Téléchargez l'application
educalingo
wypiekanie

Signification de "wypiekanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WYPIEKANIE EN POLONAIS

wypiekanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WYPIEKANIE

akanie · araukanie · bakanie · bekanie · blyskanie · borykanie · brykanie · brzakanie · brzdakanie · brzdekanie · brzekanie · bzykanie · cackanie · ceckanie · charkanie · chrzakanie · ciamkanie · cierkanie · cirykanie · ciskanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WYPIEKANIE

wypiec · wypiec sie · wypiecie · wypieczenie · wypiek · wypiekac · wypiekaniec · wypieki · wypiekniac · wypieknialy · wypieknianie · wypieknic · wypiekniec · wypieknienie · wypiekowosc · wypiekowy · wypielac · wypielacz · wypielanie · wypielegnowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WYPIEKANIE

ciukanie · ciurkanie · ciurlikanie · cmokanie · cokanie · cwierkanie · cwikanie · cykanie · czekanie · czkanie · czuszykanie · czyrykanie · derkanie · dociekanie · dociskanie · doczekanie · domykanie · dopiekanie · dosiekanie · dotkanie

Synonymes et antonymes de wypiekanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYPIEKANIE»

wypiekanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wypiekanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WYPIEKANIE

Découvrez la traduction de wypiekanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wypiekanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wypiekanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cocción
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

baking
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पकाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خبز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выпечка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cozimento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পোড়ানো
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cuisson
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

baking
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Backen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ベーキング
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

베이킹
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

baking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

baking
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பேக்கிங்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बेकिंग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fırında pişirme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cottura al forno
65 millions de locuteurs
pl

polonais

wypiekanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

випічка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

copt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψήσιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bakning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

baking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wypiekanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WYPIEKANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de wypiekanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wypiekanie».

Exemples d'utilisation du mot wypiekanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYPIEKANIE»

Découvrez l'usage de wypiekanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wypiekanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Wypieka, oid. Wypiekanie, ei 2. u. fig. in Wypiekam.. ;)aber im G5 d e rie: bydź na wypiece u kogo, łatt na opiece, bet jentai:bem 616 $$ę!, a{6 1littergebener c6 felyr fd;lintm baben. ” Wypiekacz m. ten, co wypieka komu, wid. !!!!tę!!. - Wypiekam ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
2
Stary Kraków w dziewięćsetną rocznicę: jego narodowego charakteru
Pod dnia 26 maja 1496 wznowił król Jan Olbracht przywilej, przez króla Kazimirza Jagiellończyka piekarzom krakowskim udzielony, mocą którego nikomu krom piekarzy krakowskich, nie wolno było wypiekać na sprzedaż chleba w Krakowie, ...
Józef Szujski, ‎Franciszek Piekosiński, 1901
3
Zeszyty naukowe: Filologia - Tomy 4-6 - Strona 13
Np. wypiekaj : wypiecz, wypiekać : wypiec. To co zwykło się uważać za przeciwstawność aspektalną par excellence, mianowicie kontrast znaczeniowy miedzy imperfectum i aorystem (lub też, w polskim czy rosyjskim, między czasem ...
Uniwersytet Jagielloński, 1958
4
Commentaries to the Polish Ethnographic Atlas: - Strona 163
Anna Drożdż. gospodynie wypiekają razem — każda z własnej mąki. Jest to podyktowane brakiem odpowiednich pieców". W Węgrzynowicach (ok. Rawy Maz.) budowano wspólny piec, z którego korzystały dwie, trzy rodziny.
Anna Drożdż, 2002
5
Nowy słownik języka polskiego - Strona 1181
«upiec coś zupełnie, całkowicie" : Chleb był dobrze wypieczony. 2. dk «zużyć na pieczenie" 3. ndk opiekać produkować" wypiek m III, D. -u 1. blm «wypiekanie, pieczenie" 2. «upieczone ciasto, pieczywo*: Chleb z nocnego wypieku. wypiekać ...
Elżbieta Sobol, 2002
6
Pożywienie roślinne i rolnictwo w rozwoju dziejowym ... - Strona 302
Według tych praw, opartych przecież na pożywieniu zwyczajowem, wolno wypiekać i sprzedawać chleb z pszenicy, żyta, jęczmienia, owsa, także z gryki, kukurydzy i ziemniaków, z grochu i fasoli oraz z mieszaniny tych surowców. Do robienia ...
Adam Maurizio, 1926
7
Szeptucha
Do moich licznych obowiązków należy między innymi wypiekanie świątecznego kołacza, więc będziesz musiała mi pomóc. Jest z tym trochę roboty. – Och, nigdy czegoś takiego nie piekłam. – Spokojnie. Powinnyśmy wyprodukować około ...
Katarzyna Berenika Miszczuk, 2016
8
Stary wspaniały świat
Without bread, all is misery [Bez chleba sama bieda] Cobbett Podobnie jak hodowla własnych kur wypiekanie chleba pozwala oszczędzić pieniądze i uzyskać produkt najwyższej jakości. Może to robić każdy, niezależnie od tego, czy mieszka ...
Tom Hodgkinson, 2015
9
Pamięć starych wieków: Symbolika czasu w rumuńskim kalendarzu ...
Jedną z form posłuszania jest wypiekanie prosfor, czyli specjalnego chleba używanego w Kościele wschodnim do konsekracji i udzielania komunii57. Ma ona kształt małych, jasnych, mieszczących się w dłoni dwóch krążków, symbolizujących ...
Ewa Kocój, 2013
10
Niewolnica:
Nawet mrukliwy kucharz tolerował obecność dziewczynki, albowiem ta lepiej od innych kobiet potrafiła za pomocą kamienia zemleć ziarno na grubą mąkę zwaną durra. Mieszanie mąki z wodą i wypiekanie z niej niezakwaszanego chleba ...
Ellen Alpsten, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WYPIEKANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wypiekanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piernikowa lekcja
Na te pierwsze "świętomarcińskie" wypiekanie pojawiła się klasa IIIc z szkoły podstawowej nr 1 w Jaworze. Zanim uczniowie trafili do muzealnej kuchni, ... «Gość Legnicki, nov 15»
2
Włosi domagają się licencji na wypiekanie pizzy
Włochy są odpowiedzialne zapewnienie odpowiedniej jakości swojej tradycyjnej potrawy, dlatego powinny ustanowić europejską licencję na jej wypiekanie ... «Forbes.pl, juil 15»
3
Osiem lat w kolonii karnej za wypiekanie bułek z makiem. „To …
Bułki z makiem stały się powodem, dla którego czteroosobową rodzinę skazano na osiem lat kolonii karnej. • Fot. Tomasz Szambelan / Agencja Gazeta. «naTemat, juil 15»
4
Morze Rossa gościnne dla Polaków. Kolejny jacht blisko rekordu
... zatoki - powiedział Kuźniar. Kapitan zasygnalizował też inny problem. Chodzi o podejmowane cykliczne, ale bez większego sukcesu, wypiekanie chleba. «TVN Meteo, févr 15»
5
Opłatek wigilijny - historia i tradycja
Początkowo wypiekanie Opłatków było wielką ceremonią pozaliturgiczną, swoistym misterium połączonym z modlitwami i nabożnymi pieśniami. Średniowiecze ... «eLuban.pl, déc 14»
6
Rzuciły korporację i zajęły się wekowaniem. Zawodowo
Zamiast pracy na etacie wybrała wekowanie, gotowanie, wypiekanie. Ola Góralczyk w kuchni ma dwa piekarniki, dwie kuchenki, dwie zmywarki i dwie lodówki. «Wyborcza.biz, déc 14»
7
Sękacz, twaróg i chleb z Podlasia - na liście produktów tradycyjnych
Gospodarz dodał, że znaczenie ma też to, że mąkę uzyskuje z ziaren zmielonych w małym, miejscowym młynie, a na unikalny smak wpływa również wypiekanie ... «wPolityce.pl, oct 14»
8
Instruktorzy survivalu jak współcześni magowie
Rozpalanie ognia różnego rodzaju metodami, wypiekanie chleba na żarze na patyku, sporządzanie różnych posiłków, np. jajecznicy z dodatkiem pokrzywy ... «Polskie Radio, août 14»
9
Świeże pieczywo prosto z pieca w Biedronce i Lidlu? Tak naprawdę …
Jest to więc niepełna piekarnia, w której jest tylko rozmrażanie i wypiekanie. Jej celem jest przyciągnięcie klienta. Sklep, który wypieka na miejscu może zjechać ... «naTemat, juin 14»
10
Ozdoby ze słomy, wypiekanie opłatków i świąteczne tradycje na …
Wypiekania opłatków, robienia choinkowych ozdób ze słomy oraz zwyczajów związanych ze świętami Bożego Narodzenia - uczą się dzieci podczas warsztatów ... «Onet.pl, déc 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wypiekanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wypiekanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR