Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zabory" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZABORY EN POLONAIS

zabory play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ZABORY EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «zabory» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

partitions

Zabory

Zabory - le nom historique de la partie sud de Kaszuby. Le nom se réfère aux terres derrière les nés, en regardant à partir des anciens centres du pouvoir et de l'administration laïque et spirituelle. Historiquement, la terre de Zaborki comprenait les zones des anciennes paroisses de Brusy, Wiel et Czersk. À temps, le nom a également inclus la frontière de la paroisse de Swornegat. Aujourd'hui, au sens ethnographique, Zborów abrite également Dziemian et Lipusz. Les habitants de la terre de Zaborki s'appellent Zaborakami ou Krebanami. Dans des documents connus, le nom Zaborska Land apparaît pour la première fois dans un document délivré par le prince de Pologne et de Poméranie Władysław I Łokietek le 24 juin 1299 à Gniezno. Dans ce document Wladyslaw donne Nicolaus Jankouicz de Kalisz, Kalisz palatine, la loi des tribunaux dans les châteaux Raciąż et Szczytno et palatine in terra Zaborensi, qui est sur la terre Zaborno. Zabory – historyczna nazwa południowej części Kaszub. Nazwa odnosi się do ziem położonych za borami , patrząc z dawnych ośrodków władzy i administracji świeckiej i duchowej,. Historycznie ziemia zaborska obejmowała tereny starych parafii Brusy, Wiele i Czersk. Z czasem nazwa objęła także granicę parafii Swornegacie. Dzisiaj, w sensie etnograficznym, do Zaborów zalicza się także okolice Dziemian i Lipusza. Mieszkańców ziemi zaborskiej nazywa się Zaborakami lub Krebanami. W znanych dokumentach nazwa Ziemia Zaborska po raz pierwszy pojawia się w dokumencie wystawionym przez księcia Polski i Pomorza Władysława I Łokietka z dnia 24 czerwca 1299 w Gnieźnie. W dokumencie tym Władysław nadaje Nicolausowi Jankouicz z Kalisza, palatynowi kaliskiemu, prawo prowadzenia sądów w kasztelaniach Raciąż i Szczytno oraz palatynat in terra Zaborensi, czyli na ziemi zaborskiej.

Cliquez pour voir la définition originale de «zabory» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZABORY


obory
obory
pobory
pobory
prawybory
prawybory
przedwybory
przedwybory
przybory
przybory
wybory
wybory

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZABORY

zabojczy
zabojczyni
zabojstwo
zabolec
zabomblowac
zabor
zaborca
zaborczo
zaborczosc
zaborczy
zaborow
zaborowski
zaborowy
zaborski
zaborze
zabosc
zabot
zabotka
zabotowy
zabotynski

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZABORY

amory
azory
baroreceptory
batory
bezkory
bezpiory
bialokory
bialopiory
bialoskory
blankofory
blekitnopiory
bufory
ceglastopory
chlamidospory
chory
ciemnoskory
ciezko chory
co poniektory
czarnopiory
czarnoskory

Synonymes et antonymes de zabory dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZABORY»

Traducteur en ligne avec la traduction de zabory à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZABORY

Découvrez la traduction de zabory dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zabory dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zabory» en polonais.

Traducteur Français - chinois

zabory
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zabory
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zabory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zabory
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zabory
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

zabory
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zabory
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পার্টিশন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zabory
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

partition
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zabory
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zabory
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zabory
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sekat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zabory
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பகிர்வுகளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विभाजने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bölümler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zabory
65 millions de locuteurs

polonais

zabory
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

zabory
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zabory
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

zabory
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zabory
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zabory
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zabory
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zabory

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZABORY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zabory» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zabory en polonais

EXEMPLES

3 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZABORY»

Découvrez l'usage de zabory dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zabory et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pierwotne dzieje Polski i litwy: zewnetrzne i wewnetrzne, z uwaga na ...
Pierwsi wziçli resztç со sic od tego zaboru pozostafo, nastepnie wydarli (okoîo r. 952, (1) S:| granice Swielopetkowcgo panstwa wyrazone na mapio pod licxbn, III. urabstic liezby 12. 13. 14. 15. poknzuja, jego rozbiór. (2) P.Lelewcl oparl zabory ...
Wacław Aleksander Maciejowski, 1846
2
Pierwotne dzieje Polski i Litwy zewnętrzne i wewnętrzne, z uwagą na ...
Więcéj poszarpali to państwo Polacy i Czesi, a rozerwawszy je (z téj strony Karpat) wydzierali sobie zabory. Drudzy, pod wodzą Bolesława I., zajęli Szląsk po lewej stronie Odry leżący, przeszli tę rzekę, niby pod zamkiem Koźle, i w prostéj ...
Wacław Aleksander Maciejowski, 1846
3
Historia gospodarcza Polski - Strona 149
Kapitalizm. na. ziemiach. polskich. 6.1. Sytuacja. polityczna. w. trzech. zaborach. 6.1.1. Zabór. rosyjski. Po upadku powstania styczniowego rozpoczà∏ si ́ proces znoszenia odr ́bnoÊci administracyjnej i pe∏nej integracji Królestwa Polskiego ...
Andrzej Jezierski, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZABORY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zabory est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Od Poznania po Lwów – 11 listopada 1918 roku w trzech zaborach
Trzy różne zabory, trzy różnie systemy prawne, setki stronnictw i poglądów, do tego dziesiątki miast, które nie zawsze uważały, że to co się dzieje w odległej ... «Histmag.org, nov 15»
2
Niesiołowski dla dziennik.pl: Polska przetrwała zabory i okupację, to …
"Grozi nam taka nieprzyjemna, bo w orbanowskim stylu, dyktatura, rządy odwetu i głupoty. Telewizja będzie przypominała telewizję stanu wojennego" - mówi w ... «Dziennik.pl, oct 15»
3
Kard. Nycz o Konstytucji 3 Maja: lek właściwy, ale podany za późno …
Nycz o Konstytucji 3 Maja: lek właściwy, ale podany za późno. "Pomogła przetrwać zabory". opublikowano: 3 maja. Fot. PAP/Tomasz Gzell. Konstytucja 3 maja ... «wPolityce.pl, mai 15»
4
Dni przed 11 listopada... "Polski wir I wojny" - lektura obowiązkowa!
Między o tym, że zabory podzieliły Polaków na znacznie więcej niż tylko trzy części, ale jednak też o tym, że ciążenie ku zjednoczeniu było w zasadzie ... «wPolityce.pl, nov 14»
5
Mocne słowa bp. Zawitkowskiego: "Warszawiacy, sprzątnijcie ten …
Miną rozbiory, zabory, okupacje, przeminą partie, orientacje, rewolucje genderowe, kulturowe. Ona tu jest Królową, Zwycięską Hetmanką. Tylko weźcie do ręki z ... «wPolityce.pl, juin 14»
6
Wielkopolski pomysł na niepodległość
Jaka była sytuacja społeczno-polityczna Wielkopolski podczas zaborów? ... terenie przygotowywali powstanie, które z czasem objąć miało wszystkie trzy zabory. «PCh24.pl, déc 13»
7
Zabory lepsze niż niepodległość
O tym, jak wielka była cena wolności, przypominają nam dekady zaborów. Nie dla wszystkich są one jednak latami udręki. Z "Gazety Wyborczej" dowiadujemy ... «Deon.pl, nov 13»
8
Ostra kłótnia na antenie TVP. "Nie uczyli Pana w szkole?"
Po tym, jak Artur Zawiesza, stwierdza, że na złe stosunki z Moskwą wpływ miały zabory, Katyń i Smoleńsk, na antenie TVP dochodzi do ostrej wymiany zdań. «Dziennik.pl, nov 13»
9
Mamy dziękować Bogu za zabory. Takim hasłem czci „Wyborcza …
Mamy dziękować Bogu za zabory. Takim hasłem czci „Wyborcza” rocznicę polskiej niepodległości. Nieznany naukowiec zamiast historycznego wykładu funduje ... «wPolityce.pl, nov 13»
10
Zabory pod wieloma względami oznaczały postęp i modernizację. A …
Zabory pod wieloma względami oznaczały postęp i modernizację. A to, że co polskie, „Gazeta Wyborcza” poprzez opublikowany na swoich łamach wywiad z ... «Europejczycy.info, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zabory [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zabory>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż