Téléchargez l'application
educalingo
wyszydzenie

Signification de "wyszydzenie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WYSZYDZENIE EN POLONAIS

wyszydzenie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WYSZYDZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WYSZYDZENIE

wyszuwaksowac · wyszwarcowac · wyszyc · wyszycie · wyszydelkowac · wyszydzac · wyszydzanie · wyszydzic · wyszykowac · wyszykowac sie · wyszynk · wyszynka · wyszynkowac · wyszynski · wyszywac · wyszywacz · wyszywaczka · wyszywanie · wyszywanka · wyszywka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WYSZYDZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Synonymes et antonymes de wyszydzenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYSZYDZENIE»

wyszydzenie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wyszydzenie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WYSZYDZENIE

Découvrez la traduction de wyszydzenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wyszydzenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wyszydzenie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

模仿
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

simulado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mock
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दिखावटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

макет
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

zombaria
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপহাস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

faux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

olok-olok
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schein-
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

モック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

모의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mock
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chế nhạo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

போலி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उपहास
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sahte
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

finto
65 millions de locuteurs
pl

polonais

wyszydzenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

макет
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fals
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλαστός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mock
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mock
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mock
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wyszydzenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WYSZYDZENIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de wyszydzenie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wyszydzenie».

Exemples d'utilisation du mot wyszydzenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYSZYDZENIE»

Découvrez l'usage de wyszydzenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wyszydzenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
Jest to małe poema, mające za cel wyszydzenie wad, obyczajów lub smaku, albo wystawienie występków w całéj ich szkaradności ku obrzydzeniu. Satyra takowa , może być w formie listu, rozmowy, opowiadania, albo powieści. Nie możemy ...
Kazimierz Brodziński, 1842
2
Mysli o pismach polskich. Ed. nowa, poprawna. (A. Dantiscus pseud.)
wyszydzenie. (a dla ułatwienia damom zrozumienia tego słowa powiem, na jakie. ridicule). wystawują i siebie i dzieci w opinii samychże cudzoziemców. Lecz co w matkach jest winą, staje się grzechem nieodpuszczonym w oycach, którzy ...
Adam Kazimierz ksiaze Czartoryski, 1801
3
Pasja: cykle pasyjne Chrystusa w średniowiecznym malarstwie ściennym ...
Wyszydzenie. Jezusa. Mateusz (26, 67-68) i Marek (14, 65) w swoich Ewangeliach napisali, że po przesłuchaniu przez Sanhedryn i uznaniu, że Chrystus winien jest bluź- nierstwa, zaczęto pluć Jezusowi w twarz i bić pięściami, policzkować i ...
Zdzisław Kliś, 2006
4
Pisma rozmaite Kazimierza Brodzińskiego - Tom 1 - Strona 95
Jest to małe poema, mające za cel wyszydzenie wad, obyczajów, lub smaku, albo wystawienie występków w całéj ich szkaradności ku obrzydzeniu. Satyra takowa, może być w formie listu, rozmowy, opowiadania, albo powieści. Nie możemy ...
Kazimierz Brodziński, 1830
5
Pisma rozmaite - Tom 1 - Strona 95
Jest to małe poema, mające za cel wyszydzenie wad, obyczajów, lub smaku, albo wystawienie występków w całéj ich szkaradności ku 0brzydzeniu. Satyra takowa, može być w formie listu, rozmowy, opowiadania, albo powieści. Nie možemy ...
Kazimierz Brodziński, 1830
6
Bibliografia Polska: 140,000 druków. Lit. E. F. - Tom 16 - Strona 204
Na poczatku powoluje sie na dwie swiezowyszfe broszury: Zakus (Siarczynskiego)i Urywek z bicza (Dmochowskiego), uwa2ajac je za paszkwilowe wyszydzenie osób, Роwiada, Ze zna pisarza, który do nich uzyczyt pióra, i tych, którzy mu ...
Karol Estreicher, 1898
7
Legendy o krwi: antropologia przesądu : z cyklu Obraz osobliwy
PEK biczowanie, wyszydzenie 31 [Wrocław 1453, zeznanie konwertytki wobec Jana Kapistrana, 68M] „«gdy tkwiłam jeszcze w judaizmie, widziałam, jak wielu Żydów zgromadziło się przy wielkim ognisku. Przyniesiono im wtedy ukradzioną ...
Joanna Tokarska-Bakir, 2008
8
Historya literatury polskiey, wystawiona w spisie dziel drukiem ...
Jest to satyra w guscie Lucyanowym , na wyszydzenie ludzi niemogacych znalezc spo- koynosci; vil ozona w rozmowach mied/, y Esku- lapiuszem i ludzmi róinego powolania. Ç. 5. Sielanki i Skotopaski ciyli paslerki. a.) Oryginalne. Pierwsze i ...
Felix Bentkowski, 1814
9
Wyrażanie przyczynowości w tekście prawnym: na przykładzie kodeksu ...
"wyszydze" 1. S3PS: wyszydzić - "szydzęc ośmieszyć kogoś, coś; wykpić, wydrwić, wyśmieć" . 2. Występuje w ert.: 193 3 1, 220 3 1, 274 3 1. 3. TS: wyszydzić - « spowodować wyszydzenie. 4. W: znaczenie czesownika "wyszydzić" nie zewiera ...
Ryszard Sarkowicz, 1989
10
Żydzi w kulturze polskiej - Strona 103
Jeżeli występował np. w komedii rybałtow- skiej czy w twórczości ludowej, to z reguły jako postać komiczna, zasługująca na wyszydzenie. Wyśmiewano jego język, jego strój, obyczaje, jego zajęcie. Był tchórzem, żył w wiecznym strachu.
Aleksander Hertz, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WYSZYDZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wyszydzenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trybunał Konstytucyjny odrzucił skargę Dody – w Polsce można …
... pozbawione są cech merytorycznego wkładu w debatę publiczną, a ich jedynym celem jest wyszydzenie wartości istotnych z punktu widzenia konstytucyjnych ... «Blasting News, oct 15»
2
Doda, czyli utopia państwa neutralnego światopoglądowo
Oczywiście, chodziło przede wszystkim o wywołanie skandalu, lecz głównym elementem tej akcji był brutalny atak na chrześcijan poprzez wyszydzenie tego, ... «Rzeczpospolita, oct 15»
3
SŁOŃCE I CIEŃ (PAN TURNER)
Najprościej, jako wyszydzenie przez artystę nowej formy sztuki, powrotu do figuratywnego przedstawienia, które nie było bliskie prekursorowi impresjonizmu. «Art Papier, sept 15»
4
Karanie za "lekceważenie narodu" zgodne z ustawą zasadniczą …
... pozbawione są cech merytorycznego wkładu w debatę publiczną, a ich jedynym celem jest wyszydzenie wartości istotnych z punktu widzenia konstytucyjnych ... «Polskie Radio, août 15»
5
Karanie za obrazę uczuć religijnych niekonstytucyjne? TK rozstrzygnie
... pozbawione są cech merytorycznego wkładu w debatę publiczną, a ich jedynym celem jest wyszydzenie wartości istotnych z punktu widzenia konstytucyjnych ... «Polskie Radio, août 15»
6
Po pierwsze: bezpieczeństwo Prezydenta RP Andrzeja Dudy
Jednak powtarzam znowu, to będzie tylko środek do osiągnięcia celu, jakim jest zmarginalizowanie, ośmieszenie, wyszydzenie Prezydenta RP Andrzeja Dudy, ... «wPolityce.pl, mai 15»
7
„Komorowski jest strażnikiem żyrandola i układu władzy PO …
To nie jest debata, a wyszydzenie. Ani Polska, ani polski prezydent nie zasługuje na to, aby z niego szydzić – bronił Komorowskiego polityk PO Jacek ... «TVP, mai 15»
8
Jurek Słoik - nieuleczalne dziecko III RP - przemienił WOŚP w …
Przejście do porządku dziennego nad tym, przemilczenie, zbagatelizowanie, a może wyszydzenie w jakimś „Szkle kontaktowym” będzie tylko kolejnym ... «wPolityce.pl, janv 15»
9
Przypadek Krzysztofa Zanussiego
Inna sprawa, że wyszydzenie tego filmu to zajęcie co najmniej wdzięczne, co udowodnił w swoim felietonie w ostatnim „Dużym Formacie” Krzysztof Varga. «tokfm.pl, déc 14»
10
Bóg nie pozwoli z siebie szydzić
Ich obecność na kanonizacji i błyskawiczne bezpośrednio po niej wyszydzenie nauki św. Jana Pawła II jest wyrazem brutalnej arogancji władzy. Jest kpiną nie ... «Nasz Dziennik, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wyszydzenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wyszydzenie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR