Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wetowanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WETOWANIE EN POLONAIS

wetowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WETOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WETOWANIE

weteranka
weteranski
weteranstwo
weterynaria
weterynarstwo
weterynaryjny
weterynarz
wetkac
wetknac
wetkniecie
weto
wetowac
wetrzec
wetrzec sie
wetter
wettinowie
wetu
wetula
weturyn
wety

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WETOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonymes et antonymes de wetowanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WETOWANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de wetowanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WETOWANIE

Découvrez la traduction de wetowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wetowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wetowanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

否决
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

veto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

veto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वीटो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حق النقض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вето
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

veto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিষেধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

veto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

veto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Veto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

拒否権
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거부권
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

veto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phủ quyết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீட்டோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मनाई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

veto
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

veto
65 millions de locuteurs

polonais

wetowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вето
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

veto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βέτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

veto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

veto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wetowanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WETOWANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wetowanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wetowanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WETOWANIE»

Découvrez l'usage de wetowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wetowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 260
Zïe dobrym siç czçsto wetuje. On. Ad. 1533. et 530. fzle przy dobrym ujdzie , przy sucbym i mokre zgore). WE- TOWNY , WETNY, a, c, mogacy byé nagrodzonym, er* \t%bax , »ergütbnr; oppot. cum negatione: Niewetowany, niewetowny, ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
2
Prace Seminarja Filozofji Prawa Uniwersytetu Warszawskiego
Otóż, jak należy pojmować tę wymianę, to „wetowanie”? Raz dosłownie i ściśle, powiada Petrycy: „gdy tęż rzecz za tę oddawamy, jako ranę za ranę, ręki ucięcie za ręki ucięcie”, jeśli chodzi o dziedzinę karną, i „funt złota za funt złota, beczkę ...
Uniwersytet Warszawski. Seminarjum filozofji prawa, 1933
3
Przydatki do Etyki Arystotelesowej - Strona 527
A tak wetowanie i wet za wet nie może stać w rzeczypospolitej. Dla rozwiązania tej wątpliwości to położę, iż weto- Wetowanie wanie abo wet za wet dwojako się rozumie: właśnie, dw°'akte gdy tęż rzecz za tę oddawamy, jako ranę za ranę, ręki ...
Sebastyan Petrycy, ‎Wiktor Wąsik, 1956
4
The Warsaw Treaty, a bulwark of peace - Wydanie 6 - Strona 95
Otóż, jak należy pojmować tę wymianę, to „wetowanie"? Raz dosłownie i ściśle, powiada Petrycy: „gdy tęż rzecz za tę oddawamy, jako ranę za ranę, ręki ucięcie za ręki ucięcie"1, jeśli chodzi o dziedzinę karną, i „funt złota za funt złota, beczkę ...
Josef Urban, 1977
5
Okólniki Towarzystwa Demokratycznego Polskiego: 1837/38
być powinno, że Centralizacya w dni ośm po uplynionym terminie, wetowanie zamykać jest obowiązaną, a wota później nadeszłe , ani do wykazu już wnijść nie mogą , ani też żadnego skutku nie przynoszą. Znając gorliwość nie jednej z tych ...
Towarzystwo Demokratyczne Polskie, 1838
6
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
Oui». Jud. 16, 13. igdybys przy * lia siedm kçdzierzy do «3Íu tkaczego. Uibl. Gd.j. WETNIE, WETNÇ, ob. Weiac. WETOWAC a. nudok., wel za wet oddawad , 9Uiâfti mit &ltid)tm oergelten , roett machen. Równo za równo oddawad, jest wetowac.
Samuel Bogumił Linde, 1995
7
Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi - Strona 190
wetować. szkod. swoich. nad. Swidrihajłem i Ruskimi xiążęty, ciągnął Jageło król umarł. Wiek Jagie lów wątpl wy. polita Ruskiego Kijowskiego Haraszima i dał go spalić. Z drugiej strony zaś kniaź Fiedko Koributowic Zbaraski i kniaź Nosz ...
Maciej Stryjkowski, 1846
8
Prezydent Rzeczypospolitej po 1989 roku: ujęcie porównawcze
Wetowanie ustaw winno być zatem uprawnieniem stosowanym wstrzemięźliwie - łatwo jednak zauważyć, że stało się ono w Polsce instrumentem ustrojowym dość często wykorzystywanym (aczkolwiek rzadziej, niż prawo inicjatywy ...
Tomasz Słomka, 2005
9
Prawo sądowe w ustawodawstwie miasta Gdańska w XVIII wieku
od orzeczeń Sądu Wetowego. Od wyroków w sprawach karnych prawo gdańskie apelacji nie przewidywało 12. Trzecim sądem kolegialnym w Gdańsku był Sąd Wetowy. Genetycznie Urząd Wetowy wywodzi się z Rady, od której na początku ...
Tadeusz Maciejewski, 1984
10
Walki społeczno-polityczne w Gdańsku w drugiej połowie XVII wieku: ...
Jako przykład tego nastawienia przytoczyć tu można sprawę sądu wetowego. Już w końcu września 1652 r. Wysoki Kwartał zażądał zmiany sposobu obsadzania sądu wetowego: nie, jak dotychczas, przez samą Radę a przez trzy ordynki.
Edmund Cieślak, 1962

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WETOWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wetowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nieważne, czy Bronisław Komorowski to pacynka WSI czy SB …
... kwestiach, jakie dotyczą sprawowanie przez Prezydenta urzędu (nie wie, że gestii Prezydenta RP jest budżet Polski - podpisywanie lub wetowanie). Jeśli ktoś ... «wPolityce.pl, mai 15»
2
Prezydent strażnikiem dobrego prawa? Ile wetowano przez 20 lat?
Magdalena Ogórek zapowiada na Facebooku wetowanie „złego prawa” i obiecuje, że nie będzie zgłaszać weta z powodów światopoglądowych. Adam Jarubas ... «tokfm.pl, avril 15»
3
Będziemy dalej przekonywać władze Torunia do porozumienia …
Przełomu jednak nie ma, bo prezydent Torunia polubił wetowanie pomysłów innych. Zarząd ZIT (w skład którego wchodzą prezydenci Bydgoszczy i Torunia, ... «Express Bydgoski, mars 15»
4
Obrońcy życia pytają o poglądy kandydatów na prezydenta
... się sprzeciwiać wszelkim próbom ich osłabienia, m.in. przez wetowanie prób legalizacji związków homoseksualnych oraz innych elementów ideologii gender. «wPolityce.pl, mars 15»
5
10 maja pójdziemy do urn: faworyt jest jeden
Już można sobie wyobrazić (gdyby PiS przejął na jesieni władzę) jego samodzielną politykę i wetowanie ustaw proponowanych przez Jarosława Kaczyńskiego. «Polityka, févr 15»
6
Polska polityka niemiecka
... Gazociąg Północny, politykę wschodnią (wetowanie przez Polskę umowy o partnerstwie i współpracy UE-Rosja – „dziecka” prezydencji niemieckiej w 2007 r.) ... «Niezalezna.pl, janv 14»
7
Komorowski. Prezydent jakiego chcieliśmy
... o kartofla czy gruzińska szarża, w wetowanie ustaw z partyjnego klucza, w tragiczną w skutkach przepychankę o reprezentację w Katyniu i Smoleńsku. «Newsweek Polska, août 13»
8
Marszałek z gumowym penisem w tle
... którego oskarżył o "całościowe wetowanie reform", podając jako przykłady jego zastrzeżenia do reformy zdrowia i zwłokę w podpisaniu Traktatu Lizbońskiego ... «TVN24, juin 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wetowanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wetowanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż