Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zaniechanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZANIECHANIE EN POLONAIS

zaniechanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ZANIECHANIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «zaniechanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

acte

Czyn

Action - le comportement d'une entité juridique qui produit des effets juridiques, même si le sujet n'a pas poursuivi ses effets pour provoquer ces effets. L'acte peut être commis par une action consciente ou une omission. Il n'appartient pas aux actes au sens de la loi du comportement humain dans l'état d'exclusion de la conscience, par exemple pendant le sommeil. Les actes sont divisés en licites et illégaux. Czyn – zachowanie się podmiotu prawa, które rodzi skutki prawne, nawet wówczas, gdy do wywołania tych skutków podmiot swym zachowaniem nie zmierzał. Czyn można popełnić przez świadome działanie lub zaniechanie. Nie należą do czynów w rozumieniu prawniczym zachowania człowieka w stanie wyłączającym świadomość, np. podczas snu. Czyny dzielone są na zgodne z prawem i niezgodne z prawem.

Cliquez pour voir la définition originale de «zaniechanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZANIECHANIE


buchanie
buchanie
chuchanie
chuchanie
ciachanie
ciachanie
czchanie
czchanie
czemchanie
czemchanie
czmychanie
czmychanie
czyhanie
czyhanie
dmuchanie
dmuchanie
dojechanie
dojechanie
dopchanie
dopchanie
dopychanie
dopychanie
dosychanie
dosychanie
dychanie
dychanie
gruchanie
gruchanie
jechanie
jechanie
kichanie
kichanie
kochanie
kochanie
ksiezycowzdychanie
ksiezycowzdychanie
lochanie
lochanie
machanie
machanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZANIECHANIE

zaniebiescic
zaniebiesciec
zaniebieszczec
zaniecac
zaniecanie
zaniecenie
zaniechac
zaniechiwac
zaniecic
zanieczyscic
zanieczyscic sie
zanieczyszczac
zanieczyszczanie
zanieczyszczenie
zaniedbac
zaniedbac sie
zaniedbaly
zaniedbanie
zaniedbany
zaniedbywac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZANIECHANIE

nadmuchanie
napychanie
niechanie
nieosluchanie
niesluchanie
nieslychanie
niuchanie
objechanie
obsluchanie
obsychanie
obwachanie
oddychanie
odjechanie
odmachanie
odpychanie
odstrychanie
opchanie
opychanie
osluchanie
osychanie

Synonymes et antonymes de zaniechanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZANIECHANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de zaniechanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZANIECHANIE

Découvrez la traduction de zaniechanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zaniechanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zaniechanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

失败
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fracaso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

failure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असफलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فشل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отказ
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

falha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যর্থতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

échec
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kegagalan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Scheitern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

失敗
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실패
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gagal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thất bại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோல்வி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपयश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başarısızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fallimento
65 millions de locuteurs

polonais

zaniechanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відмова
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eșec
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποτυχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mislukking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misslyckande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svikt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zaniechanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZANIECHANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zaniechanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zaniechanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZANIECHANIE»

Découvrez l'usage de zaniechanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zaniechanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Świadomość, świat, wartości. Prace ofiarowane Profesorowi Andrzejowi ...
uczynienia czegoś w postaci zaniechania i uczynienia czegoś niejako w sposób pozytywny. Przykłady z prawa są znacznie bardziej sugestywne, właśnie dlatego, że kojarzą zaniechania z obowiązkami. Załóżmy, że czynem A jest zamknięcie ...
Damian Leszczyński, ‎Marek Rosiak, 2013
2
Prace Wydziału Prawa - Strona 68
czego w nim brak. Jest więc zaniechanie zachowaniem, które nie ma cech 272 określonego działania . Stwierdzenie to wymaga dwóch uzupełnień. Po pierwsze, zaniechanie nie jest biernością absolutną - brakiem jakiejkolwiek aktywności.
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wydział Prawa, 1973
3
Prawo karne materialne - Strona 234
nie się przez zaniechanie, jak: niepodanie wody cierpiącemu, który sam nie jest w stanie jej wziąć; niepodanie bardzo oczekiwanej informacji (art. 184) lub też rozpijanie przez niezamykanie alkoholu, które jest „ułatwianiem" (art. 185).
Kazimierz Buchała, 1980
4
Prace z Nauk Politycznych - Tomy 24-27 - Strona 84
O odpowiedzialności możemy mówić dopiero wówczas, gdy na podstawie określonych aktów prawnych zakwalifikujemy zachowanie przeciwne do opisanego w poprzedniku kontrfaktycz- nego okresu warunkowego jako zaniechanie.
Uniwersytet Jagielloński, 1986
5
Odpowiedzialność karna za naruszenie bezpieczeństwa i higieny pracy
zaniechań: zaniechanie spostrzeżone, które jest jakąś zmianą zdolną wywołać dalsze skutki, czyli zaniechanie przyczynowe, oraz zaniechanie, które nie zostało spostrzeżone, czyli nie jest przyczynowe m. W sprawach z art. 191 k.k. mamy do ...
Wojciech Radecki, 1975
6
Odpowiedzialność Skarbu Państwa za szkody wyrządzone przez ...
sadnia istnienie takiego związku, uzasadnienie zwykle sprowadza się do 2 stwierdzenia, że gdyby nie było zaniechania, nie doszłoby do szkody , lub do stwierdzenia, że zaniechanie stworzyło warunki umożliwiające 3 powstanie szkody .
Romuald Stępkowski, 1985
7
Prawa człowieka w Unii Europejskiej po trktacie Lizbońskim
230-233 TWE), o zaniechanie wydania aktu lub decyzji (art., 265 TFUE, d.art. 232 TWE) i o odszkodowanie (art. 268 TFUE, d. art. 235 TWE) oraz w sporach UE i funkcjonariuszy (art. 270 TFUE, d. art. 236 TWE). Za najistotniejsze uważa się ...
Jarosław Sozański, 2013
8
Prawo Unii Europejskiej - Strona 123
Ze skargą o zaniechanie wydania aktu wystąpić mogą instytucje główne UE21, państwa członkowskie oraz osoby fizyczne i prawne. Procedura jest tu dwustopniowa: najpierw uprawniony stwierdza zaniechanie i wzywa do wydania aktu, a po ...
Jarosław Sozański, 2010
9
Prawo międzynarodowe. Materiały do studiów: - Strona 255
Zgodnie z ogólnie przyjętym poglądem, naruszenie praw innego podmiotu może polegać zarówno na działaniu, jak i na zaniechaniu. Zaniechanie państwowego organu zostało uznane za źródło odpowiedzialności w licznych sporach ...
Bogdan Wierzbicki, 2008
10
Przestępstwa kierunkowe w teorii i praktyce - Strona 164
Z reguły przy tym samo działanie będzie dla nas wystarczającym świadectwem, „manifestacją" owego wewnętrznego nastawienia sprawcy. Nie można natomiast tego samego powiedzieć o zaniechaniu. W odróżnieniu od działania nie ma ...
Stanisław Frankowski, 1970

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZANIECHANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zaniechanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rozporządzenie Ministra Finansów1) z dnia 29 października 2015 r …
Zarządza się zaniechanie poboru podatku dochodowego od osób fizycznych od ... Zaniechanie, o którym mowa w § 1 i § 2, ma zastosowanie do dochodów ... «Podatki.biz, nov 15»
2
Polska straci 2 mld złotych przez zaniechanie Joanny Kluzik …
Minister edukacji nie wprowadziła ustawy, bez której Polska nie otrzyma z UE 2 mld zł na doskonalenie zawodowe. Na zaniechaniu Joanny Kluzik-Rostkowskiej ... «Wprost 24, nov 15»
3
Biskupi o uchodźcach: "Jezus potępia zaniechanie dobra". "W …
Tym, co Jezus potępia, jest zaniechanie czynienia dobra - mówi arcybiskup i przypomina, że sam Chrystus nauczał, że jeśli sprawiedliwość Jego uczniów nie ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»
4
Właściciel łódzkiej kamienicy skazany za zaniechanie remontów
Andrzej P., właściciel kamienicy przy ul. Nowomiejskiej 4, został skazany za zaniechanie remontu budynku, w którym mieszkają lokatorzy. Kamienicznik został ... «Dziennik Łódzki, août 15»
5
Plantatorzy czarnej porzeczki chcą 3-5 tys. zł dopłaty do 1 ha za …
3-5 tys. zł do 1 ha za zaniechanie produkcji na 5 lat. Jak twierdzą rozwiązaniem mogłaby być dopłata w wysokości 3 000-5 000 zł do 1ha (wielkość do dyskusji), ... «Polskie Radio, juil 15»
6
Mieszkanka Bochni skazana za zabójstwo przez zaniechanie
Takiego wyroku w Polsce prawdopodobnie jeszcze nie było. Mieszkanka Bochni została skazana za zabójstwo przez zaniechanie, bo zostawiła niedołężnego ... «Onet.pl, mai 15»
7
Pan Krzysztof zmarł przez zaniechanie lekarza? Rodzina: Szpital …
Rodzina pana Krzysztofa od początku podejrzewała groźnego tętniaka, bo były już takie przypadki w rodzinie. Błagała lekarza z kluczborskiego szpitala o USG, ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»
8
Apel o zaniechanie seksualizacji dzieci w szkołach! "Działania MEN …
Human Life International Polska i Citizen Go apelują do MEN o zaniechanie zmian programowym przedmiotu „Wychowanie do życia w rodzinie”. Organizacje ... «wPolityce.pl, avril 15»
9
Wojciechowski: Trudno wypunktować zaniechania prezydenta, jego …
Wojciechowski: Trudno wypunktować zaniechania prezydenta, jego kadencja to jedno wielkie zaniechanie. Bronisław Komorowski, Andrzej Duda, wybory, ... «Telewizja Republika, févr 15»
10
Loranty o działaniach policji: "To poważny błąd albo celowe …
To poważny błąd albo celowe zaniechanie. Od czterech lat mamy ewidentne działania, które nie przewidują myślenia sztabowców o możliwych zagrożeniach. «wPolityce.pl, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zaniechanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zaniechanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż