Signification de "wojna pozycyjna" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE WOJNA POZYCYJNA EN POLONAIS

wojna pozycyjna

QUE SIGNIFIE WOJNA POZYCYJNA EN POLONAIS

Guerre positionnelle

Wojna pozycyjna

Position de la guerre - une guerre dans laquelle les deux combattants occupent des positions fortement fortifiées. Entre les combattants il y a un soi-disant. La terre de personne sur laquelle personne n'a le contrôle. La suppression de l'adversaire, et donc le déplacement de la ligne de front, est très difficile. Cette guerre est caractérisée par un petit mouvement du front, un engagement et une défense prolongés et une lenteur d'action pour briser la défense de l'ennemi. La guerre de position était caractéristique de la Première Guerre mondiale pour le Front de l'Ouest. Dans cette guerre, les deux parties ont cru que la supériorité numérique permettrait la victoire finale, malgré l'augmentation de la force de défense, équipée d'un équipement de combat mécanisé. Cette guerre a causé d'énormes pertes chez les gens. Dans les derniers temps, il y avait aussi une guerre positionnelle, comme la bataille de Madrid, le siège de Leningrad, la bataille de Sébastopol, la guerre de Corée et la guerre irako-iranienne.

Wojna pozycyjna – wojna, podczas której obie walczące strony zajmują silnie umocnione pozycje. Między walczącymi stronami znajduje się tzw. ziemia niczyja, nad którą żadna ze stron nie ma kontroli. Wyparcie przeciwnika, a tym samym przesunięcie linii frontu, jest bardzo utrudnione. Wojna taka charakteryzuje się małą ruchliwością frontu, długotrwałymi walkami zaczepno-obronnymi oraz małym tempem działań zmierzających do przełamania obrony nieprzyjaciela. Wojna pozycyjna była charakterystyczna podczas I wojny światowej dla frontu zachodniego. W tej wojnie obie strony wierzyły, iż przewaga liczebna pozwoli na odniesienie ostatecznego zwycięstwa, mimo zwiększonej siły obrony, wyposażonej w zmechanizowany sprzęt bojowy. Wojna ta przynosiła ogromne straty w ludziach. W późniejszych czasach także dochodziło do wojny pozycyjnej, np. podczas walk o Madryt, oblężenia Leningradu, bitwy o Sewastopol, wojny koreańskiej i wojny iracko-irańskiej.

TRADUCTION DE WOJNA POZYCYJNA

Découvrez la traduction de wojna pozycyjna dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wojna pozycyjna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wojna pozycyjna» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 位置战争
• Traducteur Français - espagnol: guerra posicional
• Traducteur Français - anglais: positional war
• Traducteur Français - hindi: स्थितीय युद्ध
• Traducteur Français - arabe: الحرب الموضعية
• Traducteur Français - russe: Позиционная война
• Traducteur Français - portugais: guerra posicional
• Traducteur Français - bengali: অবস্থানগত যুদ্ধ
• Traducteur Français - français: la guerre de position
• Traducteur Français - malaisien: perang positional
• Traducteur Français - allemand: Stellungskrieg
• Traducteur Français - japonais: 位置戦争
• Traducteur Français - coréen: 위치 전쟁
• Traducteur Français - javanais: perang positional
• Traducteur Français - vietnamien: chiến tranh vị trí
• Traducteur Français - tamoul: நிலை போர்
• Traducteur Français - marathi: positional युद्ध
• Traducteur Français - turc: pozisyonel savaş
• Traducteur Français - italien: guerra posizionale
• polonais: wojna pozycyjna
• Traducteur Français - ukrainien: позиційна війна
• Traducteur Français - roumain: război pozițional
• Traducteur Français - grec: Positional πολέμου
• Traducteur Français - afrikaans: posisionele oorlog
• Traducteur Français - suédois: Positions krig
• Traducteur Français - norvégien: posisjon krig

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WOJNA POZYCYJNA»

Découvrez l'usage de wojna pozycyjna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wojna pozycyjna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nasza wojna. Tom I. Imperia 1912-1916 - Strona 1919

Wojna pozycyjna W czasie, kiedy cholera i tyfus dziesiątkowały żołnierzy i cywilów w Serbii, w Karpatach trwała wojna pozycyjna. Przerywały ją działania prowadzone na ograniczonym terenie i o ograniczonych celach. Była to dla ...

Włodzimierz Borodziej, ‎Maciej Górny, 2014

Wspomnienia żołnierza - Strona 13

oparcie znalazłem w kilku starych urzędnikach Ministerstwa Wojny, którzy znali sprawy i tryb urzędowania. ... Wszystkie te transporty dokonywały się jednak w warunkach wojny pozycyjnej, za stałą linią frontu, nigdy natomiast nie stosowano ...

Heinz Guderian, 2003

Zielona wyspa

Długotrwała wojna pozycyjna ją wykańczała. Podstępna dyplomacja, blef, zaopatrzenie, okopy, codzienne zdobywanie przewagi, bezwzględność, sami wrogowie, to takie męczące. Czekanie na błąd kogokolwiek, stała, uważna obserwacja, ...

Igor Ostachowicz, 2015

Koniec historii

Czteroletnia wojna pozycyjna w okopach,kiedy nierzadko w ciągukilku dnina paru zaledwie jardach zrytejpociskami ziemi ginęły dziesiątki tysięcy, zadałakłam – jakpisał PaulFussell– mitowipostępu, którystolat panował nad europejską ...

Francis Fukuyama, 2011

Afrika Korps Rommla - Strona 57

Afryka Północna stanowi tutaj doskonały przykład: kiedy tylko Niemcy zarzucili prowadzenie wojny manewrowej i powrócili do tak znienawidzonej przez nich Stellungskrieg (wojna pozycyjna), po prostu pozbawili się możliwości zadawania ...

Pier Paolo Battistelli, 2010

Dzieje Kawalerii - Strona 204

... stanął w miejscu. Zaczęła się wojna pozycyjna. Po doświadczeniach wojny secesyjnej i wojny japońsko-rosyjskiej spodziewano się takiego rozwoju sytuacji, ale „żadna ze stron nie była przygotowana do wojny okopowej na wielką skalę”82.

Roman Jarymowycz, 2010

Czwarty pożar Teheranu - Strona 128

Kiedy pierwszy raz przyjechałem do Iranu, byłem przekonany, że w wojnie z Irakiem musiało zginąć kilka milionów ludzi. W każdym ... Poza okresowymi, krwawymi i zazwyczaj nieudanymi ofensywami była to w zasadzie wojna pozycyjna.

Marek Kęskrawiec, 2010

Kim Dzong Il: Przemysł propagandy

Kim Dzong Il nigdy nie dowodził oddziałami partyzanckimi w Kangwon, ponieważ w prowincji tej nie toczyły się żadne walki partyzanckie, tylko przez prawie trzy lata ciągnęła się smutna, daremna wojna pozycyjna. Przez pierwsze ...

Paul Fischer, 2015

"Dobry władca": studium antropologiczne o Franciszku Józefie I

W pierwszych dniach wojny zniechęcenie wywołało dodatkowo zamieszanie, jakie sprawiły sprzeczne rozkazy dotyczące ... Spowodowało to zmianę planów strategicznych — nową taktykę na tym froncie stanowiła „wojna pozycyjna".

Renata Hołda, 2008

Gry wojenne. Patton. Monty i Rommel

Wojna zakończyła się 11 listopada 1918 roku,w dniu jego trzydziestych trzecich urodzin. ... jako jedyny z całej trójki był świadkiem rzezi nadSommą orazpod Passchendaele, gdzie okopały się obiestrony, a wojna pozycyjna wyniszczyłakwiat ...

Terry Brighton, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WOJNA POZYCYJNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wojna pozycyjna est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Berlin: nie rezygnujemy z formatu normandzkiego

Na Ukrainie toczy się obecnie "wojna pozycyjna". Wizyta Poroszenki jest szansą na rozmowę o tym, "jak podtrzymać proces reform politycznych i nie dopuścić ... «TVN24, août 15»

Zaginione cmentarze

Tysiące bezimiennych mogił z czasów I wojny światowej skrywa ziemia w okolicy ... Rozpoczęła się krwawa siedmiomiesięczna wojna pozycyjna, w której ... «Newsweek Polska, juil 15»

WYBORY PREZYDENCKIE Tomasz Walczak: Wybory jeszcze …

Wojna pozycyjna między obiema partiami trochę więc jeszcze potrwa, bo na horyzoncie nie rysuje się żadna perspektywa przełamania linii nieprzyjaciela. «SE.pl, mai 15»

Trench Run - prawdziwa gratka dla fanów efektownych eksplozji

W Trench Run jest ostro - trwa wojna i to wojna pozycyjna. Hasło reklamowe gry, "Poznawaj nowych ludzi i wysadzaj ich w powietrze", mówi samo za siebie. «Onet.pl, avril 15»

Wojna i pokój

Pierwsza głosi: „Wojna jest jedynie kontynuacją polityki innymi środkami”, ... Wycofanie nie wchodzi w grę, wojna pozycyjna nie może trwać w nieskończoność. «Niezalezna.pl, mars 15»

Chłopcy z wielkiej wojny

"Dzwony wojny" dla I wojny światowej zwanej przez lata wielką wojną są tym, ... początkowy entuzjazm, pierwsze rozczarowania, wojna pozycyjna na froncie ... «Gazeta Wyborcza, nov 14»

Po co jeszcze pamiętać o I wojnie światowej?

Wojna pozycyjna – I wojna światowa na froncie zachodnim szybko, bo już w 1914 roku przybrała postać wojny okopowej czyli pozycyjnej. Naprzeciwko siebie ... «naTemat, nov 14»

Negocjacje gazowe Ukraina–Rosja–UE: wojna pozycyjna

26 września po ponad trzymiesięcznej przerwie i intensywnych zabiegach strony unijnej wznowione zostały trójstronne rozmowy gazowe pomiędzy Ukrainą, ... «Ośrodek Studiów Wschodnich, oct 14»

III wojna światowa…

Straszak nie zadziałał, okrutna wojna ogarnęła cały kontynent, a ilość ofiar ... prowadzenia działań wojennych (okopy, transzeje, bunkry, wojna pozycyjna, ... «wPolityce.pl, juil 14»

Super Historia. I wojna światowa - rzeźnia przemysłowa

W 1915 roku rozpoczęła się krwawa wojna pozycyjna, o nieznanym dotychczas stopniu drastyczności - "wojna na wyniszczenie". Okopy były niczym niegojąca ... «SE.pl, juin 14»