Signification de "wytrzezwienie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE WYTRZEZWIENIE EN POLONAIS

wytrzezwienie

TRADUCTION DE WYTRZEZWIENIE

Découvrez la traduction de wytrzezwienie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wytrzezwienie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wytrzezwienie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 解酒起来
• Traducteur Français - espagnol: sobrio
• Traducteur Français - anglais: sobers up
• Traducteur Français - hindi: ऊपर सोबर्स
• Traducteur Français - arabe: يفيق حتى
• Traducteur Français - russe: протрезвеет
• Traducteur Français - portugais: fica sóbrio
• Traducteur Français - bengali: আপ সোবার্স
• Traducteur Français - français: dégrise
• Traducteur Français - malaisien: Sobers up
• Traducteur Français - allemand: ernüchtert up
• Traducteur Français - japonais: アップsobers
• Traducteur Français - coréen: 최대 sobers
• Traducteur Français - javanais: Sobers munggah
• Traducteur Français - vietnamien: Sobers lên
• Traducteur Français - tamoul: வரை சோபர்ஸ்சின்
• Traducteur Français - marathi: वर सोबर्स
• Traducteur Français - turc: aklını başına toplar
• Traducteur Français - italien: Sobers up
• polonais: wytrzezwienie
• Traducteur Français - ukrainien: протверезіє
• Traducteur Français - roumain: Sobers up
• Traducteur Français - grec: Sobers μέχρι
• Traducteur Français - afrikaans: Sobers up
• Traducteur Français - suédois: blir nyktrare upp
• Traducteur Français - norvégien: sobers opp

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYTRZEZWIENIE»

Découvrez l'usage de wytrzezwienie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wytrzezwienie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Rok 1863 [i.e. tysiąc osiemset sześcdziesiąty trzeci] - Tom 3 - Strona 351

Rozczarowanie i wytrzeźwienie niezdrowe. Było to przebudzenie jak po orgii lub złym śnie. Musiały po niem nastąpić ociężałość i prostracya, i znowu musiało społeczeństwo popaść w historyczną ostateczność drugą, w apatyę, zobojętnienie, ...

Stanisław Koźmian, 1903

Stańczycy: antologia myśli społecznej i politycznej konserwatystów ...

Stanisław Koimian Szkoła patriotyzmu politycznego ' Po upadku powstania 1863 r. i zawodzie co do obcej pomocy rozczarowanie było wielkie, wytrzeźwienie na razie znaczne. Rozczarowanie i wytrzeźwienie niezdrowe. Było to przebudzenie ...

Marcin Król, 1985

Poezye - Strona 34

... 2103 dumy poáoga-~ I gdzie myél pjana blaskami zaWodu. Pierwsza zaWada tam zapal rozproszy, Tam pierwsze pjanéj myéli WytrzeZWienie; Z krainy éWiatIa stralci W носу 0101110, W glaib ůaädz zmysîowych, lub pańskich roskoszy. 0!

Antoni SOWA (pseud. [i.e. Edward Witold Żeligowski.]), 1858

Vincenz i krytycy: antologia tekstów - Strona 91

jest rozdzial Wytrzezwienie (s. 149-154), który nastepuje po Os- wiacie w dymie, ale tematycznie do niej ani jednym slowem nie nawia.zuje. Nie jest tez nawrotem do cia.gu fabularnego, mimo ze silniej wiaze sie z opisem ...

Piotr Nowaczyński, 2003

Karty z dziejów ludu Śla̜ska Cieszyńskiego: wybór pism - Strona 31

Aby móc według możności przyczynić się do uświadomienia innych, aby móc intensywniej pracować, jest absolutną, konieczną rzeczą wytrzeźwienie najprzód siebie, a swym osobistym przykładem, oświeceniem i pouczeniem o szkodliwości ...

Jan Wantuła, 1954

O języku i stylu "Wesela" Stanisława Wyspiańskiego - Strona 71

i w zawodzie co do obcej pomocy, rozczarowanie było wielkie, wytrzeźwienie na razie znaczne. Rozczarowanie i wytrzeźwienie niezdrowe. Było to przebudzenie jak po orgii lub złym Anie. Musiały po nim nastąpić ociężałość i prostracja l ...

Maria Wojtak, 1988

Najstarsza wersja turecka Ḫusräv u Šīrīn Quṭba - Tom 3 - Strona 6

'ajib ^ + -la, ajyylyq 'trzezwoáé, wytrzezwienie, przytomnoáé', 108 ajyylyq vaqty-da 'w czasie gdy (S.) przytomniala', 168 ajyylyq vaqtynda 'w czasie wy- trzezwienia (w przeciwieñstwie do: äsrüklükdä 'w zamroczeniu, upo- jeniu'). MKas. adyy ...

Niẓāmī Ganjavī, ‎Kutb, ‎Ananiasz Zajączkowski, 1958

Jan Konrad Obst - publicysta, wydawca, historyk (1876-1954)

Syrokomla mial racjç, ze najlepszym sposobem „na wytrzezwienie" bylo „wy- spowiadac sie z calego zycia". Obst podkreslil, ze poecie, który byl przejçty chlopskq dolq, slowa te dyktowala wielka i szczera milosc. Skonstatowal przy tym, ze ...

Liliana Narkowicz, 2004

Dzieła - Tom 4,Wydanie 1 - Strona 411

Wythikç — nic. Marusia ma I zlego stáwka mi nie pisnie. Jak sobie czasem golnç zbyt, Ulozy, da na wytrzezwienie; Mrugnç, bywalo: kumo, psst! Kuma i owszem, z przeproszeniem. Zdawafoby siç (dobrze zwaz): 2yc nie umieraé przy Marusi.

Julian Tuwim, 1955

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...

Ausnüchterung, f. die, wytrzezwienie. Auspachten, v, a. wysadzič kogo zaredy. Auspacken, v. a. wypakowaé, cf. wykadaé, dobywaé towary z paki, rozwiazaé, cf. rozpakowaé, cf. L. rozgöšcié siç. Auspackung, f. die, wypakowanie, wykiadanie, ...

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837