Signification de "Veto" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VETO

französisch veto < lateinisch veto = ich verbiete, zu: vetare = verbieten.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VETO EN ALLEMAND

Veto  [Ve̲to]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VETO

Veto est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VETO EN ALLEMAND

veto

Veto

Un veto est l'insertion d'une objection, qui se produit dans un cadre formellement défini et peut ainsi reporter ou bloquer complètement les décisions. Contrairement à l'opinion populaire, cependant, l'expression n'était pas encore habituelle chez les Romains; Le terme latin était intercession et constituait une succession légale du ius intercedendi, qui était mis à la disposition des magistrats en tant que recours devant le magistrat. Le terme provient de la constitution polonaise du 17ème / 18ème siècle. Dans le Sejm, le Parlement, chaque député avec liberum veto pourrait résilier les résolutions du Sejm. En règle générale, le droit de veto ouvre la possibilité à une minorité de mettre fin à une procédure contre la volonté d'une majorité, pour empêcher une loi ou une décision. Selon la durée de l'ajournement ainsi obtenu, on distingue deux types de veto: le veto différé, tel veto perd son effet lorsque le même parlement ou un nouveau parlement élabore la décision initiale, éventuellement à la majorité qualifiée, ou ne fait que suspendre l'entrée en vigueur de la loi ,

Ein Veto ist das Einlegen eines Einspruches, das innerhalb eines formell definierten Rahmens geschieht und damit Entscheidungen aufschieben oder ganz blockieren kann. Im Gegensatz zur landläufigen Meinung war der Ausdruck bei den Römern aber noch nicht gebräuchlich; der lateinische Begriff dafür war intercessio und war eine Rechtsfolge des ius intercedendi, welches in der Magistratur den Amtsträgern als Rechtsmittel zur Verfügung stand. Der Begriff stammt erst aus der polnischen Verfassung des 17./18. Jahrhunderts, wo im Sejm, dem Parlament, jeder einzelne Abgeordnete mit dem liberum veto Beschlüsse des Sejm aufheben konnte. Das Vetorecht eröffnet in der Regel einer Minderheit die Möglichkeit, gegen den Willen einer Mehrheit ein Verfahren zu beenden, ein Gesetz oder eine Entscheidung zu verhindern. Je nach der Dauer des dadurch erreichten Aufschubs unterscheidet man zwei Arten von Veto: aufschiebendes Veto ein solches Veto verliert seine Wirkung, wenn dasselbe oder ein neu gewähltes Parlament den ursprünglichen Beschluss, eventuell mit einer qualifizierten Mehrheit, wiederholt, oder verschiebt nur das Inkrafttreten des Gesetzes.

définition de Veto dans le dictionnaire allemand

objection officielle qui empêche ou retarde la réalisation ou l'exécution de quelque chose est juste de veto quelque chose. objection officielle qui empêche ou retarde la réalisation ou l'exécution de quelque chose d'exemple / opposer son veto à une décision, prendre une décision de retirer un veto.

offizieller Einspruch, durch den das Zustandekommen oder die Durchführung von etwas verhindert oder verzögert wird Recht, gegen etwas ein Veto einzulegen. offizieller Einspruch, durch den das Zustandekommen oder die Durchführung von etwas verhindert oder verzögert wirdBeispieleein/sein Veto gegen eine Entscheidung, einen Beschluss einlegensein Veto zurückziehen.

SYNONYMES DE «VETO» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Veto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Veto

Ablehnung · Einspruch · Einwand · Gegenstimme · Intervention · Machtwort · Protest · Reklamation · Verbot · Verwahrung · Widerrede · Widerspruch · Widerstand · Zurückweisung

TRADUCTION DE VETO

Découvrez la traduction de Veto dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Veto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Veto» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 否决
• Traducteur Français - espagnol: veto
• Traducteur Français - anglais: veto
• Traducteur Français - hindi: वीटो
• Traducteur Français - arabe: حق الفيتو
• Traducteur Français - russe: право вето
• Traducteur Français - portugais: veto
• Traducteur Français - bengali: নিষেধ
• Traducteur Français - français: veto
• Traducteur Français - malaisien: veto
• allemand: Veto
• Traducteur Français - japonais: 拒否
• Traducteur Français - coréen: 거부권
• Traducteur Français - javanais: veto
• Traducteur Français - vietnamien: phủ quyết
• Traducteur Français - tamoul: வீட்டோ
• Traducteur Français - marathi: मनाई
• Traducteur Français - turc: veto
• Traducteur Français - italien: veto
• Traducteur Français - polonais: weto
• Traducteur Français - ukrainien: право вето
• Traducteur Français - roumain: veto
• Traducteur Français - grec: βέτο
• Traducteur Français - afrikaans: veto
• Traducteur Français - suédois: veto
• Traducteur Français - norvégien: veto

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VETO»

Citations et phrases célèbres avec le mot Veto.

1

Luise Otto-Peters

Das absolute Veto hat der Mann sich vorbehalten. Es ist immer dieselbe Tyrannei, wenn auch unter verschiedenen Formen.

2

Odo Marquard

Erfahrung ist das Dementi der Erwartung durch das Veto einer Realität.

3

Friedrich Nietzsche

Der Glaube als Imperativ ist das Veto gegen die Wissenschaft - in praxi die Lüge um jeden Preis...

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VETO»

Découvrez l'usage de Veto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Veto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der „Atomausstieg“ in Deutschland aus Sicht der ...

Diese Arbeit ist in einem Proseminar entstanden, in dem verschiedene Ansätze der Policy-Analyse behandelt wurden.

Lutz Weischer, 2007

Das Recht der Domcapitel und das Veto der Regierungen bei ...

Da diese Bedingungen sich großentheils von selbst verstehen, so würden sie wohl keine großen Schwierigkeiten mehr bereitet haben und man sieht also , daß der Staatskanzler wie das Ministerium zur An- , nähme des „Irischen Veto" bereit  ...

Wilhelm Emmanuel von Ketteler, 1868

Das staatliche Veto bei Bischofswahlen nach dem Rechte der ...

Emil Herrmann. nenden Erklärung erhält. Naturgemäss wird daher die Action des Kapitels in zwei Abschnitten sich entwickeln, von denen der eine der Aufstellung der Candidaten dient, der andere aber in dem, die Sedisvacanz canonisch ...

Emil Herrmann, 1869

Das staatliche Veto bei Bischofswahlen nach dem Rechte der ...

E. Herrmann. nenden Erklärung erhält. Naturgemäss wird daher die Action des Kapitels in zwei Abschnitten sich entwickeln, von denen der eine der Aufstellung der Candidaten dient, der andere aber in dem, die Sedisvacanz canonisch ...

E. Herrmann, 1869

Die Veto-Spieler-Theorie von George Tsebelis in Anwendung ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Allgemeines und Vergleiche, Note: 2,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Hauptseminar: "Klassiker der ...

Katharina Klinge, 2009

Die Macht Der Judikative

Bei der indirekten Veto-Macht spielt es insofern mit, als die politischen Akteure und Institutionen versuchen, ihre Präferenzen in Übereinstimmung mit dem Verfassungsverständnis des Verfassungsgerichts zu bringen. Im Fall der direkten  ...

André Brodocz, 2009

Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...

Das Vrincip tft das abfolute Veto der Regierung; wird diefes Vrincip von Ihnen anerkannt. dann fallen alle anderen Fragen in fich felbft zufammen; wird es aber niwt anerkannt. fo ifi das Entgegengefeßte angenommen. daß nämlich entweder  ...

Deutsche Constituirende Nationalversammlung. Redactions-Commission, 1849

Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...

Das Brincip ifi das abfolute Veto der Regierung; wird diefes Vrineip von Ihnen anerkannt. dann fallen alle anderen Fragen in fich felbfi zufammen; wird es aber nie-t anerkannt. fo tft das Entgegengefeptc angenommen. daß nämlich entweder  ...

Deutschland (Deutscher Bund) Constituirende Nationalversammlung, Franz Wigard, 1849

Kommunismus in der Krise: die Entstalinisierung 1956 und die ...

Das. Veto. der. Bombe. Amerikanische Liberation Policy im Jahr 1956: Das Beispiel Radio Freies Europa I. Containment und Liberation Policy im Kalten Krieg Den Kalten Krieg, in dem 1956 eines der Schlüsseljahre darstellte, kann man als ...

Roger Engelmann, Thomas Grossbölting, Hermann Wentker, 2008

Verhandlungen des Verfassungsrathes der Republik Bern (im J. ...

Wenn man etwas Rechtes thun wilb, so . darf man nicht auf halbem Wege stehen bleiben, und wenn wir die Volkssouveränetät anerkennen wollen, so dürfen wir uns dem Veto nicht entgegenstellen. Das Veto hat das Gute, daß es die Ge- ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VETO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Veto est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Israel fordert Veto der USA gegen Siedlungsresolution

Der Uno-Sicherheitsrat soll über eine scharf formulierte Resolution gegen den israelischen Siedlungsbau im Westjordanland abstimmen. Israel verlangt von ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»

Chinesen stoppen Übernahme von Aixtron

Das Veto des scheidenden US-Präsidenten Obama hat Folgen: Das chinesische Unternehmen Grand Chip wird den deutschen Spezialmaschinenbauer Aixtron ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»

Russland und China blockieren Feuerpause im Sicherheitsrat

Mit ihrem Veto im Sicherheitsrat haben beide Staaten eine Resolution verhindert. Ansonsten stimmte nur noch Venezuela gegen eine einwöchige Waffenruhe. «ZEIT ONLINE, déc 16»

Obama stoppt Verkauf deutscher Firma an China

Das Weiße Haus hat ein Veto gegen die chinesische Übernahme des deutschen Maschinenbauers Aixtron eingelegt. Die Amerikaner fürchten, die Chinesen ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»

Italien droht mit Veto gegen EU-Haushalt

Gozi sagte, seine Regierung wolle ihr Veto gegen den Haushalt einlegen, den die slowakische Ratspräsidentschaft als Kompromiss ausgearbeitet hat. «euronews, nov 16»

Italien: Renzi droht mit Veto in Flüchtlingskrise

Italiens Regierungschef Matteo Renzi droht mit einem Veto gegen den EU-Haushalt, sollte das Engagement anderer Länder in der Flüchtlingskrise ausbleiben. «Handelsblatt, oct 16»

Russland legt Veto gegen französischen Resolutionsentwurf zu ...

Frankreich will ein Flugverbot über Aleppo durchsetzen. Russland hat sein Veto dagegen eingelegt und fordert, dass radikale und gemäßigte Rebellen ... «Süddeutsche.de, oct 16»

Kongress verhindert Veto von Obama

Erstmals in seiner Amtszeit ist ein Veto des amerikanischen Präsidenten Barack Obama kassiert worden. Nachdem zuvor der Senat gegen das Veto gestimmt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»

USA: Obama blockiert Gesetz über Klagen gegen Saudi-Arabien

US-Präsident Barack Obama hat mit einem Veto ein Gesetz zum Klagerecht für Opfer der Terroranschläge vom 11. September 2001 verhindert. Mit dem Gesetz ... «ZEIT ONLINE, sept 16»

Osteuropäische Staaten drohen mit Veto gegen Brexit-Vereinbarung

Die osteuropäischen Staaten haben mit ihrem Veto gegen eine Vereinbarung über den Austritt Großbritanniens aus der EU gedroht. Sollte darin ihren Bürgern ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»