Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "veto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VETO EN ITALIEN

ve · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VETO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Veto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VETO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «veto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

veto

Veto

Le terme veto est un acte formel par lequel une autorité investie dans un tel pouvoir est capable de bloquer temporairement ou définitivement une décision administrative, législative ou politique habilitée par un autre pouvoir. Il termine veto indica un atto formale con il quale un'autorità investita di tale potere è in grado di bloccare, temporaneamente o definitivamente, una deliberazione amministrativa, legislativa o politica emessa da un altro potere.

définition de veto dans le dictionnaire italien

La définition du droit de veto dans le dictionnaire est un droit conféré au chef de l'Etat de s'opposer à la promulgation d'une loi régulièrement votée par le parlement. Veto est également dissocié opposition, interdiction, interdiction: le père a placé son propre v. au mariage.

La definizione di veto nel dizionario è diritto conferito al capo dello Stato di opporsi alla promulgazione di una legge regolarmente votata dal parlamento. Veto è anche recisa opposizione, proibizione, divieto: il padre ha posto il proprio v. al matrimonio.

Cliquez pour voir la définition originale de «veto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VETO


aceto
ce·to
alfabeto
al·fa·be·to
boleto
bo·le·to
completo
com·ple·to
concreto
con·cre·to
decreto
de·cre·to
discreto
di·scre·to
divieto
di·vie·to
feto
fe·to
incompleto
in·com·ple·to
inquieto
in·quie·to
lieto
lie·to
orvieto
or·vie·to
peto
pe·to
quieto
qui·e·to
repleto
re·ple·to
secreto
secreto
segreto
se·gre·to
trappeto
trap·pe·to
veneto
ve·ne·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VETO

veterano
veterinaria
veterinario
veterocattolico
veterocomunismo
veterotestamentario
vetiver
vetiveria
vetraio
vetrame
vetrario
vetrata
vetrato
vetreria
vetriata
vetriato
vetrice
vetriciaia
vetriciaio
vetriera

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VETO

amuleto
cateto
cerreto
ceto
consueto
criceto
faggeto
frassineto
geto
irrequieto
lineto
mirteto
obsoleto
oliveto
olmeto
roseto
rovereto
roveto
tappeto
vigneto

Synonymes et antonymes de veto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VETO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «veto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de veto

ANTONYMES DE «VETO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «veto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de veto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VETO»

veto blocco bocciatura diffida diniego dissenso divieto interdizione proibizione tabù accordo approvazione assenso autorizzazione beneplacito benestare concessione consenso lasciapassare licenza licet nulla veto treccani vèto pers sing dell indic pres vetare vietare propr vieto oppongo invar opposizione preclusiva soggetto corriere preclude esecuzione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum trattoria cucina tipica trieste pizzeria posto ideale sapori autentici della volta locale propone infatti specialità traduzione dicios traduzioni definizioni miglior official site available through usual channels want make sure visit sonymusicshop there find point break variety senate reference home glossary procedure established under constitution which president refuses approve bill joint

Traducteur en ligne avec la traduction de veto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VETO

Découvrez la traduction de veto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de veto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «veto» en italien.

Traducteur Français - chinois

否决
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

veto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

veto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वीटो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حق الفيتو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

право вето
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

veto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিষেধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

veto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

veto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Veto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

拒否
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거부권
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

veto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phủ quyết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீட்டோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मनाई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

veto
70 millions de locuteurs

italien

veto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

weto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

право вето
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

veto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βέτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

veto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

veto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de veto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VETO»

Le terme «veto» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.368 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «veto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de veto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «veto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VETO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «veto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «veto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot veto en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VETO»

Citations et phrases célèbres avec le mot veto.
1
William Hazlitt
Il veto su molte cose costituisce l'unica tentazione per l'uomo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VETO»

Découvrez l'usage de veto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec veto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
... “non procedurale” essendo allora assai probabile che si deliberi per la natura “ non procedurale” anche della questione principale) c) Statement di San Francisco: lo Statement si pronuncia nel senso del doppio veto laddove afferma che: “1.
Carlo Focarelli, 2003
2
L'emendamento nel processo di decisione parlamentare
È possibile trovare notevoli spunti su questa problematica nei recenti lavori di uno studioso americano di origine greca, George Tsebelis, ed in particolare nella sua teoria dei cd. veto players69. Il concetto di “veto players”, nella sua accezione ...
Giovanni Piccirilli, 2009
3
I racconti di Thomas Hardy
La madre dello studente di Oxford, in The Son's Veto (II veto del figlio) , è una donna alla buona, "per natura portata alla cura delle piccole faccende domestiche", poco colta, "incapace di districarsi nell'uso corretto di 'ero' ed 'era'" 15.
Rosangela Barone, 1980
4
Banche centrali e democrazia. Istituzioni, moneta e ...
checks and balances, e, quindi, data la presenza di una pluralità di veto pla- yers , favoriscono l'emergere di una burocrazia autonoma e di Banche centrali indipendenti. Il secondo punto critico dell'approccio di Moe e Caldwell riguarda ...
Giovanni B. Pittaluga, Giampiero Cama, 2004
5
Documenti alla Storia Universale Tome Secondo
In loco sacro facere, inve eum immittere quid veto. Fr. 1. pr. ne quid in loco sac. ( Lxvm) Fr. 58. Quo quave illi mortuum inferre invito te jus est, quo minus illi eo eave mortuum inferre et ibi sepelire liceat, vim fieri veto. Fr. 1. pr. de mortuo inf.
Cesare Cantu, 1863
6
Documenti alla Storia Universale di Cesare Cantu
In loco sacro facerey inve eum immittere quid veto. Fr. 1. pr. ine-quid in loco ma. ( vam) ' Fr. 58. Quo quave illi mortuum inferre invito te jus est, quo minus illi eo eave mortuum inferre et ibi sepelire liceat, vim fieri veto. Fr. 1. pr. da mortuo inf.
‎1863
7
Dopo la muraglia: la Cina nella politica internazionale del ...
Sia il veto posto nel 1997 sia quello del 1999, infatti, risultano totalmente incomprensibili, a meno che non se ne dia una lettura in chiave di politica interna . In entrambi i casi, infatti, la RPC ricorre al veto per sottolineare la fermezza della  ...
Giovanni Andornino, Giovanni B. Andornino, 2008
8
Gli imprenditori e le società
che ́ la posizione di tutti i soci in ordine all'amministrazione e` eguale, e non e` giusto che la volonta` di chi si oppone prevalga sulla volonta` di chi vuol compiere l'operazione, ed anche per evitare abusi nell'esercizio del veto, della decisione ...
Francesco Ferrara, Francesco Corsi, 2011
9
Discorso detto in difesa del chiarissimo avvocato F.-D. ...
L' Accusa soggiunge, dopo questi segni di fiducia del Principe, v'ero, è vero, il veto, ma il veto in primo luogo non poteva riguardarsi come effettuato, aveva piuttosto l' apparenza di una intenzione di darlo, di quello che la emanazione effettiva ...
Tito Menichetti, Tommaso Corsi, 1853
10
Euro circulation and the Economic Monetary Union
Il secondo punto critico dell'approccio di Moe e Caldwell (e di loro epigoni successivi), l'uso del concetto di veto power, ci porta ad altre considerazioni: specialmente il fatto che l'autonomia o meno delle burocrazie, e quindi delle banche ...
Franco Praussello, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VETO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme veto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Veto Russia all'Onu su Srebrenica, no alla condanna del genocidio
NEW YORK - La Russia ha posto il veto sulla bozza di risoluzione al Consiglio di sicurezza Onu destinata a condannare il massacro di Srebrenica come ... «La Repubblica, juil 15»
2
Referendum Grecia: il diritto di voto piega il diritto di veto
Tra i tanti che hanno deciso di festeggiare la vittoria di Tsipras non sono mancati esponenti della destra europea, tra loro i Salvini e alcuni forzisti. Il loro ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Srebrenica, Serbia chiede a Putin veto su risoluzione
(ANSA) - BELGRADO - Il presidente serbo Tomislav Nikolic ha chiesto alla Russia di opporre il veto in consiglio di sicurezza dell'Onu a una risoluzione su ... «ANSA Nuova Europa, juil 15»
4
Parma | Marani: "Nessun veto in merito alla concessione del Tardini"
Da parte dei capigruppo del consiglio comunale che si sono pronunciati sulla vicenda non è stato espresso nessun veto in merito alla concessione dello Stadio ... «ParmaToday, juin 15»
5
Senato Usa approva budget Difesa, Obama minacciava veto
Un provvedimento verso il quale il presidente Barack Obama ha minacciato di porre il veto. Il testo, passato con 71 voti a favore e 25 contrari, prevede aumenti ... «Leggo.it, juin 15»
6
Il Nebraska abolisce pena di morte. Superato il veto del governatore
Ma il dato più significativo è un altro: il parlamento di Lincoln è riuscito a superare il veto del governatore, il repubblicano Pete Ricketts, che fino all'ultimo si è ... «il Giornale, mai 15»
7
Albania minaccia veto a candidatura della Macedonia alla Nato
Tirana, 20 mag. (askanews) - Il primo ministro albanese Edi Rama ha minacciato oggi di opporre il suo veto alla candidatura della Macedonia alla Nato nel caso ... «askanews, mai 15»
8
Immigrati, Steinmeier: non ci sarà veto Onu a missione navale
"Ho l'impressione che non ci sarà alcun veto da parte delle potenze che ne dispongono", ha detto Steinmeier a margine della riunione Nato ad Antalya, ... «askanews, mai 15»
9
Obama pone il veto alla costruzione del controverso oleodotto …
Il presidente americano Barack Obama ha posto il veto alla legge che autorizza la costruzione del controverso oleodotto Keystone Xl, dal Canada al Texas. «La Stampa, févr 15»
10
“L'Onu è paralizzato di fronte alle violenze. Stop al diritto di veto
«Il 2014 è stato un anno catastrofico per milioni di persone intrappolate nella violenza, con una delle peggiori crisi dei rifugiati cui il mondo abbia mai assistito». «La Stampa, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Veto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/veto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z