Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "teimosamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TEIMOSAMENTE EN PORTUGAIS

tei · mo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEIMOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Teimosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TEIMOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TEIMOSAMENTE

teifol
teiforme
teiga
teigo
teiídeos
teijão
teima
teimar
teimice
teimosa
teimosia
teimosice
teimoso
teio
teipe
teipoca
teira
teiroga
tei
teismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TEIMOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de teimosamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TEIMOSAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «teimosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de teimosamente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TEIMOSAMENTE»

teimosamente pertinazmente porfiadamente teimosamente dicionário português maneira teimosa teimosia wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa índice advérbio tradução dicionárioweb modo teimoso classe gramatical adverbio vogais presentes inglês muitas outras traduções informal croata rede semántica multilingüe tradutores línguas dualismo persistente teologia maio lembro filmes seriados assistia minha infância zorro bonanza aulete teima obstinadamente ricardo sentia exausto olhos fechavam joão grave jornada romântica wordreference portuguese francês porto editora priberam língua portuguesa linguee

Traducteur en ligne avec la traduction de teimosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEIMOSAMENTE

Découvrez la traduction de teimosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de teimosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «teimosamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

固执地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Teamosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stubbornly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعناد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

упорно
278 millions de locuteurs

portugais

teimosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একগুঁয়েমি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

opiniâtrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berdegil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hartnäckig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

頑固に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고집
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Stubbornly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bướng bỉnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிடிவாதமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छातीचा कोट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inatla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ostinatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uporczywie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

завзято
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndărătnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με πείσμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hardnekkig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

envist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de teimosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEIMOSAMENTE»

Le terme «teimosamente» est assez utilisé et occupe la place 33.916 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «teimosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de teimosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «teimosamente».

Exemples d'utilisation du mot teimosamente en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TEIMOSAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot teimosamente.
1
Albert Einstein
A distinção entre passado, presente e futuro é apenas uma ilusão teimosamente persistente.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TEIMOSAMENTE»

Découvrez l'usage de teimosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec teimosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Filosofia da ciência: introdução ao jogo e suas regras
O senso comum continua, teimosamente, a crer no poder do desejo. Freud disse mesmo que esta é a crença fundamental por detrás do comportamento neurótico . Isto parece nos levar à conclusão de que o pensamento mágico e o ...
Rubem A. Alves, 1981
2
O Livro de Jesus
Ah, o que ela pensava que estava fazendo? Vir teimosamente, teimosamente reprovar o Todo-Poderoso Senhor e Deus por tê-la (possivelmente) rejeitado. — Aqui. — O quê? — Maria acorda para suas cercanias mais imediatas. Ela franze o ...
Walter Wangerin
3
Umas Férias de Si Mesma
–Ricardo, queria dizerte que não me importa para onde vamos. Se a minha companhia te incomoda mandame embora. – Eu é quepeço desculpa.Às vezes sou brusco demais– expeliu para a calar. A expressão mantinhase teimosamente ...
ARMANDO VIEIRA, 2013
4
A Vida Passou por Aqui
De alguma maneira, ele fazme lembrar o meu irmão, não o que me desapareceu roído pela droga, mas o que sempre vive na minha memória, como uma fotografia que protegemos teimosamente da passagem do tempo. A mesma forma de ...
LUÍS FRANCISCO, 2012
5
Diálogo de civilizações: viagens ao fundo da história, em ...
Trata-se de um aspecto que nós, Portugueses, teimosamente ignoramos — e é essa ideia que eu gostaria de aqui deixar e, até, de tentar realçar. Não me perguntem o motivo, mas menosprezamos teimosamente um capital de simpatia e de ...
João Gouveia Monteiro, 2004
6
As utopias de Michael Löwy
Comecei minha vida política como luxemburguista e, de alguma forma, continuo a ser teimosamente fiel a esse primeiro amor.1 É uma grande alegria participar desta homenagem a Michael Löwy, com quem contraí uma dívida muito ...
Vários
7
Eneagrama E a Cabala, O
Exercendo poder através da agressão passiva, o Tipo Nove teimosamente impede que os outros o forcem a tomar decisões; e, uma vez tomada uma decisão, teimosamente apega-se a ela. Pessoas do Tipo Nove assim descreveram sua ...
Howard A. Addison
8
Busca Do Símbolo, a
Ninguém é tão dogmático e tão teimosamente perigoso como o homem que " sabe" o que é "certo". Essa formação de credo de sua racionalidade é a expressão de uma ameaça de invasão por um lado irracional que não lhes dá outra ...
Edward C. Whitmont
9
Sortilégios do avesso: razão e loucura na literatura brasileira
... relações familiares e os estratagemas usados quando se busca teimosamente fazer valer um ponto de vista radical e autoritário; coloca em questão as convenções religiosas que se fazem surdas ao apelo da natureza; coloca em questão, ...
Luzia de Maria, 2005
10
Diccionario da lingua portugueza: composto
TEIMOSAMENTE, adv. Com teima: u defender teimosamente a sua opinião» iitiiucii lanu-nte, tenazmente. TEIMOSO, aiij. Que teima, insiste, porfia; obstinado, pertinaz, tençoei- ro, porfioso, contumaz. TEJÒILA, s. f. Um osso do casco do ...
António de Morais Silva, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEIMOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme teimosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Benguela: Responsável apela à intensificação de patrulhamento
... da assembleia do comando municipal da Polícia Nacional, frisou que o patrulhamento vai permitir também deter os motociclistas que teimosamente circulam ... «AngolaPress, oct 15»
2
Já chegou o "Papiro de César" e levantamos um pouco o véu
Ambos são habitantes de uma invencível aldeia que teimosamente resiste às investidas militares dos romanos, por conta de uma famosa poção mágica ... «Observador, oct 15»
3
Novo Asterix tem personagem inspirado em Assange
Ambos são habitantes de uma aldeia invencível, que teimosamente resiste às investidas militares dos romanos. A parceria entre Uderzo e Goscinny terminou ... «Deutsche Welle, oct 15»
4
Manaus FC vence, mas decisão da vaga na final da Copa AM fica …
O Holanda ainda voltou a atacar, mas a bola teimosamente não entrava para desespero dos torcedores do Holanda, que está eliminado da competição. maior | ... «Portal A Crítica, oct 15»
5
Assange inspira personagem de novo livro de BD de Astérix
Ambos são habitantes de uma invencível aldeia que teimosamente resiste às investidas militares dos romanos por conta de uma famosa poção mágica ... «iOnline, oct 15»
6
Fundos cortam exposição a acções para mínimos de mais de cinco …
... juros é provável ainda antes do final do ano, apesar de persistente preocupação com o emprego nos EUA e a inflação que se mantém teimosamente baixa. «Económico, oct 15»
7
+ de ¼ de um bilião de dólares em Lisboa – Web Summit
É pois por isso importante que nós como setor continuemos teimosamente a apostar em Portugal, nos Portugueses e nas suas capacidades e que lutemos para ... «OJE, oct 15»
8
O setor elétrico brasileiro e suas incertezas
Renato Queiroz Por Renato Queiroz - No setor elétrico brasileiro a distinção entre crises no passado e no presente é apenas uma ilusão teimosamente ... «Ambiente Energia, oct 15»
9
A grande festa da democracia
E continua teimosamente a regar, arriscando-se a provocar uma grande inundação. A proposta de baixar a TSU dos trabalhadores para espevitar o consumo, ... «Público.pt, oct 15»
10
Buscar vida em Marte vai ser muito complicado
Apesar disso, micróbios que teimosamente se recusam a morrer são encontrados com regularidade em ambientes supostamente estéreis das naves ... «Opinião e Notícia, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Teimosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/teimosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z