Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wojmir" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WOJMIR EN POLONAIS

wojmir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE WOJMIR EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «wojmir» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Wojmir

Wojmir

Wojmir - Ancien nom masculin polonais, composé de membres de Woj- et -mir. Cela pourrait signifier quelqu'un qui combat la paix et le bien. Dans certains cas, le nom aurait pu être identifié avec l'une des formes du nom de Wolimir. L'homonyme célèbre les 25 et 11 décembre. Wojmir - staropolskie imię męskie, złożone z członów Woj- i -mir. Mogło ono oznaczać kogoś, kto wojując zaprowadza spokój i dobro. W niektórych przypadkach imię to mogło utożsamiać się brzmieniowo z jedną z form imienia Wolimir. Wojmir imieniny obchodzi 25 października i 11 grudnia.

Cliquez pour voir la définition originale de «wojmir» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WOJMIR


bolemir
bolemir
bozymir
bozymir
chociemir
chociemir
chwalimir
chwalimir
cieszymir
cieszymir
czudaki ukraszajut mir
czudaki ukraszajut mir
dalemir
dalemir
dlugomir
dlugomir
dobiemir
dobiemir
dobromir
dobromir
drogomir
drogomir
emir
emir
gardomir
gardomir
gniewomir
gniewomir
godzimir
godzimir
goscimir
goscimir
izmir
izmir
jaromir
jaromir
kanimir
kanimir
mojmir
mojmir

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WOJMIR

wojewodzin
wojewodzina
wojewodzinski
wojewodzki
wojewodztwo
wojkowice
wojkowicki
wojlok
wojlokowaty
wojlokowy
wojna
wojna atomowa jadrowa nuklearna
wojna biologiczna bakteriologiczna chemiczna
wojna blyskawiczna
wojna domowa
wojna podjazdowa
wojna pozycyjna
wojna prewencyjna
wojna psychologiczna
wojna secesyjna

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WOJMIR

kaszemir
kaszmir
kazmir
krzesimir
lubomir
ludomir
lutomir
mir
myslimir
niemir
pamir
przybymir
racimir
radomir
sedzimir
simir
skarbimir
slawomir
stanimir
sulimir

Synonymes et antonymes de wojmir dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WOJMIR»

Traducteur en ligne avec la traduction de wojmir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WOJMIR

Découvrez la traduction de wojmir dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wojmir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wojmir» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Wojmir
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Wojmir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wojmir
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Wojmir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Wojmir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Wojmir
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Wojmir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Wojmir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Wojmir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Wojmir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wojmir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Wojmir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Wojmir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wojmir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Wojmir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Wojmir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Wojmir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Wojmir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Wojmir
65 millions de locuteurs

polonais

wojmir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Wojmir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Wojmir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Wojmir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Wojmir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Wojmir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Wojmir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wojmir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WOJMIR»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wojmir» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wojmir en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WOJMIR»

Découvrez l'usage de wojmir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wojmir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mściwój i Swanhilda: tragedja w 5 aktach - Strona 49
Na ławach czerwonych Suknem okrytych siedzą Wojmir, Dzierzko, Przybigniew, Gościsław kapłan i inni panowie lutyccy. – Pewna część siedzeń próżna) / Wojmir. Rodacy moi-jesteśmy więc w zgodzie I jednomyślną możem dać odpowiedź ...
Bronisław Teodor Grabowski, 1876
2
Oświata sławian pogaśkich: Uste̦p, z rękopisu obejmuja̦cego ...
Namiestnik ten ujął także Wojmira wojewodę, i z córką zamknął go w obronnym grodzie. Czestmir podchodzi pod zamek. Prażanie składają z drzew tarany i baszty; włażą hufiec na ramiona hufcu, i gród zdobywają. Łupy ludowi powrócone ...
Michał Olszewski, 1838
3
Haliczanin - Tom 2 - Strona 96
Wyszedł Wojmir w błogodziejne światło , wyszedł ze swoją córą krasotworna , i ujrzał krwiącego swego wroga Kruwoja . I posłał Czestmir ludziom na powrót korzyść , z korzyścią się wraca piękna dziewica . I chciał Wojmir wzdać obiaty bogom ...
Chłędowski Walenty, 1830
4
Haliczanin wydawany W. Chledowskim (Der Galizier, hrsg. von Wal. ...
Takto Wojmir; na co Czestmir rzecze: »Mądrze jest, mówić o tém potajemnie, ale mądrzéj gotować się na wszystko, Czemu czołem przeciw skale pędzić ? A jednak liszka podejdzie i tura silnołbiego. Tu nas Własław widzieć może z góry: dalej ...
Walenty Chledowski, 1830
5
Żołnierze i kombatanci Zrzeszenia WiN - Strona 107
„Sławbor” motywował to wszystko podobnie, jak ija, na co ,,Wojmir" nie dał mu konkretnych odpowiedzi, przyjmując to po prostu do wiadomości i zapowiadając, po przemyśleniu tej sprawy - odpowiedź za kilka dni. Następna rozmowa z ...
Mieczysław Huchla, 2010
6
Królodworski rękopis: zbiór staroczeskich bohatyrskich i lirycznych ...
»Trudno podolaó wrogom w téj sprawic; kij niepodoïa ciçikiéj buïawie,« Tak Wojmir тёти; a Clmir powiada: »Madrze tak mowç czynié w skrytoáci, madrzéj na wszystko byé w gotowoéci. Czemuì na skale ïbem níkt niewskòra? a lis oszuka ...
Václav Hanka, 1852
7
Przyklady i wzory z najcelniejszych poetow i prozaikow polskich (etc.)
Tak zrobił Wojmir. Przeciąga dołem, dziewięćkroć razy obeszli kołem. Tak się rozmnożą na oczy wroga, tak się rozmnoży u wrogów trwoga – I potém zaszli w krzaki i laski, a wrogom lśniły ich broni blaski. Już góra cała w blasku powstała.
Karol Mecherzynski, 1874
8
Poezye oryginalne i przekłady poetyczne - Strona 66
Lecz oto tylne nadbiegły straże, Wojmir rączego konia dopada, Najtłustsze udźce i połcie wkłada Na sześciu jeźdzców i wieźć im każe. W kierunku słońca idą Prażanie, Idą aż słońce w południe stanie. Tam gdzie się równe pole rozwleka Już ...
Lucjan Siemieński, 1876
9
Pierwotne dzieje Polski i litwy: zewnetrzne i wewnetrzne, z uwaga na ...
Gdziekolwiek znajdował się ze swoimi', składał ofiary bogom, i sławił ich milom pieniem, wołając donośnym głosem, ażeby lepiej mógł. być słyszany. Tak czyni Wojmir wre- kopUie królodworekim (2). Ledwie że ślad tego pozostał w pieśniach ...
Wacław Aleksander Maciejowski, 1846
10
“Die” Wissenschaft des Slawischen Mythus im weitesten, den ...
Wojmir tritt heraus zur Morgenfrische (w blahodanéiutro). Wojmir mit der holdgestalten Tochter Und er sieht den Todfeind Kruvoj bluten. Opfer wollt den Göttern Wojmir bringen Hier zur Stell im selben Sonnenschritte. (I chtieše Voimir obiet ...
Ignác Jan Hanuš, 1842

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WOJMIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wojmir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jelonek zapowiada zimową trasę koncertową
Wojmir i Sabin). 12.12 - Gdańsk, Klub Parlament (m.in. Czarny Mikołaj ze spóźnioną dostawą prezentacyjną, bo korki były na siódemce... i przy okazji imieniny ... «Antyradio, oct 15»
2
Po słowiańsku
Głównymi bohaterami opowieści są rycerz Wojmir oraz mnich Jakusz, którzy zostali wysłani w rejony pogańskich Prus z misją odnalezienia pewnej cennej ... «POLTERGEIST, nov 13»
3
„Lux in tenebris: Romowe” – komiks
Temu też ma służyć wyprawa mnicha Jakusza i nieco leciwego, choć wciąż w wojennym rzemiośle wprawnego, rycerza Wojmira. Ich misja polega bowiem na ... «Histmag.org, juin 13»
4
„Romowe” – komiks (informacja)
Dlatego wysyła na Mazowsze z tajną misją rycerza Wojmira i mnicha Jakusza. Mają oni odszukać relikwię. Pierwsze kroki, Wojmir i Jakusz kierują do leżącego ... «Histmag.org, mai 13»
5
Kartka z kalendarza: 25 października
... Chryzant, Chryzanta, Cyryn, Cyryna, Daria, Gaudenty, Hilary, Inga, January, Kryspin, Kryspinian, Maur, Prot, Sambor, Tadea, Tadeusz, Teodozjusz i Wojmir. «Televizja Master, oct 10»
6
Jak radzić sobie z niepłodnością u mężczyzn
... u niego erekcja, orgazm oraz wytrysk nasienia - to taki mężczyzna jest całkowicie zdrowy - mówi dr Wojmir Ziętkowiak.- Nie ma to wiele wspólnego z prawdą. «Nowiny24, juil 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wojmir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wojmir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż