Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bezcielesny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEZCIELESNY EN POLONAIS

bezcielesny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BEZCIELESNY


bezbolesny
bezbolesny
bezkolesny
bezkolesny
bezlesny
bezlesny
bolesny
bolesny
cielesny
cielesny
dwukolesny
dwukolesny
dziegiel lesny
dziegiel lesny
dziekanow lesny
dziekanow lesny
gnieznik lesny
gnieznik lesny
kolesny
kolesny
lesny
lesny
miedzylesny
miedzylesny
nadlesny
nadlesny
niebolesny
niebolesny
niecielesny
niecielesny
nielesny
nielesny
oblesny
oblesny
ochronny pas lesny
ochronny pas lesny
parkowo lesny
parkowo lesny
plug kolesny
plug kolesny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BEZCIELESNY

bezcennie
bezcennosc
bezcenny
bezceremonialnie
bezceremonialnosc
bezceremonialny
bezchlebie
bezchmurnie
bezchmurny
bezcielesnie
bezcieniowy
bezcierniowy
bezcisnieniowy
bezclowo
bezclowy
bezczas
bezczasowo
bezczasowosc
bezczasowy
bezczaszkowce

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BEZCIELESNY

bezczesny
bezkresny
bezmiesny
bezrzesny
bliskoczesny
czesny
doczesny
ekstranowoczesny
imieslow przyslowkowy wspolczesny
imieslow wspolczesny
jednoczesny
podlesny
polcielesny
polesny
popodlesny
przebolesny
przylesny
rolno lesny
srodlesny
wydmowo lesny

Synonymes et antonymes de bezcielesny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZCIELESNY»

Traducteur en ligne avec la traduction de bezcielesny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEZCIELESNY

Découvrez la traduction de bezcielesny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bezcielesny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bezcielesny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

脱胎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin cuerpo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bodiless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अशरीरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير ذي جسد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бестелесный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imaterial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদেহী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

immatériel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berasingan dr badan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

körperlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bodiless
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동체가없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disembodied
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô hình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடலற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देहापासून मुक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bedenden ayrılmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incorporeo
65 millions de locuteurs

polonais

bezcielesny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безтілесний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără de trup
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασώματος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onstoffelijk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bodiless
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bodiless
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bezcielesny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEZCIELESNY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bezcielesny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot bezcielesny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZCIELESNY»

Découvrez l'usage de bezcielesny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bezcielesny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 76
6e3TnIecHEIił, 6e3IIIoTHEIii, 6e3BeIIIecTBeHHEIii, HeBenecTBeHHEIii; Bezcielny, incorporalis. On. Syn. 476. Anieli niecielesnemi oczyma; ale bezcielesnym widzeniem wszystkie rzeczy widzą. Smotrz. Lam. 204. Bóg jest duch bezcielesny.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Essential 25000 English-Polish Law Dictionary: - Strona 1146
43, 1; poth. traite des choses, 2. bezcielesny , nie składa się z matter.2. rzeczy niematerialne. są takie, które nie są przedmiotem tego słowa znaczeniu, które nie są widoczne lub odczuwalne, ale które możemy łatwo wyobrazid sobie w ...
Nam Nguyen, 2015
3
Sen w twórczości Juliusza Słowackiego i Gérarda de Nerval - Strona 23
Podmiot. snu. Duch. bezcielesny. jako. ten,. kto. śni. Aby mówić o romantycznych snach, należy przede wszystkim zadać sobie pytanie, kto je śni. Poeta polski w Snie srebrnym Salomei pisze, że: Każdy duch ma wid pół-jasny1 - dowodząc ...
Magdalena Siwiec, 1998
4
Św. Idiota: projekt antropologii apofatycznej - Strona 124
Podobnie Wasyli Moskiewski, który „duszę wolną mając. . . jako anioł przebywając, bezcielesny był"46. Wissarion „żyjąc w ciele, jakby ciała w ogóle nie czuł, był jakby bezcielesny"47. Zwróćmy uwagę na paradoksalną (kon)sekwencję: „nagi", ...
Cezary Wodziński, 2000
5
Absolut, Istota Najwyższa, Bóg w Religiach i Dociekaniach ...
go ousia we właściwym sensie, pisze w książeczce na temat modlitwy: „O modlitwie 27,8. Substancję we właściwym znaczeniu (KDpicoę oixJia) rozumieją ci, którzy bezcielesne istoty (tó5v ćtaot)(idxcov l)7tc<Jxaaiv elvcu) ...
Jan Drabina, 2000
6
Światy możliwe jako uprawomocnienie filozofowania: Platon
Czas na podsumowanie wyników dociekań zawartych w Filebie. „Rozmowa [ta - J. J.] stworzyła jakby jakiś świat bezcielesny; on powinien pięknie rządzić ciałem, w którym dusza mieszka"129. Takim ciałem, jak wynika z rozważań platońskich, ...
Janusz Jaskóła, 2000
7
Księga: Przygoda RPG - Strona 16
Potwory Fruwak Demon, bezcielesny; KW: 3k6; Init: +10; Szyb: 12 m (8 pól) doskonałe latanie; KP: 18; Atak: dotyk +10 (1k8+4); Zasięg: 1,5 m; SA: poprawione łapanie, rozszarpywanie, zdolności czaropodobne; CS: ciałorwące pazury, ...
Maciej Socha, 2007
8
Twarz Tuwima
Do wierszy ciało wprowadzane jest z poczuciem tego, czym jest w rzeczywistości: znakiem osoby intensywniejszym niż mowa, ale ponieważ ciało jest znakiem, to jakby samo siebie zastępowało. – Bezcielesne jest ciało poety w wierszu.
Piotr Matywiecki, 2007
9
Proces historyczny w literaturze i sztuce: materialy ... - Strona 175
nika z kolei, że dusza jest w nim przeciwstawiona ciału jako coś bezcielesnego czemuś, co jest ex definitione cielesne. Tak więc opozycje: rozum — namiętności i dusza — ciało są izomorficzne ze względu na opozycję bezcielesne ...
Maria Janion, ‎Aniela Kmita-Piorunowa, 1967
10
Wiersze pisane na kolanie: - Strona 13
Cielesno-bezcielesna. przemierzam puste przestrzenie stęsknione i spragnione me serce do Ciebie się rwie Ma dusza wciąż rozpacza gdy Ciebie nie ma tu tęsknota ma zaznacza oddechem oddech Twój Dotykam nieznanego wtulona w ciało ...
Ewa Sosnowska, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEZCIELESNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bezcielesny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gdyby nie ciało, toby się udało
Niby wiemy, że bezcielesny diabeł świętoszkiem nie jest, a jednak w potocznym postrzeganiu moralności to właśnie grzechy cielesne stają się "najczystszym" ... «Deon.pl, juil 15»
2
Bożek: Psychodeliczny rytuał
Raz jest oddalony, bezcielesny i rozmywa się w ogonie taśmowego echa. Innym razem zaś jego fizyczność jest niemal konfrontacyjna – w My Love słychać ... «Krytyka Polityczna, avril 15»
3
Neila Gaimana słodko-gorzkie czekoladki [RECENZJA]
Wyobraziłem sobie, jak zwija się pod budynkami, niczym czarny dym, zapełniający szczeliny między piwnicami, bezcielesny, a jednak wciąż obecny. «Gazeta.pl, avril 15»
4
Posłuszeństwo i mądrość
Dzięki temu pielgrzymowaniu, jesteśmy zachowani od przeżywania naszej konsekracji na lekko, w sposób bezcielesny, jakby było jakąś gnozą, która ... «Wiara.pl o papiestwie, févr 15»
5
Dawid Grosman i bezcielesny romans
Bohaterowie nowej książki Dawida Grosmana "Bądź mi nożem" dopuszczają się miłosnej zdrady wyłącznie w formie pisanej. Co z tego wynika? Między innymi ... «Polskie Radio, oct 14»
6
„W Polsce kwitnie »maczyzm polny«”. Plebanek uderza w …
W naszej kulturze mocno eksponowana była miłość duchowa, romantyczny, bezcielesny wzorzec. Dlaczego nie zastanawiamy się, co naprawdę działo się ... «TVP, oct 14»
7
Wielkie pytania Małych Ludzi
Dowiedziałem się od niego, że choć ogień wydaje nam się zupełnie bezcielesny i nieuchwytny, to jednak jest substancją jak najbardziej materialną. - To, co ... «Gazeta Wyborcza, mai 14»
8
Cienie nad Haven
Warto jednak zaznaczyć, że prawie wszystkie walki w tej historii toczą się z bezcielesnymi przeciwnikami, więc od statystyk postaci bardziej ważna jest ich ... «POLTERGEIST, févr 14»
9
"Beyond: Dwie Dusze". Dziwadło - trochę film, trochę gra
Fruwałem, bezcielesny, wokół Jodie, próżno wołając: "Zrób to! Tam nie idź! Co ty wyrabiasz, dziewczyno?". Próżno popychałem we właściwym kierunku. Twórcy ... «Gazeta Wyborcza, nov 13»
10
Światowa premiera "Her" Spike'a Jonze'a na New York Film Festival
Trudne zadanie aktorskie miał do wykonania Phoenix, biorąc pod uwagę fakt, że jego głównym partnerem był bezcielesny głos (jako system operacyjny ... «Onet.pl, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bezcielesny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/bezcielesny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż