Téléchargez l'application
educalingo
wybaczenie

Signification de "wybaczenie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WYBACZENIE EN POLONAIS

wybaczenie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WYBACZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WYBACZENIE

wybaczac · wybaczac sie · wybaczalny · wybaczanie · wybaczyc · wybadac · wybadanie · wybadywac · wybadywanie · wybagrowac · wybajdurzyc · wybakac · wybakanie · wybakiwac · wybaknac · wybakniecie · wybalastowac · wybaluszac · wybaluszanie · wybaluszenie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WYBACZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Synonymes et antonymes de wybaczenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYBACZENIE»

wybaczenie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wybaczenie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WYBACZENIE

Découvrez la traduction de wybaczenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wybaczenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wybaczenie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

饶恕
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

perdón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

forgiveness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्षमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مغفرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прощение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

perdão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষমা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pardon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ampun
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vergebung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

許し
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

용서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pangapunten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tha thứ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மன்னிப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

क्षमा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

af
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

perdono
65 millions de locuteurs
pl

polonais

wybaczenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прощення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

iertare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγχώρεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergifnis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förlåtelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilgivelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wybaczenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WYBACZENIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de wybaczenie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wybaczenie».

Exemples d'utilisation du mot wybaczenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYBACZENIE»

Découvrez l'usage de wybaczenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wybaczenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mini-wykłady o maxi-sprawach. Seria trzecia i ostatnia
Odróżnijmy wybaczenie biurokratycznie, psychologicznie i metafizycznie ugruntowane. Wybaczenie biurokratyczne jesttoakt, na mocyktórego jakieś organa publiczne –państwo, sąd, prokuratura – odstępują od wymierzenia uzasadnionego ...
Leszek Kołakowski, 2010
2
Ludzie na walizkach. Nowe historie
I kiedy usłyszałam go zapłakanego, to byłamtak wstrząśnięta, a jednocześnie cieszyłam się, że przed śmiercią prosimnie o wybaczenie. Pierwszy raz odzyskałam ojca,trzy dni przed jego śmiercią. Pierwszy raz wżyciupoczułam, żeto jest ...
Szymon Hołownia, 2011
3
Niepewność epoki demokracji
O. wybaczeniu. O. dróZnijmy wybaczenie biurokratycznie, psychologicznie i metafizycznie ugruntowane. Wybaczenie biurokratyczne jesttoakt, na mocy którego jakie9 organa publiczne ...
Leszek Kołakowski, 2014
4
Koniec świata w Breslau
Przeglądając je, czułna sobieironiczne spojrzenia Hockermanna iInge Gänserich, kiedy tłumaczył Erwinowi, iż prośbao wybaczenie stanowi preludium przeprosin. Uchwyciłsię tej myśligorączkowo. Wstałiz filiżanką w ręku ruszył dokołastołu.
Marek Krajewski, 2011
5
Śnieg widmo - Strona 21
Nie zrozumieliśmy się, proszę mi wybaczyć. – ... Nie ma sprawy. Więc...? Jak... pan ma na imię? Uśmiech gaśnie jak świeczka. – Moje imię? Moje imię... Fotograf porusza wargami, marszcząc czoło; wodzi nerwowo zielonym okiem: od prawej ...
Patryk Fijałkowski, 2014
6
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 447
WYBACZAC - WYBACZYC. 447 Wwoiç со, inveho. Cn. TA. 1301. Wwieziony, 'wwie- zny , do wwiezienia sbadny , einfityrbar; Host, ввозимый, (ввозный wkradziony, przemycony) Wwoienie , invectio. Cn. Th. 1501, Vind. notervoshnja ; (Boss, ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
7
Wycieczki lekarza polaka po własnym kraju: Tom drugy
Musisz jej wybaczyć i przysiądz, że się przez całe swe życie poddasz konieczności udowodnienia tego przebaczenia ofiarami.” – „A któż jest ta osoba, księże?” – ,,Twój własny ojciec, nieboszczyk prezydent, mój Robercie”–odpowie ksiądz ...
Teodor Teudold Tripplin, 1858
8
Wybacz mi
Nigdy nie zapomni ich dziecięcych zabaw na łące, wysokiej trawy drapiącej łydki, barwnych motyli, beztroskiego śmiechu, zapachu lata-- Ale to minęło.
Gabriela Gargaś, 2016
9
Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...
ludzką a nie bierz nam za złe, jeżeli z panem na równi stanąć nie możemy, szczególniej zaś wybacz płci pięknej strón tych znikczemniałych w skutek nieuctwa i złego smaku), jeżeli nie posiada jeszcze zalet tak świetnych, jakich życzyłbyś ...
Wojciech Maniecky, 1858
10
Wiaramuzułmańska: Wyjaśnienie sześciu filarów wiary i znaczenie ...
Jeśli ktoś popełnia grzech i szczerze prosi Allaha o wybaczenie, On mu wybaczy. Nikt nie posiada nadprzyrodzonych mocy ani w żaden sposób nie może wpłynąć na to, co się dzieje we Wszechświecie, ponieważ wszystko zależy od Allaha.
Fahd Salem Bahammam, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WYBACZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wybaczenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wybaczamy i prosimy o wybaczenie. 50. rocznica powstania …
Wybaczamy i prosimy o wybaczenie. 50. rocznica powstania Orędzia biskupów polskich do biskupów niemieckich (Rzym, Campo Teutonico - 26.10.2015). «Niedzela, oct 15»
2
"Wspaniałe stulecie": Hürrem błaga Sułtana o wybaczenie
Hürrem pisze list do Sulejmana, błagając o wybaczenie. Władca jest nieugięty. Şah nie przestaje poniżać swojego męża, Lütfü paszę. Sułtan dowiaduje się, że ... «Onet.pl, oct 15»
3
M jak miłość. Ojciec Joasi błaga ją o wybaczenie! Tarnowski bił …
Tarnowski (Juliusz Krzysztof Warunek) zaczepia córkę na cmenatrzu, prosząc ją o wybaczenie. Próbuje przeprosić córkę za błędy z przeszłości, gdy znęcał się ... «SE.pl, oct 15»
4
Pies błaga o wybaczenie
Na swoich stronach GRUPA INTERIA.PL Sp. z o.o. Sp.k. wykorzystuje wraz z innymi podmiotami pliki cookies (tzw. ciasteczka) i inne technologie m.in. w celach ... «Interia, sept 15»
5
O. Jan Maria Szewek: Wybaczenie wcale nie oznacza braku kary i …
Wyraził żal dla rodziny zmarłej, ale zaapelował także o wybaczenie mordercy Samuelowi N. Przeciętny człowiek raczej myśli w takiej chwili o karze dla ... «SE.pl, août 15»
6
Szkocki Kościół prosi o wybaczenie. Arcybiskup molestował …
Kościół katolicki w Szkocji poprosił o wybaczenie ofiary seksualnego wykorzystywania przez księży. Arcybiskup Philip Tartaglia wydał w tej sprawie ... «TVN24, août 15»
7
"Przepraszamy, prosimy o wybaczenie" na mszy w intencji …
Więc proszę przyjąć, panie prezydencie, pani Anno - i mówię to w imieniu, myślę - wielu kapłanów - przepraszamy was, prosimy o wybaczenie nam i także tym ... «Wirtualna Polska, août 15»
8
Przeprosiny po ponad 70 latach. Mitsubishi wykorzystywało jeńców …
Hikaru Kimura, wysokiej rangi menedżer japońskiego koncernu, powiedział, że jego firma "składa pełne skruchy prośby o wybaczenie" skierowane do blisko ... «Gazeta.pl, juil 15»
9
Buchalter z Auschwitz błaga Boga o wybaczenie
"Jestem świadomy, że jestem współwinny zagładzie. Świadomie też nie proszę o wybaczenie moich win. Mając w pamięci to, co wydarzyło się w Auschwitz oraz ... «rmf24.pl, juil 15»
10
Dżochar Carnajew oficjalnie skazany na karę śmierci. "Błagam o …
Dodał, że błaga Allaha o wybaczenie. - Żałuję żyć, które odebrałem, żałuję cierpienia, którego dostarczyłem. Tego nie da się już naprawić - ciągnął. «Gazeta Wyborcza, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wybaczenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wybaczenie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR