Téléchargez l'application
educalingo
zjawienie

Signification de "zjawienie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZJAWIENIE EN POLONAIS

zjawienie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZJAWIENIE

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZJAWIENIE

zjarowizowac · zjasniec · zjatrzyc · zjaw · zjawa · zjawiac · zjawiac sie · zjawianie sie · zjawic · zjawic sie · zjawienie sie · zjawieniec · zjawisko · zjawisko fotoelektryczne · zjawisko piezoelektryczne · zjawiskowo · zjawiskowosc · zjawiskowy · zjazd · zjazdowicz

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZJAWIENIE

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

Synonymes et antonymes de zjawienie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZJAWIENIE»

zjawienie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zjawienie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZJAWIENIE

Découvrez la traduction de zjawienie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zjawienie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zjawienie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

出现
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

apariencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

appearance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दिखावट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مظهر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

появление
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aparência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চেহারা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

apparence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penampilan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Aussehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

外観
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

외관
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

katon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xuất hiện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தோற்றம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

देखावा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

görünüm
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

aspetto
65 millions de locuteurs
pl

polonais

zjawienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поява
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aspect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμφάνιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorkoms
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utseende
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utseende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zjawienie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZJAWIENIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de zjawienie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zjawienie».

Exemples d'utilisation du mot zjawienie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZJAWIENIE»

Découvrez l'usage de zjawienie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zjawienie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bibliografia Polska: XIX. stólecia. (W-Z). Tom V. - Strona 161
+ + (Edycyą pod firmą Niebylskiego, obmyślił Feliks Bentkowski, a drukował ją nie we Lwowie, lecz w Warszawie). + + + – Swiątynia Sybilli. Poema historyczne w 1W. pieśniach, z ryciną świątyni w Puławach. Zjawienie Emilki na pełni kwadry ...
Karol Estreicher, 1880
2
Swiątynia Sybilli: poema historyczne w IV. piesniach - Strona 123
ZJAWIENIE. EMILKI. NA bPELNI KÍVÁDRY II. LUNACYI XIII. CYKLU SLONECZNEGO XII. ШУМ" NCC byl'a-i pomiçdzy iasnych gWiazd szeregiem- ~ Bl'çdny xiçiyc srebrzysta twnrz dopel'nial biegiem.;~ n А. pokóy rozpostarïszy skrzydia ...
Jan Paweł Woronicz, 1828
3
Słownik języka polskiego: U - Z - Tom 3 - Strona 924
ZIĄTRzYC, Rs. s3aypMinh ; oś. jątrzyć, pojątrzyć: ZJAW, *ZJAWA, ob. zjawienie; pod: zjawić. ZJAWIĆ cz.. dł., zjawiać ndk., iawnym uczynić, iawno okazać, ukazać, objaśnić, offenbar, maáem, ofenbaren, b3rt6um, 3eigen, [e6cm talen; ...
Samuel Bogumi·l Linde, 1814
4
Flirt z Melpomeną
Równocześnie zjawia się sam Dżon, a zjawia się w grubej żałobie, ponieważ, zakochawszy się w pannie Gwendolenie, córce Lady Braknel, damy światowej w każdym calu, postanowił uśmiercić lekkomyślnego Ernesta i w istocie oznajmia ...
Tadeusz Boy-Żeleński, 2016
5
Haliczanin wydawany W. Chledowskim (Der Galizier, hrsg. von Wal. ...
Spotrzegamy, mówi Hame, że pewne zjawienie, pewien wypadek towarzyszy drugiemu lub następuje po nim; ... pojedyncze zjawienia pojmować w stosunku do siebie, a nawet w wewnętrznej wzajemnéj ze sobą zawisłości, czego jednak ...
Walenty Chledowski, 1830
6
Roczniki - Tomy 5-6 - Strona 101
Toż samo zwiastuje iż cywilizacyjnych swych celów ludzkość innemi chce poszukiwać drogami, aby łatwiej do nich doszła. Zjawienie się języków nowych, jest pierwszem wykluciem się idei narodowości. VII. W dwunastym wieku już to życie ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 1809
7
Dr. Murek zredukowany
Mam ja na niego pewien haczyki on o tem doskonale wie. Przed pierwszą Nira była już w domu. Junoszyc uparł się, by ciotce Stefie dotrzymać słowa. Zjawienie się siostrzenicy pani Bożyńska powitała zadowolonym uśmiechem. Rzeczywiście ...
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2015
8
Poezye Jana z Wielomowic Gawińskiego: Z rękopisu dawnego wydał ...
Z rękopisu dawnego wydał [Ignacy] Żegota Pauli Jan Gawiński. 9 Lecz bym życie poniekąd światu me zjawiła, A nieba zagniewane dla spraw mych zmiękczyła, Mając ufność, że do nich w momencie przenikną, Gdy choć w połowie moich dni ...
Jan Gawiński, 1843
9
W 80 dni dookoła świata:
Tarcza słoneczna wydawała się ogromną złotą monetą i Obieżyświat obliczał jej wartość na funty sterlingi, gdy pożyteczne to zajęcie przerwane zostało zjawieniem się dziwnej jakiejś osobistości. Postać ta wsiadła na stacji Elko.
Jules Verne, 1989
10
Obraz świata pod względem geografii, statystyki i historyi ...
głych wiekach zajść mogło, te mówię okoliczności wierzyć nam każą, — że urządzenie ziemi na siedlisko człowieka i jego pierwsze na niej zjawienie się przypada na epokę stworzenia podaną przez pismo święte. 2. W ogólności, zmiany od ...
Tomasz Dziekoński, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZJAWIENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zjawienie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Debata Kopacz-Szydło: Polityka zagraniczna i obronność PiS nie …
Zjawienie się Macierewicza to była taka aktywność osobista – mówił w TOK FM Wiesław Władyka. Ale... Wybory 2015: konkurs lęków, krzywd i plag. Prawica od ... «Polityka, oct 15»
2
Dlaczego pojawienie się Kaczyńskiego i Macierewicza nie wpływa …
Zjawienie się Macierewicza to była taka aktywność osobista – mówił w TOK FM Wiesław Władyka. Ale czy zaszkodzi PiS? Jakub Szymczuk / Foto Gość/Forum. «Polityka, oct 15»
3
Saletyni twittują o Matce Bożej Saletyńskiej
„Chcemy wezwania tej litanii – a pośrednio samo zjawienie w La Salette – przybliżyć tym, którzy śledzą nasze profile na Twitterze. Mamy nadzieję, że będzie to ... «Katolicka Agencia Informacyjna, sept 15»
4
'Duda mnie oszukał' – twierdzi Stonoga, zapowiada zjawienie się …
Zbigniew Stonoga zapowiada zjawienie się 22.08.2015 o godzinie 12 przed Pałacem Prezydenckim. Czuje się oszukany przez Andrzeja Dudę i chce mu ... «Blasting News, août 15»
5
Rzeszowski zajazd w Tarnowie!
"Prosimy wszystkich kibiców o zjawienie się w młynie przynajmniej 30 minut przed meczem. Każdy obowiązkowo szal + biała koszulka" . Zwycięstwo Jaskółek i ... «Nowiny24, août 15»
6
Blokersówka 2015 i turniej siatkonogi
Losowanie składów na turniej siatkonogi odbędzie się o 10. Wszyscy chętni do udziału w turnieju proszeni są o zjawienie się między godziną 9 a 10 i zapisanie ... «NaszeMiasto.pl, août 15»
7
Mobilizacja rezerwistów 2015: co zrobić, jeśli dostaniesz wezwanie …
Wybrańcy, którzy otrzymali oficjalne pismo z WKU (Wojskowa Komenda Uzupełnień), mają cztery godziny na zjawienie się we wskazanej jednostce. Co zrobić ... «Blasting News, mars 15»
8
Uroczystość Objawienia Pańskiego
Objawienie, nazywane z grecka Epifanią, oznacza zjawienie się, ukazanie się bóstwa w ludzkiej postaci. W liturgii zachodniej akcent uroczystości Objawienia ... «Katolicka Agencia Informacyjna, janv 15»
9
6 stycznia - uroczystość Objawienia Pańskiego. W tradycji "Trzech …
Objawienie, nazywane z grecka Epifanią, oznacza zjawienie się, ukazanie się bóstwa w ludzkiej postaci. W liturgii zachodniej akcent uroczystości Objawienia ... «wPolityce.pl, janv 15»
10
Cmentarz na wzgórzu
Wzniesienie nazywano górą Kowalichy, a po latach – Zjawieniem. Wiele osób doznawało łask i szerzył się kult Maryi na wzgórzu. A ponieważ wierni odchodzili ... «Gość Niedzielny, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zjawienie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zjawienie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR