Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "z uporem" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE Z UPOREM EN POLONAIS

z uporem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC Z UPOREM


ad valorem
ad valorem
in favorem
in favorem
in honorem
in honorem
in terrorem
in terrorem
odi memorem compotorem
odi memorem compotorem
otworem
otworem
pod pozorem
pod pozorem
regina regit colorem
regina regit colorem

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME Z UPOREM

z trudem
z turecka
z tylu
z tym
z tym ze
z tymze
z tytulu
z ukosa
z ukradka
z up
z upowaznienia
z waszecia
z wegierska
z wewnatrz
z wiatrem
z widzenia
z wieczora
z wiejska
z wielkopanska
z wierzchu

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME Z UPOREM

ad eundem
ad finem
ad hominem
ad rem
ad unguem
angstrem
argumentum ad rem
bialogrod nad dniestrem
cherem
efrem
ekstrem
erem
harem
krem
przed jutrem
rem
si augur augurem
srem
terem
z wiatrem

Synonymes et antonymes de z uporem dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «Z UPOREM»

Traducteur en ligne avec la traduction de z uporem à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE Z UPOREM

Découvrez la traduction de z uporem dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de z uporem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «z uporem» en polonais.

Traducteur Français - chinois

固执地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tercamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stubbornly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعناد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

упорно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

teimosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একগুঁয়েমি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

opiniâtrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berdegil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hartnäckig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

頑固に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고집
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stubbornly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bướng bỉnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிடிவாதமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छातीचा कोट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sebatla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ostinatamente
65 millions de locuteurs

polonais

z uporem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наполегливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndărătnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με πείσμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hardnekkig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

envist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hardnakket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de z uporem

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «Z UPOREM»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «z uporem» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot z uporem en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «Z UPOREM»

Découvrez l'usage de z uporem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec z uporem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 154
Stryjk. 181. Na upor adverb. « upornie . uparcie , z uporem. Cn. Th. 449. fcarinficfig, 0Í}nt 3îao)geben. — § 'Upora, temeritas. Mqcz. Prawie со chea , to na nas przewodza uporq. Biel. S. M. В 4 b. Jedynie z upora , aby swe przewiedli. Gast. Gor.
Samuel Bogumił Linde, 1860
2
(Missya Bialska. Prawo Kanonjezne. O wszystkich ustawach i dekretach ...
Tolet Błąd zaś ieft poczytanie, albo prawdy * fałfz, albo fałfzu za prawdę, niekażdy zaś błąd ief Herez! ale tylko błąd z uporem złączony przeciwko Artykułam wiary. Tolet, zkąd i omyłką wierząc co, a gotowy bę* poprawić, ieśli by Kcścioł ...
Tymoteusz Szczurowski, 1792
3
Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 203
sic Joachim Roick - który jako czlonek SS-Totenkopf przez dhizszy czas walczyl z wrogami fuhrera w Lublinie. ... MLODY GODNY z uporem godnym lepszej sprawy «zbyt mocno angazujac sie w coa (szczególnie w coa, со nie jest warte ...
Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001
4
Długi pocałunek z Glasgow
Wypiliśmy z Lorną po drinku i kiedy wychodziłem, znowu do mnie przylgnęła. Stłumiłem budzące się we mnie uczucie irytacji. Lorna z uporem próbowała złamać naszą umowę dotyczącą niezobowiązującego charakteru naszego związku.
Craig Russell, 2013
5
ADWENT z POSTEM: Kázaniami o Są Boźym, o Męce Pańskiey, o pokucie, o ...
Jch Mciow Pánow, KAROLA Márgrábi ná Mirowie z WIELOPOLSKICH GONZAGI MYSZKOWSKIEGO, Koniuszego Koronnego, ... (с) Копklигуi руtam czy iey wfzy(cy (przyiamy? dd М. D. G. Місftoic przytym zdaniu z uporem, zeby prawda wcale ...
Samuel od S. Floriána, 1749
6
Lassie,wróć!:
Idźcie se stąd – powtórzył z uporem chłopiec. Gwara przydawała stanowczości jego mowie. – Co on mówi? – spytała Priscilla. – Mówi, że mojego psa tu nie ma. Niech mnie licho, czy ty jesteś głucha, Priscillo? – To rzekomo ja jestem głuchy, ...
Eric Knight, 2017
7
Chabrowe sny o wiośnie - Strona 53
Tuż po otrząśnięciu się z szoku, podeszłam zdecydowanym krokiem do łóżka Remika, kiwnęłam im ręką, żeby wyłączyli ... Chłopiec popatrzył na mnie z przerażeniem na twarzy, a z jego oczu ciurkiem pociekły łzy. ... przerwał mi z uporem.
Joanna Hacz, 2014
8
Z dziejów zgrupowania partyzanckiego "Jeszcze Polska nie Zginęła"
dział, że siła charakteru przeradza się czasem w upór. A więc z uporem godnym lepszej sprawy codziennie zwijaliśmy koszule i trzymając za jeden koniec, pozwalaliśmy im swobodnie rozwijać się nad strzelistymi językami płomienia.
Czesław Dęga, 2008
9
Kaśka Kariatyda
ramię kanoniera, zuchwale potrącającego ją co chwila z uporem ulicznego uwodziciela. W dodatku musi być pijany, bo gorący oddech jego ma w sobie pomieszaną woń piwa i wódki. Kaśka liczy ulice i przemierza myślą pozostającą do ...
Gabriela Zapolska, 2017
10
Ścieżka nad drogami. Fraktale: - Strona 260
Do Kameralnej zaglądał także Zbyszek Krawczyk, polonista po UJ, filozofpo UW, wykładowca socjologii na AWF, z którym ... Obydwaj – i Krawczyk, iSikora należeli do rzadkiego gatunku uczciwych partyjniaków, którzy z uporem maniaka ...
Bohdan Urbankowski, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «Z UPOREM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme z uporem est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trupy w szafie PO. Będą problemy z dowodami rejestracyjnymi
Najdziwniejsze jest to, że urzędnicy z uporem maniaka twierdzą, że system nie jest w ogóle zagrożony. Z korespondencji do której doatarliśmy wynika jednak, ... «Wiadomości Radia ZET, nov 15»
2
Katastrofa smoleńska. Witold Waszczykowski chce rozmawiać z Rosją
No, ale jeśli nie będziemy mieć wyboru, jeśli Rosja będzie z uporem przetrzymywać nasze mienie, to będziemy mieć poczucie, że to mienie jest zagrabione ... «Parlamentarny.pl, nov 15»
3
Jose Mourinho: Zostały mi cztery lata
Jose Mourinho z uporem twierdzi, że nie obawia się o swoją przyszłość w Chelsea Londyn i wierzy, że wypełni kontrakt, który obowiązuje do połowy 2019 roku. «Interia, nov 15»
4
Polskie girlsbandy to nie tylko DeSu i Queens! Ich tradycja sięga lat …
Jedna z piosenek De Su ma już 15 lat, a radiostacje z uporem maniaka puszczają ją zawsze w okresie okołobożonarodzeniowym. Prawdziwą bombą na ... «Onet.pl, oct 15»
5
Dlaczego Leszek Miller powinien odejść
Szef SLD najwyraźniej niewiele zrozumiał z wyniku wyborów. Z uporem podkopuje nadwątlony wizerunek swój i swej formacji, zachęcając PiS do skrócenia ... «Polityka, oct 15»
6
Latający cyrk pana z muchą
Podczas wtorkowej debaty zwróciłem uwagę na kolejny idiotyzm, który Korwin-Mikke z uporem powtarza od 26 lat. Dla niego wzorem służby zdrowia jest... «Gazeta Pomorska, oct 15»
7
Kazimierz Michał Ujazdowski mocno wspiera Jarosława …
Jarosław Obremski jest senatorem i niezależnym kandydatem na senatora z ... Ale najważniejsze jest to, że jako senator, konsekwentnie i z uporem bronił ... «wPolityce.pl, oct 15»
8
"Niewidoczny fortepian gra taktownie Chopina...", czyli …
czyli przygotowania do debaty z koncertem finałowym w tle ... Hejterski szlif nadawany jej z uporem maniaka przez Michała Kamińskiego. I fakt,że to właśnie ona ... «wPolityce.pl, oct 15»
9
Miejsce docelowe: koniec świata. „Kieruj się na...”
Są tacy, co z uporem twierdzą, że ziemia jest płaska.W takim wypadku podróż na kraniec świata byłaby wciąż możliwa, choć z pewnością nie łatwa – właściwie ... «Wiadomosci 24, sept 15»
10
Tomasz Lis z uporem maniaka atakuje Pawła Kukiza. O co mu chodzi?
Znany prorządowy dziennikarz, a zarazem redaktor naczelny "Newsweeka", Tomasz Lis, nie może przeboleć faktu, że Paweł Kukiz okazał się liderem rankingu ... «Blasting News, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Z uporem [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/z-uporem>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż