frutta con una lunga cannuccia. I cubetti di ghiaccio tintinnavano dolcemente nel bicchiere. Sentiva, sotto la terrazza, i bambini che ...

Alan MacDonald, 2011

Il danno non patrimoniale nel processo civile

CAPITOLO X Il danno non patrimoniale da vacanza rovinata di Luigi Viola SOMMARIO: 1. Il contratto di vacanza. – 1.1. Motivi e causa nel contratto di vacanza. – 1.2. La presupposizione nel contratto di vacanza. – 1.3. Inadempimento. – 2.

Antonio I. Natali, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VACANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vacanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Belen in posa per il figlio Santiago durante la vacanza in Spagna

Scatti artistici e pose buffe. Questa volta ad immortalere Belen Rodriguez non è un famoso fotografo di moda ma il piccolo Santiago. In vacanza con mamma e ... «Il Messaggero, juil 15»

Ilary Blasi in vacanza con le amiche a Formentera senza Totti: foto

Mentre il marito Francesco Totti è in ritiro con la Roma, Ilary Blasi si gode le vacanze con le amiche a Formentera. La conduttrice de Le Iene è stata fotografata ... «Gossip News, juil 15»

Effetto crisi: vacanze low cost per 6 italiani su 10

Roma, 11 lug. (askanews) - Quasi sei italiani su dieci (il 59%) hanno deciso di andare in vacanza preventivando complessivamente un budget inferiore ai 500 ... «askanews, juil 15»

Torrisi e Pieraccioni, vacanza insieme Laura in bikini è bollente FOTO

09:25 - Felici, sorridenti e bellissimi. Laura Torrisi e Leonardo Pieraccioni, separati dallo scorso autunno, trascorrono una vacanza a Ventotene insieme alla ... «TGCOM, juil 15»

Coldiretti:luglio,in vacanza in 4 su 10

04 luglio 2015 17.02 Quasi quattro italiani su dieci (il 38%) in vacanza nell'estate 2015 hanno scelto di partire a luglio, quando le scuole sono terminate e si ... «Rai News, juil 15»

Coldiretti: 30 mln italiani in vacanza

13 giugno 2015 18.42 Sono 30 milioni gli italiani che hanno deciso di andare in vacanza questa estate, per un spesa complessiva che raggiunge il valore di 15 ... «Rai News, juin 15»

Estate, Confesercenti: 32 mln di italiani in vacanza

Secondo un'indagine, per le vacanze ha intenzione di partire il 68% dei cittadini: 2 milioni in più rispetto all'anno scorso. Resta bassa la spesa media prevista ... «Sky.it, juin 15»

Melissa Satta, Kevin Prince Boateng e Maddox in vacanza

Melissa Satta è ufficialmente in vacanza. Ieri la showgirl e modella 29enne, ex velina, è partita insieme ai suoi uomini, il compagno Kevin Prince Boateng, ... «Gossip News, juin 15»

Ponte 1° maggio, è in agguato lo stress del dopo vacanza. I consigli …

Stress, irritabilità, spossatezza. Per gli oltre 6 milioni di italiani, stando ai dati diffusi da Federalberghi, che si sono concessi una mini-vacanza nel ponte del 1° ... «Adnkronos, mai 15»

Federalberghi:vacanza per 6mln italiani

30 aprile 2015 19.00 Quasi 6 milioni di italiani approfitteranno del ponte del primo maggio per andare in vacanza e sceglieranno mete nazionali nel 93% dei ... «Rai News, avril 15»