Téléchargez l'application
educalingo
wysluzyc

Signification de "wysluzyc" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WYSLUZYC EN POLONAIS

wysluzyc


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WYSLUZYC

dluzyc · dosluzyc · gluzyc · obdluzyc · obsluzyc · oddluzyc · odluzyc · odsluzyc · opluzyc · pluzyc · podluzyc · posluzyc · przedluzyc · przesluzyc · przydluzyc · sluzyc · usluzyc · wydluzyc · wzdluzyc · zadluzyc

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WYSLUZYC

wyslodzic · wyslodziny · wysloneczniac · wyslowic · wyslowic sie · wyslowienie · wysluchac · wysluchanie · wysluchiwac · wysluchiwanie · wysluga · wysluga lat · wyslugiwac · wyslugiwac sie · wyslugiwanie · wysluzenie · wysluzny · wysluzony · wysluzyc sie · wyslyszec

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WYSLUZYC

mruzyc · naduzyc · nuzyc · odmruzyc · ponuzyc · posmuzyc · pruzyc · przymruzyc · przynuzyc · struzyc · unuzyc · uzyc · wyuzyc · zamruzyc · zasluzyc · zdluzyc · zduzyc · zmruzyc · znuzyc · zuzyc

Synonymes et antonymes de wysluzyc dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYSLUZYC»

wysluzyc ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wysluzyc à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WYSLUZYC

Découvrez la traduction de wysluzyc dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wysluzyc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wysluzyc» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

优点
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mérito
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

merit
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

योग्यता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جدارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

заслуга
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mérito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যোগ্যতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mérite
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

merit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verdienst
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

メリット
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

장점
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

patut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công đức
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தகுதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गुणवत्ता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

merito
65 millions de locuteurs
pl

polonais

wysluzyc
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заслуга
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

merit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meriete
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtjänst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

merit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wysluzyc

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WYSLUZYC»

Tendances de recherche principales et usages générales de wysluzyc
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wysluzyc».

Exemples d'utilisation du mot wysluzyc en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYSLUZYC»

Découvrez l'usage de wysluzyc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wysluzyc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tajemnica życia nadprzyrodzonego: zagadnienie łaski uświęcającej
Wynika stąd, że nikt, oprócz samego Chrystusa, nie może wysłużyć komuś drugiemu pierwszej łaski w sposób ścisły. Bóg bowiem przez dar łaski porusza nas w tym celu, aby każdy sam osiągnął życie wieczne. Dlatego to zasługa ścisła nie ...
Romuald Kostecki, 1975
2
Gratia plena: studia teologiczne o Bogurodzicy - Strona 293
Stosownie do tego podziału mówimy, że Chrystus Pan wysłużył na krzyżu ludziom zbawienie de condigno; człowiek może wysłużyć sobie łaski zbawienne i szczęście wieczne również de condigno, za wyjątkiem pierwszej łaski, którą ...
Bernard Przybylski, 1964
3
Słownik języka polskiego: U - Z - Tom 3 - Strona 496
WYSŁUŻYĆ cz. dk., *wysługować, wysługuie kontyn.; wysługiwać czsrl., Bh. mplauz iiti; Sr. 1. vv#luiicii Rs. bhicxyxMmx, asicxyxmaamb, służąc zarobić, zasłużyć, wyrobić, wyiednać sobie, burd) ben Sieuft erwerben, erbienen, verbienen, burd ...
Samuel Bogumi·l Linde, 1814
4
Calkowite oddanie sie najswietszej i niepokalanej dziewicy Maryi
Sprawiedliwy może sobie wysłużyć zasługą stosowną — de congruo : 1 ) drugie łaski uczynkowe wystarczające — drugie, gdyż pierwszej łaski uczynkowej nie można sobie wysłużyć ani de condigno ani de congruo; 2) prawdopodobnie de ...
Jerzy M. Wierdak, 1939
5
Droga do poznania Boga i zjednoczenia się z Jezusem Chrystusem: ...
Pan Jezus , jako pośrednik , modlitwą Swą wyprosił nam Ducha świętego , jako nasz Odkupiciel wysłużył Go nam śmiercią Swoją , a jako Bóg , od którego ten Duch święty pochodzi , raczył nam Go zesłać . Bóg mógł Go nam zesłać , ale ...
Leon Gąsiorowski, 1905
6
Język Kodeksu Olszewskiego (1550): z recepcji staropolskiego języka ...
26a, por. danina. wysluzny [stbrus. brak slowa] 'od wysluzyc' (Cn): Gdibi kto dzieci lat nimaiqci do prava pozwal o imienie tak oijczizne!... tak i visluszne V 3, 1 39 k. 54a. wysluzony [stbrus. выcлyжoный] od wysluzyc (Cn): imienie wysluzone: ...
Maria Teresa Lizisowa, 2002
7
Polish-English dictionary: - Strona 1294
... nowej metodzie leczenia she heard about a new method of treatmeni on TV wysłuchiwać impf -* wysłuchać wysłulga / ~ga lat seniority; dodatek za —gę lat a seniority bonus wysługiwać impf -» wysłużyć wysługiwać się impf v refl. pot., pejor.
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004
8
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 1184
«zniszczony, podniszczony przez długie używanie* wysłużyć dk VIb, -ony — nad. wysługiwać ndk Vlllb, -iwany 1. «służąc, pracując zarobić coś, otrzymać jako zapłatę, nagrodę; dosłużyć się czegoś*: W. rentę, emeryturę, awans, mieszkanie.
Elżbieta Sobol, 2001
9
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1148
Zob. wysłużyć. wy słu gi wać się, guje się. 1 Mówimy, że ktoś wysługuje się jakimś ludziom lub instytucjom, zwykle takim, które oceniamy negatywnie, jeśli nadgorliwie służy im swoją pracą. Słowo używane z dezaprobatą. Wysługiwali się ...
Mirosław Bańko, 2000
10
Wyznania wiary - Tom 1 - Strona 37
Dodawano jeszcze, że w życiu zakonnym można nie tylko wysłużyć usprawiedliwienie przed Bogiem, lecz wypełniać oprócz przykazań Bożych także rady ewangeliczne. Przekonywano więc ludzi, że stan zakonny jest dalece doskonalszy od ...
Zbigniew Pasek, 1999
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wysluzyc [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wysluzyc>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR