Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wyszywanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WYSZYWANIE EN POLONAIS

wyszywanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WYSZYWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WYSZYWANIE

wyszuwaksowac
wyszwarcowac
wyszyc
wyszycie
wyszydelkowac
wyszydzac
wyszydzanie
wyszydzenie
wyszydzic
wyszykowac
wyszykowac sie
wyszynk
wyszynka
wyszynkowac
wyszynski
wyszywac
wyszywacz
wyszywaczka
wyszywanka
wyszywka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WYSZYWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonymes et antonymes de wyszywanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYSZYWANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de wyszywanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WYSZYWANIE

Découvrez la traduction de wyszywanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wyszywanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wyszywanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

刺绣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bordado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

embroidery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कढ़ाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تطريز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вышивка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bordado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সূচিকর্ম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

broderie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sulaman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stickerei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

刺繍
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sulaman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghề thêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எம்பிராய்டரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भरतकाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nakış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ricamo
65 millions de locuteurs

polonais

wyszywanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вишивка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

broderie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κέντημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

borduurwerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

broderi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

broderi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wyszywanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WYSZYWANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wyszywanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wyszywanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYSZYWANIE»

Découvrez l'usage de wyszywanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wyszywanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grecy umierają w domu
I Matula wyszywa a, wyszywa a, wyszywa a. Tkalnia i wyszywanie. Wyszywanie itkalnia. Lny pokryway się kwieciem o geometrycznych ksztatach. Polskokaszubskogreckie cude"ka. Dok adne, wymoszczone, wymaglowane, wypieszczone, ...
Hubert Klimko-Dobrzaniecki, 2013
2
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Wy. Wyszy tntt Wyższy, obs, Wyszybuię, vid. Prim. u. Wy. * Wyszycie, n. wiel. Wyszywam. Wyszydzam, s, nd.ied.u. czę. 1. (Wyszydzywam, s. nd. czę. ; Wyszydzę, dzisz, s. d. ied. 3. kogo, jemail: ; **.***nem, Rec. się. ;) z k9go, aufböben. a) komu, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
3
Zmagania polonijne w Brazylii: Polscy werbiści 1900-1978 - Strona 688
W skład robót wchodzi szycie bielizny, roboty szydełkowe, na kanwie, mereszki, haft biały i kolorowy, wyszywanie na jedwabiu lub pluszu, znaczenie monogramów i znaczenie bielizny. Naukę w szkole rozpoczyna się od g. 8.30 — 3. Naszych ...
Tadeusz Dworecki, 1980
4
Slovensko-pol'ský technnický slovník - Strona 343
... wyz vySetrenie (л) badanie vySivaíka (/) wlók. hafciarka (maszyna) vySivanie (л) wlók. haftowanie, wyszywa- nie ~ pretrhnutého útku wyszywanie przerzu- conym watkiem ~ s ozdobnym svíkom wyszywanie sciegiem ozdobnym vySivaf wlók.
A. Murawska, ‎E. Bońkowska-Tabaczkiewicz, 1973
5
Kaszubi bytowscy: zarys monografi etnografcznej. [Wyd. 1.] - Strona 210
Z ubiorami ludowymi zarówno tradycyjnymi, jak też obecnymi łączy się hafciarstwo i wyszywanie. Mimo bowiem różnych przemian i deniwelacji kulturowej nie zanikło ono na badanym terenie, a w okresie międzywojennym czynne były tu ...
Ryszard Kukier, 1968
6
Ziemianin Galicyjski, Pismo Poswiecone Gospodarstwu Krajowemu, ...
Plecenie. Pasamonictwo, pończocharstwo i t. d. - - - - - - - - 5. Wyszywanie. Haftowanie zwyczajne; wyszywanie złotem srebrem i t. p. • • • • • • I 6, Szycie a) Introligatorstwo; b) krawiectwo; c) kusznierstwo; d) siedlarstwo; e) szewstwo; ...
Juljan-Alexander Kaminski, 1837
7
Życie na miarę. Odzieżowe niewolnictwo
Gdybyśmy mieli nowocześniejsze maszyny, które pracują szybciej i które można na przykład zaprogramować do wyszywania haftów, mógłbym powalczyć o bardziej lukratywne zlecenia z fabryk. Siedzący obok Amjada kilkunastoletni chłopak ...
Marek Rabij, 2016
8
Najgorszy człowiek na świecie
Siedzę iwyszywam. Wyszywam diplodoka w tiulowej spódnicy, jest gruby, daję mu wmy9lach naimię Beata. Wyszywam magicznego ptakomotyla(to jest zupe nie jakmuzyka Animal Collective, tylko lepsze,ci go9cieby takiego nieumieli zrobić, ...
Małgorzata Halber, 2015
9
Kultura ludowa śląskiej ludności rodzimej - Strona 150
arkoczykowe, krzyżykowe dwustronne i półkrzyżykowe wyszycia na chustkach, kabotkach i męskich koszulach w Beskidzie Śląskim oraz na brzegach płóciennych chust, tzw. opaskach, mankietach i prawdopodobnie na ...
Dorota Simonides, ‎Piotr Kowalski, 1991
10
Tajemnica Lourdes. Czy Bernadeta nas oszukała?
Wspó siostry w Nevers zleca y jej wyszywanie chustek iserwetek jako darów dla dobroczy"ców zgromadzenia,a takZe dzierganie grubych swetrów dla starszych i schorowanych sióstr. Przetrwaodo dzi9 wiele z jej robótek, wystawionych w ...
Vittorio Messori, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WYSZYWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wyszywanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lidzbarscy słuchacze UTW mają już wakacje
... wystawa warsztatów malarskich, prowadzonych przez panią Adę, krzyżykowanie prowadzone przez panią Anielę, wyszywanie prowadzone przez panią Jasię ... «Gazeta Olsztyńska, juil 15»
2
Conchita Wurst w kampanii w sukni Gaultiera
Wyszywanie zajęło ok. 1000 godzin. - Czułam się cudownie mogąc założyć na siebie to dzieło sztuki - wyznała Conchita na łamach "Daily Mail". Wystąpi w niej ... «Wirtualna Polska, avril 15»
3
Krystyna Plucińska wyszywa obrazy z architekturą Piły
Krystyna Plucińska od dziecka lubiła zajmować się wyszywaniem. Jej pasja rozkwitła jednak dopiero wtedy, gdy przeszła na emeryturę. Zaczęła tworzyć ... «fakt.pl, mars 15»
4
Chełmżyński Klub „Niteczka” świętował 20-lecie działalności
Te spotkania to nie tylko wyszywanie, ale też wyjście z domu, obcowanie z przyjaciółkami i czasami po prostu poplotkowanie o tym, co słychać w mieście. «Nowości, nov 14»
5
Hasior, Kenar, Rząsa, czyli Zakopane w Sopocie
Władysław Hasior - Wyszywanie charakteru. Ich głosy zarejestrowałam w wieczór wernisażu. Współgospodarzem spotkania, jak zwykle podczas transmisji z ... «Polskie Radio, juil 14»
6
Ma sto lat. I stworzyła swoją galerię haftu
Ręczne wyszywanie za pomocą stebnówki różnych wzorów na tkaninach kolorowymi nićmi wymaga cierpliwości, bo efekty przychodzą późno - po tygodniu, ... «Gazeta Pomorska, juin 14»
7
Powiatowy Konkurs Plastyczny „To lubię!” dla najmłodszych
zajęcia (np. czytanie, rysowanie, pływanie, wyszywanie i in.) - osoby (np. mama, tata, koleżanka, kolega, bibliotekarka, kominiarz i in.) - przedmiotu (np. rower ... «Gazeta Olsztyńska, mars 14»
8
Wyszywają gigantyczny obraz Jana Matejki [wideo]
To będzie największy haft na świecie. W wyszywanie słynnego obrazu w skali 1:1 zaangażowali się Beata Bomba i Zbigniew Majewski z Krapkowic, pasjonaci ... «Nowa Trybuna Opolska, nov 13»
9
Postacie smutkiem malowane
Początkowo tworzyła tylko do szuflady, traktując wyszywanie nićmi jedynie jako zabawę. Zachęcona przez rodzinę tworzyła dalej, najpierw wyszywała ludzkie ... «portEL.pl, nov 13»
10
Oficjalna suknia Miss Polonii! (ŁADNA?)
Projektantka nie ozdobiła zatem sukni haftem, tylko aplikacją przypominającą haft, bo haftowanie, to wyszywanie igłą i nicią bezpośrednio na tkaninie. «Pudelek, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wyszywanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wyszywanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż