Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zaparzenie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZAPARZENIE EN POLONAIS

zaparzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZAPARZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZAPARZENIE

zaparafowac
zaparawanikowy
zaparcie
zaparcie sie
zaparciowy
zaparkowac
zaparowac
zaparowanie
zaparskac
zaparszywiec
zaparte
zaparty
zaparzac
zaparzaczka
zaparzanie
zaparzyc
zaparzyc sie
zapas
zapasac
zapasac sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZAPARZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonymes et antonymes de zaparzenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAPARZENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de zaparzenie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZAPARZENIE

Découvrez la traduction de zaparzenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zaparzenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zaparzenie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

注入
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

infusión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

infusion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आसव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

настой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

infusão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আধান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infusion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

infusi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Infusion
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

注入
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주입
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

infus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

truyền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உட்செலுத்துதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओतणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

demleme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

infusione
65 millions de locuteurs

polonais

zaparzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

настій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

infuzie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έγχυση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

infusie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

infusion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

infusjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zaparzenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAPARZENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zaparzenie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zaparzenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAPARZENIE»

Découvrez l'usage de zaparzenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zaparzenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem: Cz. 2 - Strona 158
Zaparzoną mąkę ochładza się do temperatury ok. 70°C w czasie 15÷20 min przy wolnych obrotach mieszadła. Przy ręcznym wykonaniu ciasta zaparzoną masę przekłada się do miski i uciera kulą. Do częściowo ochłodzonej masy dodaje się ...
Krystyna Flis, ‎Aleksandra Procner, 2015
2
Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego
Cztéry jałówki od 17 do 19 miesięcy wieku karmiono w dwóch oddziałach, z których pierwszy dostawał zwykłe siano koniczynne, drugi zaś takie, które poprzednio przez 12 godzin po zaparzeniu fermentowało. Porcje tak były rozdzielone, ...
Adam Kasperowski, 1854
3
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1251
Podobała mu się jej determinacja. za pa rzacz ka. D-ki, Crzacz-ce, lm D-czek. Za- parzaczka to mały pojemniczek z dziurkami, do którego wsypujemy herbatę i który zanurzamy we wrzątku, aby herbata się zaparzyła. za pa rzyć, rzy — za pa ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Zaparzanie, Zaparzywanie, Zaparzenie. Zapas, m. I) won za pas wziąć kogo: 1) ber (5treit; me if pl. t. zapasy (wiel: [eid;t rid)tiger za pasy) z kim chodzić, drzeć się; w zapasy, z kim wchodzić, chodzić, mit jemandem ringen, time pfen, eig. n. fig.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
5
Gorzelnictwo postepowe czyli najlepsze sposoby zacierania zboza ...
Nie stosowna temperatura powietrza w miejscu gdzie się ta robota odbywa 2. Woda do zaparzenia nie czysta i nie w stosownej temperaturze zatarto. 5. Słód przygniecieniu zanieczyszczony, lub skisł, nim do zaparzenia użyty został. Lub 4.
Dominik Schmelz, 1859
6
Materiały Sesji Naukowej Instytutu Ochrony Roślin
Po zabiegach zaparzenia i przemrożenia lub bez tych zabiegów bulwy ziemniaka były inokulowane bakteriami E. carotovora vra. atroseptica. Wyniki tych prób były bardzo znamienne. Uderzające jest podobieństwo reakcji bulw ziemniaka na ...
Instytut Ochrony Roślin. Sesja Naukowe, 1976
7
Imbolc: Rytuały, przepisy i zaklęcia na święto światła
... kilku cennych listków, pozwalających na zaparzenie zioowej herbaty. Zimy w zachodnim. 9wiecie. mogą być niebezpieczne niezaleZnie od stopnia zaawansowania technologii. ZagroZenia, jakim stawiamy czoa, są co prawda rzeczywiste, ...
Carl F. Neal, 2016
8
W dziką stronę: - Strona 149
A dzieje się tak przez odpowiednie obserwacje, wykonywanie szkiców rośliny, czy choćby zaparzenie herbaty z jej liści. Podstawą jest więc wywołanie konkretnego doświadczenia, opartego na bazie zmysłów. Czym jest w takim razie Coyote ...
Marta Zdanowska, 2016
9
Prace - Tom 12 - Strona 65
Wzrost ciężaru właściwego można tłumaczyć powstawaniem wcistek w naczyniach; wiąże się on ściśle z okresem pojawienia się pierwszych objawów zaparzenia, które w papierówce niekorowanej stwierdzono w lipcu. Charakterystyczne jest ...
Instytut Technologii Drewna (Poznań, Poland), 1965
10
Szukając Emmy
... przeszy ją dreszcz podniecenia. Rzeczywi9cie, upynę o bardzo duZo czasu. Meganzerknę awboczne lusterko. Zanią stay dwa samochody. JuZza póXno,. Zeby. sięrozmy9lić i zaproponować zaparzenie kawy w domu. Trochę jej tu zejdzie.
Steena Holmes, 2013

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAPARZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zaparzenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jak bezpiecznie zbierać grzyby?
Na grzyby wybierajmy się z przewiewnymi koszykami, nie chowajmy ich w foliowe reklamówki, ponieważ powoduje to zaparzenie i przyspiesza psucie grzybów. «wm.pl, juil 15»
2
Fałszywa twardziel
Fałszywa twardziel występuje wyłącznie u gatunków liściastych beztwardzielowych, rozpierzchło-naczyniowych (drugą taką wadą drewna jest zaparzenie) i ... «DREWNO.PL, févr 15»
3
Jak zaparzyć espresso w kosmosie?
Specjalnie zaprojektowany ekspres pozwoli astronautom na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej napić się kawy. W kosmosie zaparzenie jej to nie lada problem ... «Gazeta Wyborcza, nov 14»
4
Nowa linia ekspresów ciśnieniowych Nivona
Opcja Spumatore Duo umożliwia zaparzenie dwóch takich kaw jednocześnie. Istnieje też możliwość indywidualnego programowania „Przepisu na kawę”. «Wirtualna Polska, sept 14»
5
Automatyczny ekspres ciśnieniowy Saeco w przystępnej cenie
Ekspres Minuto wyposażony został w szybko nagrzewający się bojler, który umożliwia natychmiastowe zaparzenie kawy, tuż po spienieniu mleka (lub ... «Wirtualna Polska, mars 14»
6
Nie musisz mieć drogiego ekspresu, żeby zrobić dobrą kawę …
Pozwala łatwo przygotować przede wszystkim espresso, ale coraz więcej modeli umożliwia także zaparzenie pysznego latte czy cappuccino z puszystą pianką. «Wirtualna Polska, oct 13»
7
Capresso Coffee a la Carte - ekspres, który zaparzy kawę oraz herbatę
Dzięki systemowi Cup-to-Carafe urządzenie jest wszechstronne i pozwala na zaparzenie jednej filiżanki lub litrowego dzbanka kawy, a do tego daje możliwość ... «Wirtualna Polska, avril 13»
8
Grower's Cup - torba do zaparzania kawy
Grower's Cup umożliwi zaparzenie kawy bez użycia jakiegokolwiek ekspresu, filtra czy naczynia. Wystarczy kupić torbę z kawą i wlać do środka wrzątek. «Wirtualna Polska, juil 12»
9
Ustalono matematyczną formułę na najsmaczniejszą herbatę
... idealnie zaparzonej angielskiej herbaty tradycyjnie podawanej z domieszką mleka. Zaparzenie dobrej herbaty jest sztuką (fot. Anna Subbotina/Shutterstock) ... «TVP, juin 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zaparzenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zaparzenie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż