Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zadomowiony" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZADOMOWIONY EN POLONAIS

zadomowiony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZADOMOWIONY


blogoslawiony
blogoslawiony
ciemno zabarwiony
ciemno zabarwiony
lekko barwiony
lekko barwiony
niebarwiony
niebarwiony
niedobarwiony
niedobarwiony
niedokrwiony
niedokrwiony
niedomowiony
niedomowiony
niedozywiony
niedozywiony
nieoblaskawiony
nieoblaskawiony
nieodnowiony
nieodnowiony
nieodrdzewiony
nieodrdzewiony
nieoprawiony
nieoprawiony
nieozywiony
nieozywiony
nieplewiony
nieplewiony
niepoprawiony
niepoprawiony
niepozbawiony
niepozbawiony
nieprzetrawiony
nieprzetrawiony
niestrawiony
niestrawiony
nieuprawiony
nieuprawiony
nieusprawiedliwiony
nieusprawiedliwiony

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZADOMOWIONY

zadokowac
zadokumentowac
zadokumentowanie
zadolowac
zadomawiac sie
zadomka
zadomowic
zadomowic sie
zadomowienie
zadomowy
zadosc
zadoscuczynic
zadoscuczynienie
zadosyc
zadosycczynienie
zadosycuczynic
zadosycuczynienie
zadowalac
zadowalajaco
zadowalajacy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZADOMOWIONY

niewprawiony
niewymowiony
niewyslowiony
niezabarwiony
niezalatwiony
niezaprawiony
nowo objawiony
nowo ustanowiony
odstawiony
oplewiony
oslawiony
ozywiony
pokrwawiony
poludomowiony
przebarwiony
przekrwiony
przekrzywiony
przelzawiony
przenerwiony
przewrazliwiony

Synonymes et antonymes de zadomowiony dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZADOMOWIONY»

Traducteur en ligne avec la traduction de zadomowiony à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZADOMOWIONY

Découvrez la traduction de zadomowiony dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zadomowiony dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zadomowiony» en polonais.

Traducteur Français - chinois

驯化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

domesticado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

domesticated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पाला हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أليف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прирученный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

domesticado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘরকুনো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

domestiqué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ternakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

häuslich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

家畜化された
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가정적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dhomèstik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự nhập tịch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வளர்க்கப்படும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तसेच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ehli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

addomesticati
65 millions de locuteurs

polonais

zadomowiony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приручений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

domesticit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξημερωμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

domestice
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

domestiserte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zadomowiony

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZADOMOWIONY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zadomowiony» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zadomowiony en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZADOMOWIONY»

Découvrez l'usage de zadomowiony dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zadomowiony et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zadomowieni i wyobcowani: O sytuacji pisarzy polskich w Kanadzie
Rozdział ii Zadomowienie w przestrzeni świata. Bogdan Czaykowski – poeta uniwersum 1. Bogdan Czaykowski – sylwetka twórcza Rozważania na temat sytuacji pisarza polskiego w Kanadzie w ujęciu dychotomicznym – uwzględniającym ...
Justyna Budzik, 2013
2
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 840
«o zwierzeciu: staé sie domowym, oswojonym; za- gniezdzié sic, oswoié sic»: Sama zadomowita sie w le- sniczówce. zadomowiony ~wieni 1. «taki, który sie zadomowit, który sic przyzwyczait do przebywania gdzieS»: Zadomowiony gosé. 2.
Mieczysław Szymczak, 1996
3
Tradycje i współczesność Ziemi Prudnickiej: referaty wygłoszone na ...
Gatunki zadomowione poza obrębem zbiorowisk segetal- nych (polnych) i ruderalnych — agrofity, a) zadomowione w zbiorowiskach naturalnych — holo- agriofity, b) zadomowienie w zbiorowiskach na pół naturalnych — hemiagriofity. 2.
Kazimierz Kasicz, ‎Opolskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 1977
4
Filozofia dramatu
Zeoto. tu,wtym domu, wtymogrodzie, przytejkoysce staasięichziemia obiecana. Przywiązanie przenikające zadomowienie jestodpowiedzią na odkrycie, iZdany czowiekowi skrawek przestrzeni jestdla czowieka. Cz owiek nachyla się kutemu, ...
Ks. Józef Tischner, 2012
5
Alfabet Tischnera
Domnie pozwala na swawolę, nieoznacza teZ niewoli. Domowa przestrze" to przestrze" wielorakiego sensu. Budować dom znaczy: zadomowić się. Cz owiek nie moZe zadomowić się w samotno9ci. Samotni budują cele, inni wznoszą kryjówki ...
Ks. Józef Tischner, 2012
6
W poszukiwaniu nowego kanonu: reinterpretacje tradycji kulturalnej w ...
... do wykorzenienia ich tożsamości narodowej i państwowej. Naród chorwacki przeciwstawia się temu”. Autor podkreśla tutaj w charakterystyczny sposób wagę przynależności Chorwatów do europejskiej rodziny (stary naród, zadomowiony w ...
Maria Dąbrowska-Partyka, 2005
7
"Obchodzę urodziny z daleka--": szkice o Stanisławie Barańczaku
Piotr Michałowski Szkoda, że cię tu nie ma Obcość i zadomowienie w poezji Stanisława Barańczaka Zacytowane zdanie, które posłużyło za tytuł szkicu, pochodzi z najbardziej znanego wiersza z amerykańskiego okresu Stanisława ...
Joanna Dembińska-Pawelec, ‎Dariusz Pawelec, 2007
8
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1204
1 Jeśli zadomowiliśmy się gdzieś, zwykle w jakimś nowym miejscu lub środowisku, to poczuliśmy się tam dobrze i pozostaliśmy tam na dłużej lub na stałe. Droga powrotna z Rosji zawiodła Staffa do Warszawy, w której dość szybko zadomowił ...
Mirosław Bańko, 2000
9
Geografia roślin - Strona 426
Zjawisko to, TABELA 4.28 Geograficzno-historyczna klasyfikacja roślin synantropijnych Gatunki rodzime (apofity, apophyta): trwale zadomowione na siedliskach antropogenicznych (euapophyta) przejściowo zawleczone na siedliska ...
Jan Kornaś, ‎Anna Medwecka-Kornaś, 1986
10
Monopol na zbawienie
Każdy człowiek średnio zadomowiony wKościele znaksięży, za którymimógłby nosić teczkę,z drugiejzaś strony– żywe dowody nato,że niema takich święceń, któreautomatycznie sąw stanie oduczyć człowieka chamstwa, niewrażliwości, ...
Szymon Hołownia, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZADOMOWIONY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zadomowiony est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kajtek został na zimę w Polsce
Początkowo był płochliwy, ale teraz jest już zadomowiony. Z jego skrzydłem jest lepiej, nabrał wigoru i pierwszy krótki atak zimy zniósł dobrze. Kajtek zajada się ... «SE.pl, nov 15»
2
„On nie wygląda tutaj na szczęśliwego”. „Politico” gorzko o …
Sam Tusk, zdaniem wielu, nie czuje się zadomowiony w Brukseli. – On nie wygląda tutaj na szczęśliwego – powiedział wysoki rangą urzędnik Komisji ... «TVP Info, oct 15»
3
Energa Czarni po punkty do Starogardu
W składzie doszło do roszad, za zdobywanie punktów odpowiada zadomowiony w Starogardzie Michael Hicks. Był najlepszym strzelcem Polpharmy w Lublinie ... «Głos Pomorza, oct 15»
4
Biszkopt maskotką Jarosławia? To przecież słodkie miasto
Biszkopt pojawił się nieprzypadkowo, bo wypiek ten jest bardzo zadomowiony w tradycji jarosławskich wytwórni ciastek. Spotkanie w bibliotece zainspirowało ... «Nowiny24, oct 15»
5
Casus Kamila Durczoka to wisienka na torcie paranoi w jakiej …
A poza tym mógł być tam zadomowiony, co nie jest przestępstwem. O co dokładnie chodzi przeciętny obywatel nie ma pojęcia. Celowe unicestwianie jednej z ... «wPolityce.pl, févr 15»
6
Roślinna inteligencja?
Gatunek ten jest zadomowiony w Europie i często uznaje się go za inwazyjny. W Europie istnieje też gatunek muszki-owocówki, który wyspecjalizował się w ... «KopalniaWiedzy, mars 14»
7
Nokia i Microsoft: Panienka i okienka
Sprzedali Sampo, naprawdę sprzedali Sampo – kręci z niedowierzaniem głową Jari Tuominen, Fin od kilkunastu lat zadomowiony w Polsce. W „Kalevali” ... «Newsweek Polska, sept 13»
8
Tres B.: teraz zostało nam już tylko Grammy
Laureat powiedział w Pierwszym Programie Polskiego Radia, że czuje się już zadomowiony na polskich scenach teatralnych. Pytany, która scenę szczególnie ... «Polskie Radio, janv 13»
9
Obsesja, która zaowocowała Paszportem "Polityki"
Laureat powiedział w Pierwszym Programie Polskiego Radia, że czuje się już zadomowiony na polskich scenach teatralnych. Pytany, która scenę szczególnie ... «Polskie Radio, janv 13»
10
Szkoła senior świętowała
Wracam w nich do wyobrażenia cwajki, jako dzielnicy, w której czułem się bezpieczny, zadomowiony, spokojny - mówi. Nie ukrywa, że ze szkolnymi znajomymi ... «Chorzowianin, juin 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zadomowiony [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zadomowiony>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż