Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wytrzeszcz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WYTRZESZCZ EN POLONAIS

wytrzeszcz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE WYTRZESZCZ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «wytrzeszcz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
wytrzeszcz

regard

Wytrzeszcz

Ulcère - Blotting le globe oculaire vers l'avant en raison de la capacité orbitale réduite ou de l'augmentation du contenu. Il peut être vu comme un eczéma buccal - avec une accumulation dans la zone du globe oculaire en cas de dommages au sinus caverneux. Dans le cas d'exophtalmie sévère, lorsque les paupières sont fermées, ce qui entraîne une perturbation de l'hydratation de la cornée et permet l'ulcération de la cornée, on parle de lésions malignes. Wytrzeszcz – wysadzenie gałki ocznej ku przodowi wskutek zmniejszenia pojemności oczodołu lub zwiększenia jego zawartości. Może przebiegać jako wytrzeszcz tętniący – z tętnieniem w okolicy gałki ocznej w przypadku uszkodzenia zatoki jamistej. W przypadku znacznego wytrzeszczu, kiedy dochodzi do uniemożliwienia zamykania się powiek, co prowadzi do zaburzeń nawilżania rogówki i umożliwia powstanie owrzodzenia rogówki, mówimy o wytrzeszczu złośliwym.

Cliquez pour voir la définition originale de «wytrzeszcz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WYTRZESZCZ


arcywieszcz
arcywieszcz
barszcz
barszcz
bluszcz
bluszcz
blyszcz
blyszcz
bydgoszcz
bydgoszcz
choroszcz
choroszcz
chrabaszcz
chrabaszcz
deszcz
deszcz
dreszcz
dreszcz
gdansk wrzeszcz
gdansk wrzeszcz
kleszcz
kleszcz
leszcz
leszcz
plocioleszcz
plocioleszcz
potrzeszcz
potrzeszcz
trzeszcz
trzeszcz
wieszcz
wieszcz
wpleszcz
wpleszcz
wrzeszcz
wrzeszcz
zlotodeszcz
zlotodeszcz
zloty deszcz
zloty deszcz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WYTRZESZCZ

wytrzebic
wytrzebienie
wytrzec
wytrzec sie
wytrzepac
wytrzepanie
wytrzepki
wytrzepywac
wytrzepywanie
wytrzesienie
wytrzeszczac
wytrzeszczak
wytrzeszczanie
wytrzeszcze
wytrzeszczenie
wytrzeszczyc
wytrzezwiac
wytrzezwialy
wytrzezwianie
wytrzezwic

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WYTRZESZCZ

chroszcz
chrzaszcz
eliasza płaszcz
gaszcz
jaszcz
kuszcz
malogoszcz
moszcz
paszcz
plaszcz
ploszcz
pluszcz
podproboszcz
polplaszcz
proboszcz
pruszcz
pryszcz
radgoszcz
radogoszcz
skorogoszcz

Synonymes et antonymes de wytrzeszcz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYTRZESZCZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de wytrzeszcz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WYTRZESZCZ

Découvrez la traduction de wytrzeszcz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wytrzeszcz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wytrzeszcz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

凝视
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mirar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ताक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التحديق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смотреть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

stare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাকান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

regard
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merenung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

starren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

凝視
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

응시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mentheleng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhìn chằm chằm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முறைக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टक लावून पाहणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bakıyorum
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fissare
65 millions de locuteurs

polonais

wytrzeszcz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дивитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοιτάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

staar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stirra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stirre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wytrzeszcz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WYTRZESZCZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wytrzeszcz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wytrzeszcz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYTRZESZCZ»

Découvrez l'usage de wytrzeszcz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wytrzeszcz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
W labiryncie: szkice literackie - Strona 106
Wytrzeszcz jest synem zawodowego łamistrajka, współczesnego Judasza, który w czasie krótkotrwałego związku zaraża żonę, a potem ciężarną — porzuca. Spadkiem po ojcu jest wszechstronne upośledzenie Wytrzeszcza, jego impotencja, ...
Anna Tatarkiewicz, 1974
2
Hormony, eliksiry z̊ycia - Strona 190
W trzy lata później opisuje również wytrzeszcz gałki ocznej, jeden z charakterystycznych objawów tej choroby. Wytrzeszcz może być bądź tylko lekko zaznaczony, bądź też gałki oczne mogą być tak silnie wysunięte, że utrudniają zamykaniem ...
Bronisław Filipowicz, 1966
3
Słownik postaci literackich - Strona 193
Temple jest pózniej swiadkiem zastrzelenia Rudego przez Wytrzeszcza. Ale przymuszona przez swojego straszliwego kochanka pojawia sie jako swiadek oskarzenia w sa.dzie, by zeznawaé 194 DRAKULA — DROHOJOWSKA KRYSTYNA ...
Andrzej Z. Makowiecki, 2000
4
Kosmetyka stosowana - Strona 176
Choroba Objawy Przyczyny Leczenie Wytrzeszcz oczu ograniczenie nieruchomości oka, zaczerwienienie powiek i spojówek choroby gruczołu tarczycy medyczne Zapalenie brzegów powiek i gruczołów powiekowych zaczerwienienie powiek, ...
Joanna Dylewska-Grzelakowska, 2009
5
Nelson. Pediatria - Tom 2
Objawami zapalenia tkanek oczodołu jest ból, wytrzeszcz gałki ocznej (proptosis), obrzęk spojówek (chemosis), oftalmoplegia i ograniczenie ruchomości mięśni okoruchowych, podwójne widzenie i zmniejszenie ostrości widzenia. Zakażenia ...
Karen Marcdante, ‎Robert M. Kliegman, ‎Hal B. Jenson, 2013
6
Widnokrąg
Ojciec tymczasem wycofa się w najodleglejszykąt sali, gdziezalegapó mrok,i tam oparty jakby oten pómrok, patrzy wytrzeszczonymi oczami, jakoni jedli, pili, 9mialisię,amatka miaa wraZenie, Ze co9 więcej widzi tymi wytrzeszczonymi oczami, ...
Wiesław Myśliwski, 2013
7
Nie powinnam tego jeść: Proste rozwiązania dietetyczne na problemy ...
... rytm serca, palpitacje, biegunka/częste wypróZnianie, podwyZszone ci9nienie, draZliwo9ć, niepokój, sucha lub twardniejąca skóra, amliwe wosy, drZenie, nieregularne miesiączki, uczucie gorąca, wytrzeszcz oczu, paeczkowato9ć palców.
Maria Cross, 2014
8
Stara Flota. Tom 2. Wojownik:
Isaacson znalazł się przed stanowiskiem obsługiwanym tylko przez jedną osobę. Technik wytrzeszczyła oczy na widok wiceprezydenta wychodzącego z windy. – Spokojnie. Proszę nie wstawać. – Isaacson usiadł przed konsolą i spojrzał na ...
Nick Webb, 2017
9
Rozbity dzban
RUPRECHT Nijak, panie. Bo jakże mogłem, wasza miłość, w mroku. ADAM A czemuś oczu nie wytrzeszczył? — Zdrowie! RUPRECHT Czemum, pytacie?... Toć je wytrzeszczyłem, ale mi szatan piaskiem je zasypał! ADAM mrucząc: Piaskiem?
Heinrich von Kleist, 2016
10
Opieka nad pacjentem leczonym chirurgicznie - Strona 40
Wytrzeszcz. • Ruchy gałek ocznych (nerwy czaszkowe III, IV, VI). Oczopląs/zez. Zrenice równe, okrągłe, reagują na światło, prawidłowa akomodacja. Stan zapalny/obecność wydzieliny. Spojówki/twardówka. Blizny/zmętnienie/owrzodzenie ...
Tom C. Nguyen, ‎Oscar J. Abilez, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WYTRZESZCZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wytrzeszcz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Za krzywdy nasze i wasze
Ten facet ma wadę wymowy, buczy jakby miał zatkany nos, ma wytrzeszcz oczu i nadmiernie eksponuje swoje sztucznie wybielane zęby, co w efekcie wygląda ... «Nowa Trybuna Opolska, nov 15»
2
Ewa Kopacz to Bronisław Komorowski w wersji parytetowej. Ten …
To co wyprawia już po przegranych wyborach powoduje wytrzeszcz oczu nawet u jego zwolenników. Żeby były problemy, że z pałacu zostały wyprowadzone ... «wPolityce.pl, oct 15»
3
Koty z piekła rodem
Wytrzeszcz oczu i idąca razem z nim opętańcza mina sprawiają, że czworonóg przemienia się tu we wcielenie piekielnych mocy. Z jego pyszczka wydobywają ... «Antyradio, juil 15»
4
#punktzwrotny, czyli z czego śmieją się wyborcy
Nerwowe ruchy Platformy Obywatelskiej u jednych wywołują wytrzeszcz, innym zwiotczają mięśnie utrzymujące szczękę, a jeszcze innych przyprawiają o ostrą ... «Dziennik Zachodni, juin 15»
5
Antosia chce żyć normalnie. Możecie jej w tym pomóc
Twarz Tosi jest zniekształcona przez zrośnięte szwy czaszki oraz wytrzeszcz gałek ocznych. Kciuki dziecka są poszerzone i zniekształcone. Na początku marca ... «NaszeMiasto.pl, mars 15»
6
Tarczyca nadaje ci tempo. Co robić, gdy choruje
Przy chorobie Gravesa-Basedowa wytrzeszcz oczu sprawia, że powieki nie zakrywają całkowicie gałek ocznych. To pozbawia rogówkę naturalnej osłony, mogą ... «Gazeta Wyborcza, janv 15»
7
Kowalczyk obchodzi 32. urodziny. Zobacz, jak się zmieniała
uwielbiam Justyne, ale wkurza mnie jej wytrzeszcz zebow, wyglada to sztucznie i bardzo brzydko,,, nie widac tego na wczesniejszych zdjeciach.. a tak justyna ... «Wirtualna Polska, janv 15»
8
Zadbaj o tarczycę - kiedy należy się nad nią "pochylić"?
... palpitacje, częstsze wizyty w toalecie, czasami biegunka, kłopoty ze snem i wytrzeszcz oczu. U kobiet mogą również wystąpić osłabione lub krótsze miesiączki ... «naTemat, janv 15»
9
Zadbaj o tarczycę
Objawami choroby są także: przyspieszona czynność serca, wytrzeszcz oczu, drżenie rąk, uczucie osłabienia, biegunki, kłopoty ze snem, wzmożona potliwość ... «Dziennik.pl, oct 14»
10
Jąkanie może zniszczyć życie
Na twarzy mogą wystąpić skurcze czoła, warg, policzków, wytrzeszcz oczu. W trakcie mówienie osobie jąkającej się z ust może wychodzić język. Osoba ta może ... «rmf24.pl, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wytrzeszcz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wytrzeszcz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż