Téléchargez l'application
educalingo
zatajenie

Signification de "zatajenie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZATAJENIE EN POLONAIS

zatajenie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZATAJENIE

brojenie · dojenie · doklejenie · dokrojenie · dostrojenie · dozbrojenie · dwojenie · gajenie · gnojenie · gojenie · klejenie · kojenie · krojenie · lojenie · majenie · naklejenie · nakrojenie · napojenie · narajenie · nastrojenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZATAJENIE

zatachlowac · zatachlowanie · zataczac · zataczac sie · zataczanie · zataczarka · zataczarz · zataic · zatajac · zatajanie · zatamowac · zatamowanie · zatamowywac · zatamowywanie · zatancowac · zatanczyc · zatankowac · zatapiac · zatapiac sie · zatapiacz

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZATAJENIE

niedostrojenie · niepokojenie · nieprzyzwyczajenie · niewzwyczajenie · obkrojenie · odklejenie · odkrojenie · odspojenie · odstrojenie · odzwyczajenie · oklejenie · okrojenie · olejenie · opojenie · oswojenie · podklejenie · podojenie · podstrojenie · podwojenie · pojenie

Synonymes et antonymes de zatajenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZATAJENIE»

zatajenie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zatajenie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZATAJENIE

Découvrez la traduction de zatajenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zatajenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zatajenie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

隐藏
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ocultación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

concealment
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إخفاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сокрытие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dissimulação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঢাকন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dissimulation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penyembunyian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verheimlichung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

隠蔽
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

은폐
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

concealment
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giấu giếm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மறைவிடம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लपण्याची जागा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gizlenme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

occultamento
65 millions de locuteurs
pl

polonais

zatajenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

приховування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tăinuire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόκρυψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verberging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

döljande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortielse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zatajenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZATAJENIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de zatajenie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zatajenie».

Exemples d'utilisation du mot zatajenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZATAJENIE»

Découvrez l'usage de zatajenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zatajenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dziennik urzedowy - Tom 4 - Strona 1108
Przepisy karne. Winnym zatajenia staje się, kto stara się pozbawić Państwo podatku przewidzianego w niniejszej ustawie. § 22. W szczególności należy uznać istotę czynu z §21 za stwierdzoną: 1) jeżeli rozpoczęto wydobywanie, sortowanie ...
Poland. Ministerstwo skarbu, 1922
2
Prawo karne: część szczególna, zagadnienia wybrane - Strona 260
V ZATAJENIE DOWODÓW NIEWINNOŚCI (art. 145) Według art. 14S ten, kto zataja dowody niewinności osoby podejrzanej o czyn karany w drodze sądowej, administracyjnej lub dyscyplinarnej, podlega karze aresztu lub grzywny (§ 1), chyba ...
Olgierd Chybiński, ‎Witold Świda, ‎Włodzimierz Gutekunst, 1969
3
Usprawiedliwione kłamstwo we współczesnej etyce stosowanej: Jarosław ...
Drugim problemem jest zatajenie prawdy (dissimulatio). Tomasz stwierdza: „Wolno roztropnie ukryć prawdę przy pomocy zatajenia (dissimulatio)”104. Jest to jeden z trudniejszych fragmentów w teorii Tomasza. Termin 'zatajenie' bądź ...
Jarosław Kucharski, 2014
4
Ordynacja podatkowa: Rozstrzygnięcia organów podatkowych i skarbowych
113 o.p., jest osoba godząca się na posługiwanie się jej imieniem i nazwiskiem, nazwą lub firmą w celu zatajenia ... na własny rachunek działalnością powinna być podatnikiem, ale nie spełnia tej powinności poprzez zatajenie tego faktu i ...
Rafał Dowgier, 2014
5
Normy moralne: próba systematyzacji - Strona 118
Pojęcie zatajenia wymaga z kolei chwili uwagi, zatajenie bowiem w cytowanych wypadkach wydaje się częstszą formą świadomego zniekształcania rzeczywistości niż wypowiedzi, których fałśzywość można przecież sprawdzić.
Maria Ossowska, 1985
6
Fałszywe zeznania w polskim prawie karnym - Strona 98
Wyłania się pytanie, czy istotnie możliwe jest popełnienie przestępstwa fałszywych zeznań przez zatajenie prawdy z zamiarem ewentualnym. Czy przypadkiem zatajenie prawdy nie wymaga aktu woli sprowadzającego się do decyzji, że się ...
Zbigniew Młynarczyk, 1971
7
Mechanizmy wykorzystania ewaluacji: studium ewaluacji ... - Strona 132
... krytycznych (ang. spin), wszystko po to, by przedstawić program i osoby zarządzające nim w sposób pozytywny; • zatajenie (ang. suppression) – nieupublicznianie krytycznego raportu, zatajenie krytycznych wniosków i rekomendacji.
Karol Olejniczak, 2008
8
Nas Dwoje - Strona 200
Mówiąc o przeszłości każdego z narzeczonych, dodam jeszcze, że nieuczciwością jest zatajenie przed sobą nawzajem ewentualnego porzucenia święceń, istnienia zobowiązań typu alimentacyjnego wobec innych osób, a także zatajenie ...
Jerzy Grzybowski, 2009
9
Powrot do Polski: Finansowe i prawne dylematy amerykańskich ...
Zatajenie któregoś z powyższych faktów może mieć zdecydowanie gorsze konsekwencje niż sam fakt popełnienia przestępstwa bądź wykroczenia. Zatajenie tych informacji jest podstawą odrzucenia wniosku o obywatelstwo. Poufne: Twoja ...
Elżbieta Baumgartner, 2009
10
Wymiar i pobór podatków i opłat lokalnych: - Strona 257
54 kks.), posługiwanie się imieniem i nazwiskiem, nazwą lub firmą innego podmiotu w celu zatajenia prowadzenia działalności gospodarczej na własny rachunek – firmanctwo (art. 55 kks.), złożenie deklaracji lub oświadczenia zawierającego ...
Mariusz Popławski, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZATAJENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zatajenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prezydent Żor Waldemar Socha prawomocnie uniewinniony
Prokuratura zarzucała mu zaniżenie wartości nieruchomości i zatajenie informacji o zobowiązaniach finansowych w oświadczeniach majątkowych. Wyrok jest ... «PortalSamorzadowy.pl, nov 15»
2
Będzie łatwiej stwierdzić nieważność małżeństwa. Decyzja Franciszka
... zaraz potem, zatajenie bezpłodności, poważnej choroby zakaźnej bądź faktu posiadania dzieci zrodzonych z poprzedniego związku albo pobytu w więzieniu. «TVN24, sept 15»
3
Nieudane wybielanie przeszłości
Tysiące oświadczeń lustracyjnych posłów, radnych, generałów i dyplomatów wciąż sprawdza Instytut Pamięci Narodowej. Zatajenie współpracy z SB oznacza ... «Wirtualna Polska, juil 15»
4
Zagraniczne majątki Rosjan będą legalizowane. Putin podpisał …
Ustawa wylicza dokładnie, za co osoby legalizujące kapitał nie zostaną ukarane: za uchylenie się od płacenia podatków, opłat celnych, zatajenie majątku ... «wPolityce.pl, juin 15»
5
Boks. Kibice pozywają Pacquiao. Za zatajenie kontuzji
Komisja Sportowa Stanu Nevada może ukarać go za zatajenie tej kontuzji przed walką. W kwestionariuszu medycznym zupełnie nie wspomniał o swoim urazie. «Sport.pl, mai 15»
6
Fani wściekli na Pacquiao za zatajenie o kontuzji. Będzie pozew
Kibice Filipińczyka Manny'ego Pacquiao, który przegrał w ostatni weekend bokserską walkę stulecia z Floydem Mayweatherem, chcą postawić sportowca przed ... «Newsweek Polska, mai 15»
7
Adamowicz znów kręci. Prezydent Gdańska pozbył się pięciu …
Adamowicz znów kręci. Prezydent Gdańska pozbył się pięciu mieszkań, których zatajenie bada prokuratura. opublikowano: 14 marca · aktualizacja: 14 marca. «wPolityce.pl, mars 15»
8
Poszukiwacz skarbu ukarany za zatajenie znaleziska. 15 miesięcy w …
Odkrywca bezcennego skarbu z V wieku został skazany na karę więzienia w zawieszeniu i grzywnę. Nie chciał dobrowolnie oddać znaleziska wartego ok. pół ... «Interia, févr 15»
9
Ubezpieczenia: Zatajenie informacji nie zawsze uzasadni brak …
Jeśli ubezpieczyciel zawarł umowę w pośpiechu, nie może się powoływać na zatajenie przez klienta istotnych dla wysokości ubezpieczenia informacji. «GazetaPrawna.pl, févr 15»
10
Węglowa lustracja
Prokurator biura lustracyjnego podejrzewa go o zatajenie współpracy z Wydziałem III SB KWMO w Katowicach - Grupy Operacyjnej w Gliwicach. Zdjęcie ... «wPolityce.pl, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zatajenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zatajenie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR