Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wyszydzanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WYSZYDZANIE EN POLONAIS

wyszydzanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WYSZYDZANIE


bobrzanie
bobrzanie
chyzanie
chyzanie
daloporuszanie
daloporuszanie
dogadzanie
dogadzanie
dogaszanie
dogaszanie
dogeszczanie
dogeszczanie
dogladzanie
dogladzanie
dogryzanie
dogryzanie
dogrzanie
dogrzanie
dojezdzanie
dojezdzanie
dokonczanie
dokonczanie
dokraszanie
dokraszanie
dokuczanie
dokuczanie
dokwaszanie
dokwaszanie
dolaczanie
dolaczanie
doliczanie
doliczanie
domarzanie
domarzanie
domierzanie
domierzanie
domieszanie
domieszanie
donaszanie
donaszanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WYSZYDZANIE

wyszuwaksowac
wyszwarcowac
wyszyc
wyszycie
wyszydelkowac
wyszydzac
wyszydzenie
wyszydzic
wyszykowac
wyszykowac sie
wyszynk
wyszynka
wyszynkowac
wyszynski
wyszywac
wyszywacz
wyszywaczka
wyszywanie
wyszywanka
wyszywka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WYSZYDZANIE

doniszczanie
dopedzanie
dopelzanie
dopozyczanie
dopraszanie
doprazanie
doprowadzanie
dopuszczanie
doradzanie
doreczanie
dosadzanie
dosladzanie
dostarczanie
dosuszanie
dotaczanie
dotlaczanie
dotuczanie
dotwarzanie
douczanie
dowierzanie

Synonymes et antonymes de wyszydzanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYSZYDZANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de wyszydzanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WYSZYDZANIE

Découvrez la traduction de wyszydzanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wyszydzanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wyszydzanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

蔑视
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mofa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mockery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मज़ाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سخرية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

издевательство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zombaria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদ্রূপ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

moquerie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg mengejek
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spott
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

嘲り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조롱
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scoffing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự nhạo báng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏளனமாக கூறுகையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हसे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scoffing
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

beffa
65 millions de locuteurs

polonais

wyszydzanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

знущання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bătaie de joc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρωδία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bespotting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hån
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hån
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wyszydzanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WYSZYDZANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wyszydzanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wyszydzanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYSZYDZANIE»

Découvrez l'usage de wyszydzanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wyszydzanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prześladowani, wyszydzani, zapomniani-- Niepokonani: ROPCiO i KPN w ...
ROPCiO i KPN w Krakowie 1977-1981 Mirosław Lewandowski, Maciej Gawlikowski. Prześladowani, wyszydzani, zapomniani NIEPOKONANI MIROSŁAW LEWANDOWSKI współpraca Maciej Gawlikowski Prześladowani, wyszydzani, ...
Mirosław Lewandowski, ‎Maciej Gawlikowski, 2009
2
Historyja Literatury i Oświaty Narodu Polskiego - Strona 208
Dialog komiczny „Guslarz" wyszydzał gusła, zabobony, fanatyzm, zażegnania, czary. Komedya: „Albertus Rotmistrz" wyszydza wojsko o rozpustę, zwane drabami. Komedya: „Pielgrzymi i Pątnicy * wyszydza obłudę nabożnisiow, włoczęgostwo ...
Wincenty KRAINSKI, 1867
3
Piesni ludu Bialo-Chrobatow, Mazurow i Rusi z nad Bugu z dolaczeniem ...
Sąto właściwie pieśni, wktórych lud nawzajem sąsiadów, lub oddzielne pokolenie wyszydza. Zabytek czysty słowiańskich czasów, gdy pokolenia różnorodne nietylko orężem, ale i językiem dokuczały sobie. Któż nie wie, że prawowiernych ...
Kazimierz Wladyslaw Wojcicki, 1836
4
Dzieje kosciołów wyznania helweckiego w Litwie - Strona 85
... królewszczyzny, względy monarsze i krzesła senatorskie, zapewniając osiągnienie, jeżeli się błędów kacerskich wyrzeką; innych wiarę chwiali swoją biegłością w dyalektyce i wymowie; innych znowu wyszydzaniem dowcipnem obrzędów ...
Józef Łukaszewicz, 1842
5
Dziedzictwo Orchana:
Aline Ohanesian. męZatki pochylay pokornie gowy przed męZami i te9ciowymi, Fatma swobodnie podejmowaa decyzje i wygaszaa wasne opinie. Poza domem lekcewaZya zniewagi. Ignorując wyszydzanie i uszczypliwo9ci wie9niaków, ...
Aline Ohanesian, 2016
6
O literaturze Kazimierza Brodzińskiego - Strona 148
Horacy jest wzorem dobierania stósownej formy i rozmaitości, która jeżeli wszędzie, to w satyrach jest szczególniej potrzebną, aby moralność nie była w tonie kaznodziejskim, a wyszydzenie zwykłą tylko obmową. Nudy najlepsze zamiary ...
Kazimierz Brodziński, ‎Kazimierz Józef Turowski, 1856
7
Życiorysy niektórych poetów i uczonych - Strona 148
Horacy jest wzorem dobierania stósownej formy i rozmaitości, która jeżeli wszędzie, to w satyrach jest szczególniej potrzebną, aby moralność nie była w tonie kaznodziejskim, a wyszydzenie zwykłą tylko obmową. $udy najlepsze zamiary ...
Kazimierz Brodziński, 1856
8
Katechizm wiekszy - Strona 96
2) Wyszydzanie religii świętej. 3) Bluźnierstwa. 4) Fałszywego i niepotrzebnego przysięgania się. 5) Niedotrzymywania uczynionych ślubów. ^iianowanie 'Boga niech nie będzie ustawiczne w ustach twoich (Eccli. 23. 10). P. Kiedy grzeszymy ...
M. Gorzelanski, 1878
9
Bibliografia Polska: 140,000 druków. Lit. E. F. - Tom 16 - Strona 204
Na poczatku powoluje sie na dwie swiezowyszfe broszury: Zakus (Siarczynskiego)i Urywek z bicza (Dmochowskiego), uwa2ajac je za paszkwilowe wyszydzenie osób, Роwiada, Ze zna pisarza, który do nich uzyczyt pióra, i tych, którzy mu ...
Karol Estreicher, 1898
10
Pisma rozmaite - Tom 1 - Strona 96
W ogólności, dwojaki jest rodzaj satyr: \v jednym gromi poeta występki jak JuwenalisiPersyusz, W drugim wyszydza wady jak Horacy iKrasicki. Ohadwa przecięž rodzaje zawsze sobie coś užyczają, tak jak wady z występkami blizki mają ...
Kazimierz Brodziński, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WYSZYDZANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wyszydzanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dramat 14-letniej Zuzy. Rówieśnicy poniżali ją. Chciała popełnić …
Potem pojawiły się chamskie docinki, wyszydzanie i wulgaryzmy. W końcu dziewczyna się załamała. - Po co mnie urodziłaś? Lepiej, żeby mnie nie było. Oni by ... «SE.pl, oct 15»
2
II liga: Nadwiślan 2-3 Gryf
Po co takie wyszydzanie. Fajnie ze Gora jest w ludze. My tez szalowego stadionu nie mamy;) no i dzieki nim mamy z kim wygrac;) Pozdrowienia dla Gory z Weja. «90 Minut, août 15»
3
Kali być w PO. „Kto mieczem wojuje, ten od miecza ginie”
Nie raziło ich wykpiwanie oraz wyszydzanie sprawującego najwyższy urząd w państwie profesora Lecha Kaczyńskiego, zbulwersowani są natomiast, kiedy w ... «wPolityce.pl, mai 15»
4
Papież otworzył obchody Wielkiego Tygodnia
Papież wymienił tu m.in. zdradę Judasza i zaparcie się Piotra oraz wyszydzanie z Jezusa na Drodze Krzyżowej. Przypomniał zarazem, że nie ma pokory bez ... «Niezalezna.pl, mars 15»
5
Dramat Pawła G. Niesłusznie oskarżony o zabójstwo przeżył …
Gehenna. Dzień w dzień przez półtora roku bicie, wyszydzanie, upokarzanie. Oskarżony o zabójstwo i wpakowany do aresztu Paweł G. (33 l.) stał się kozłem ... «SE.pl, déc 14»
6
Prezesie, nie przepraszaj! Zmień się
... Kaczyński chcący i świadomie zbudował polityczną formację, której retoryczny fundament stanowi dezawuowanie, obrażanie, poniżanie, lżenie, wyszydzanie, ... «Gazeta Wyborcza, mai 14»
7
25 lat "Gazety Wyborczej" czyli ćwierć wieku zdrady ideałów …
W miejsce pilnowania tradycji przyszło jej wyszydzanie, destruowanie polskiej tożsamości narodowej. Gazeta powołana do rozliczenia z komunizmem dała z ... «wPolityce.pl, mai 14»
8
W świetle wydarzeń na Krymie naiwnością, graniczącą z …
... bardzo łatwym stawało się wyszydzanie najbardziej nawet wstrzemięźliwych sugestii, że być może Rosja byłaby w stanie usiłować przeprowadzić zamach na ... «wPolityce.pl, mars 14»
9
"Różany poniedziałek". Niemcy zakpili z Putina
Kolonii i Moguncji. Wyszydzanie polityki jest jednym z założeń świętujących. Tradycja ta sięga XIX w., kiedy to Rosemontag obchodzono jako przede wszystkim ... «Kontakt 24, mars 14»
10
Blue Jasmine. Blanchett większa od Allena [RECENZJA]
Ostre jak brzytwa ironię i sarkazm, bezkompromisowe wyszydzanie ludzkich wad, piętnowanie podziałów klasowych społeczeństwa i surową wiwisekcję ... «Newsweek Polska, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wyszydzanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wyszydzanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż