Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wycie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WYCIE EN POLONAIS

wycie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WYCIE


bycie
bycie
dobycie
dobycie
domycie
domycie
doszycie
doszycie
dozycie
dozycie
kobieta i zycie
kobieta i zycie
krycie
krycie
moralne zużycie
moralne zużycie
mycie
mycie
na szczycie
na szczycie
nabycie
nabycie
naduzycie
naduzycie
nakrycie
nakrycie
nalezycie
nalezycie
naszycie
naszycie
niemycie
niemycie
nienalezycie
nienalezycie
nieobycie
nieobycie
nieprzybycie
nieprzybycie
niespozycie
niespozycie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WYCIE

wyciagowy
wyciec
wyciecie
wycieczka
wycieczkowac
wycieczkowanie
wycieczkowicz
wycieczkowiec
wycieczkowy
wyciek
wyciekac
wyciekanie
wycieknac
wyciekniecie
wyciekowy
wycielenie
wycielic sie
wyciemniac
wycienczac
wycienczanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WYCIE

nieumycie
niewykrycie
niezdobycie
obmycie
obszycie
obycie
odbycie
odkrycie
odmycie
odszycie
odzycie
okrycie
omycie
oszycie
ozycie
podmycie
podszycie
podwycie
pokrycie
pomycie

Synonymes et antonymes de wycie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYCIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de wycie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WYCIE

Découvrez la traduction de wycie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wycie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wycie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

号叫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aullido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

howl
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चीख़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عواء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

uivo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আর্তনাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hurlement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggonggong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

heulen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遠ぼえ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

멀리서 짖는 소리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sesambata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tru tréo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலறல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आक्रोश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uluma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

urlo
65 millions de locuteurs

polonais

wycie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

urla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ουρλιάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hyl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wycie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WYCIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wycie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wycie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYCIE»

Découvrez l'usage de wycie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wycie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wilk-przywódca i jego strategie przetrwania w niepewnym otoczeniu: ...
Najpierw popiskują nieco niezdecydowanie i ciągle jeszcze biegają to tu, to tam, między starszymi zwierzętami. Stopniowo jednak zatrzymują się. Wyciągają łebki i dołączają do chóru. Po lesie przez minutę rozlega się wycie wilków.
Johannes Voss, 2009
2
Drzwi: utwory dramatyczne - Strona 139
MISTRZ kiwa głową, z daleka dochodzi coś, jakby szczekanie psa, wyraźne, a potem jakby skomlenie ŻONA wstaje i idzie do lampy, świeci zapałką; Mistrz przygląda się jej uważnie, ale słucha głosu psa MISTRZ Znowu wyje.
Stanisław Srokowski, 1979
3
Ziarno prawdy
Marcin został, przykładał ucho do ściany w różnych miejscach, w końcu znalazł takie, gdzie wycie słychać było najlepiej. Przedziwny był to dźwięk, ciarki przechodziły od niego po plecach. Długie, modulowane, prawie nieprzerwane wycie ...
Zygmunt Miłoszewski, 2011
4
Red Rising. Tom 1. Złota krew:
Padam na kolana, dysząc. Chwilę później zaczynam wyć. Wszyscy zaczynają wyć. Wycie rozlega się w krainie Minerwy. Wyje moja stojąca sześćset metrów dalej armia i dziesięciu zabójców z wysokiego Poboru, którzy pomogli utworzyć krąg.
Pierce Brown, 2015
5
"Maluśki" - Strona 90
Na stan moich nerwów miało również duży wpływ wycie psów, na które byłem jakoś dziwnie uczulony. Jeszcze w domu rodzicielskim nasłuchałem się na ten temat różnych opowieści. Twierdzono w nich, że wycie psa zawsze zwiastuje jakieś ...
Tadeusz Łoszewski, 1988
6
U kolebki przed oltarzem nad mogila - Strona 259
Białorusinom przepowiadają śmierć następujące znaki: „Jeżeli pies wyje zwróciwszy pysk ku ziemi, ktoś z domowników umrze lub bydło padnie, a jeżeli do góry, będzie pożar." Wycie psa zapowiada Chorwatom nieszczęście albo śmierć w ...
Henryk Biegeleisen, 1929
7
Detektyw Kefirek i pierwszy trup
Morderstwo poprzedziło ogłuszające wycie mojej sąsiadki Kasandry! (Tak, wycie, niczego z emocji nie pomyliłem. Czytajcie dalej, to sami się przekonacie.) Trupa, Kasandrę i niezrozumiałą kradzież w jej domu pozornie nic nie łączyło, lecz ...
Małgorzata Strękowska-Zaremba, 2011
8
Język. Rozumienie. Komunikacja - Strona 166
Wycie jest przywoływaniem sfory (na przykład u wilków - na polowanie) i umacnianiem jej tożsamości grupowej. Wilki Wyją o Wiele częściej niż psy domowe. U psów pojedyncze wycie jest wyrazem smutku i tęsknoty, a wspólne wycie ...
Mikołaj Domaradzki, ‎Emanuel Kulczycki, ‎Michał Wendland, 2011
9
Listy z Amerdagandy - Strona 91
Wycie tłumi jazgoty i zgrzyty. Narastający wizg wdziera się do uszu, przewierca czaszkę na wylot. Wszystko boli. Ból taki, jakby w każdym zębie dentysta dowiercił się do nerwu. Turbina wyje. Leżę obok Miszpuchy. Wiem, że to Miszpu- cha.
Stanisław Zieliński, 1998
10
W10 nr 1:
Wilki wyją zazwyczaj wieczorem i wcześnie rano. Dźwięk jest jednostajny, trwający od kilku do kilkunastu sekund, często powtarzany (sesjamoże trwaćdo2 minut). Wycie stada zaczynasię od pojedynczego głosu samca, poczym dołączają ...
Autor zbiorowy, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WYCIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wycie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bieganie w Łodzi. IV Wycie szakala o północy
Wycie rozpocznie się o godz. 22 w piątek na Górce Rogowskiej, która czasem bywa też nazywana Śmieciówką. Jest to sztucznie usypane wzniesienie, ... «Sport.pl, août 15»
2
Nie tylko wycie syren. W godzinę „W” zabiją kościelne dzwony
W rocznicę wybuchu Powstania Warszawskiego, punktualnie o godz. 17.00, zabiją dzwony w całej stolicy. Kardynał Kazimierz Nycz z Archidiecezji ... «TVP Info, juil 15»
3
Kukiza, jako obciach, wkrótce zastąpi jakiś neo-Kukiz, który ułatwi …
... mody jest obciachem i pojawi się jakiś neo-Kukiz, może jeszcze bardziej rozkojarzony niż obecny, który ułatwi masom wycie unisono: "Nie, bo nie! Nie, bo nie! «Gazeta Wyborcza, juin 15»
4
Syreny w Lublinie i woj. lubelskim. Jak zareagujemy przy realnym …
W praktyce, wycie syren co kilka miesięcy, po których nie dzieje się nic, może uodparniać na ostrzeżenia. W konsekwencji niewiele osób zachowa się ... «Dziennik Wschodni, juin 15»
5
Na konwencji PO słychać było wycie syreny na dachu. Próba skoku …
Wszyscy czekali, czekali i się nie doczekali. Przewodnicząca, Ewa Kopacz, nie zaryzykowała i nie skoczyła na bungee ze spalonego mostu Łazienkowskiego ... «wPolityce.pl, juin 15»
6
Wycie syren, trening na lotnisku. Służby ćwiczą w Warszawie
Czytelnicy portalu tvnwarszawa.pl informują, że w różnych dzielnicach słychać we wtorek wycie syren, a nad Bemowem był widziany samolot wojskowy. Ratusz ... «TVN Warszawa, mai 15»
7
Dlaczego w Krakowie wyją syreny 12.05.2015?
Wycie syren będzie można usłyszeć 12 maja w całym kraju, w tym w Krakowie. Dlaczego wyją syreny w całej Polsce? Co oznacza wycie syren? Syreny zawyją ... «Gazeta Krakowska, mai 15»
8
Co się psuje w ręcznych skrzyniach biegów?
Jak odróżnić wycie łożysk od tego wytwarzanego przez koła zębate? Łożysko daje o sobie znać z reguły w całym zakresie obrotów danego biegu. Przekładnię ... «Auto Świat, avril 15»
9
Hudhud uderzył, zabił trzy osoby. "Wycie wiatru wywołuje we mnie …
Cyklon Hudhud uderzył we wschodnie wybrzeże Indii. Prędkość wiatru wynosiła blisko 200 km/h. Wichura połamała wiele drzew, zniszczyła budynki i stała się ... «TVN Meteo, oct 14»
10
III Wycie Szakala o Północy. Nocny górski bieg sztafetowy w Łodzi …
22 odbył się nocny górskim bieg sztafetowy III Wycie Szakala o Północy. ... 22 po raz trzeci odbył się nocny bieg sztafetowy Wycie Szakala o Północy. «Dziennik Łódzki, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wycie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wycie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż